前輩群的辛勤 法拉盛的輝煌

(News Chinatown訊)七月八日（星期五），中華總商會青商會高中實習生與亞太裔公共事務聯盟紐約分會的大學實習生到飛越皇后（Queens Crossing）拜訪法拉盛華商會總幹事杜彼得（Peter Tu）與富頓集團（F&T Group）。在富頓集團的模型展示廳杜總幹事和行政總裁李信億（Michael Lee）給實習生們展示了法拉盛的地史面貌與發展變化。

中華總商會主席于金山提到當他在1979年來到法拉盛的時候，法拉盛是一個毫無生機的荒廢區域，現在發展成小商業繁榮的地區。這一美好的變化來自於老一輩的努力，年青人應該感謝老一輩提供一個充滿 活力的成長環境。這話正好印證了會議一開始杜總幹事強調的要尊敬前輩並悉聽他們的教誨，同時我們也要善待幼者。他的話與孟子的「老吾老以及人之老，幼吾幼 以及人之幼」有異曲同工之妙。現在的年輕人是老一輩們的希望，幼兒則是年輕人的未來。當然，生活在美國，作為亞裔的一份子，我們要為美國引以為傲。杜彼得 說美國屬於我們，請記住自己是美國亞裔，要多參與社區建設與美國社會發展的相關活動。不管任何種族，在美國投票是一個非常重要的參與社區的方式。候選人當 選與否並不是因為個人愛好問題，而是該位候選人是否有利於社區的發展建設。

富頓集團的行政總裁李信億向實習生們提到對於房地產來說，時機、地點和團隊合作皆是缺一不可的。就因為富頓集團把握了天時地利人和的優渥良機，致使法拉盛變得更加輝煌璀璨。紐約州眾議員 Ron Kim 和州參議員 Toby Ann Starvisky 也分別為實習生們進行了交流研討。研討會後，杜總幹事和李總裁在木蘭廳為實習生們舉辦中西合壁的盛宴。期間市議員顧雅明（Peter Koo）光臨午宴與實習生們簡單會面。實習生們對於可以見到法拉盛的領軍人物感到非常榮幸。

紐約中華總商會2016高中生暑期計劃開學

(News Chinatown訊)由紐約中華總商會舉辦的2016年高中生暑期實習計劃開班典禮于7月5日在紐約中華總商會辦公室舉行。今年的實習計劃,從20多名高中生申請者中錄取了8名高中在校生實習八個星期,他們將會在中華總商會辦公室處理日常工，籌辦亞裔職業日，籌備華埠移民、教育及健康日，以及外派協助全美李氏懇親大會,以提高華裔青少年獲得公共事務的經驗,培養領導能力和非牟利機構的運作及拓展視野。

今年是高中生暑期實習計劃舉辦的第三年，紐約中華總商會青商部理事長盧元龍（Thomas Lo）和副理事長李國威（Wade Li）在開班典禮上對高中實習生們發表了演講。他們向高中實習生們介紹了暑期實習計劃設立的目的和好處，他們可以從暑期實習計劃中學到什麽。

還向高中生們分享了他們的人生經驗和給了他們許多寶貴的人生建議，讓高中實習生們收益匪淺，亞太裔聯盟紐約分會大學生暑期實習計劃的代表們在開班典禮上向高中實習生們介紹了實習計劃每天的工作内容，服裝要求，紀律要求和每周五的交流研討會。

因爲高中實習生們要協調籌辦亞裔職業日和華埠移民、教育及健康日，大學實習生代表們向他們重點介紹了什麽是亞裔職業日和華埠移民、教育及健康日，應該怎樣去籌辦，使高中實習生們對他們以後的工作内容和運作有了更深的了解。

紐約中華總商會董事長于金山說，參加高中生暑期實習計劃的高中生們，他們會參加商會暑期活動籌組及會員、企業聯絡等實際運作。這對他們的以後的領導能力和職業發展都有很大的幫助。