AG HEALEY TO VISIT QUINCY CITY HALL TO DISCUSS NEW ANTI-VIOLENCE PARTNERSHIP WITH NEW ENGLAND PATRIOTS

Jan. 11, 2016；10:30 a.m. ；Quincy City Hall，1305 Hancock St. Quincy, MA Massachusetts Attorney General Maura Healey
Quincy Mayor Thomas Koch ；District Attorney Michael Morrissey
Andre Tippett, Executive Director of Community Relations for the Patriots
Dan Lebowitz, Executive Director of Mentors in Violence Prevention；Dr. Richard DeCristofaro, Superintendent of Quincy Public Schools； Students and faculty from both North Quincy High School and Quincy High School

WHAT: Attorney General Maura Healey will meet with a group of North Quincy High School and Quincy High School students and teachers to discuss their involvement with Game Change: The Patriots Anti-Violence Partnership.

The first phase of the Game Change program will train 196 school personnel at six regional trainings across Massachusetts. The trainings will be conducted by Mentors in Violence Prevention (MVP), a nationwide leader in addressing violence prevention. Students will also be trained to become peer leaders who can teach younger students about healthy relationships and bystander intervention.

Regional trainings begin Monday, Jan. 11 at UMass Dartmouth, with five more to follow across the state. Quincy personnel will be participating in a training for the South Shore schools at a later date. For a full list of the 98 high schools selected to participate in the first phase of the program, visit www.mass.gov/ago/gamechange.

AG  HEALEY與市政府討論新的反暴力與新英格蘭愛國者夥伴關係

2016年1月11日，時間：10時30分；地點：昆西市政廳1305漢考克街，昆西，MA
世衛組織：美國馬薩諸塞州總檢察長莫拉·希利
昆西市市長托馬斯·科赫
地區檢察官邁克爾·莫里西
安德烈·蒂皮特，社區關係，為愛國者執行董事

Dan Lebowitz，導師的暴力預防執行董事
理查德博士DeCristofaro，昆西公立學校的管理者
學生和教師來自北美昆西高中和昆西高中
內容：總檢察長莫拉希利將與一組北昆西高中和昆西高中學生和教師的會面，討論他們參與選情告急：愛國者反暴力夥伴關係。

改革計劃的第一階段：將培訓196學校工作人員，在美國馬薩諸塞州各地六個區域培訓。該培訓將在暴力預防（MVP），在處理暴力預防全國範圍內的領導者導師進行。學生也將被訓練成為同伴領袖誰可以教關於健康的關係和旁觀者干預年輕的學生。
區域培訓週一開始，1月11日在麻省大學達特茅斯，有五個全州效仿。昆西人員將在晚些時候參加了南岸學校培訓。
對於98所高中入選參加該計劃的第一階段的完整列表，請訪問www.mass.gov/ago/gamechange。

(全文以英文本為準)