孫儉元處長感謝中華及僑界

(圖) 孫儉元致詞感謝紐英崙中華公所出借開會場地以及與會僑團代表，表示礙於疫情，今年的慶祝活動少了很多，惟仍可感受到僑界慶賀熱情絲毫不減，依據上次籌備會議中全美安良工商會陳仕維總理的臨時動議及決議，駐波士頓辦事處已訂製1,500個，印有中華民國國旗與美國國旗的布口罩，會在國慶前贈送給各僑團和支持中華民國的友人配戴，讓大家一齊表達對國家生日的祝福與支持；孫儉元亦代表僑委會委員長童振源，頒發協助抗疫表揚狀給「紐英崙中華公所」，「波城安良工商會」及「波士頓華埠商會。」參加此會議僑團代表：國民黨常委張韻蘭、僑務諮詢委員陳家驊、中華公所主席鄭慧民、行政主任朱蘇珊、鄺珍坤，李氏公所主席李奇舜、阮氏公所主席阮鴻燦、港澳之友社副主席關美玲、遡源公所主席鄺國斌、昭倫公所主席謝如鍵、朱沛國堂主席朱健威、328華裔退伍軍人會代表馮武成、婦女會代表張青梅等。

109年「雙十情懷在心中」

(News Chinatown徐佩蒂報導) 109年「中華民國國慶籌備負責團體」9月9日晚6時假「紐英崙中華公所-CCBA」禮堂舉行，在此之前亦辦過討論會，由於疫情關係，每次限25人出席，如始一來，也就「順得哥情失嫂意」。

事實上，按20多年來，「國慶籌備」一向由「紐英崙中華總會」會長陳毓禮先生負責，而不屬「紐英崙中華公所」負責，是因為CCBA是麻州註冊非牟利501-C3團體，不能涉及「政治色彩」此為其中主因。故「紐英崙中華公所」主席鄭慧民列席，而非「主辦單位領導」也是個中有因。

在波士頓中國城愛中華民國者大有人在，在中國城資深者便明其中根由，各就各位，我們從100年到108年，都看到「波士頓洪門致公堂」、「波城安良工商會」、「國民黨波士頓分部」、「至孝篤親公所」、「榮光會」、「退伍兵人會」等及一眾『姓氏團體』的支持可想而知。

109年「雙十節大遊行」、每年來自紐英崙各地的新舊僑胞千多人，從中國城揮動着雙十旗幟一直至波士頓市府大樓前，有表演、波士頓市議員參加支持中華民國的情況，阻於COVID 19令波士頓所有集體活動受麻州「禁令」至紛紛取消，因為人命要安全為上，但支持「情懷不變。」

109年由兩位僑務委員蔣宗壬、梅錫銳出任主要籌委，「駐波士頓台北經濟文化辦事處」孫儉元處長、「波士頓僑教中心主任」潘昭榮也屬應邀出席，表達對社區團體的感謝。

上月18號，109年「中華民國國慶籌備負責團體」在龍鳳集團屬下的SHOJO舉行第一次籌備會議，也被廹限於25人以下的條例，當日出席者大部份是過去參加籌備活動者；9月9日晚會議由僑務委員梅錫銳出任主持，梅務委滙報了，18號大家同意因疫情而取消 (1) 遊行、(2) 國慶酒會、(3) 大型國慶餐會；與此同時，保留了 (1) 各小組活動、(2) 刊登國慶廣告、(3) 今年更特別的是印製一批有中華民國及美國國旗的口罩送給僑胞等等；並誠意感謝余麗媖、雷國輝在中國城各街道掛上串串美國和中華民國國旗。

10月10日「紐英崙中華總會」國慶升旗，當天由市府工作人員負責升旗 (現埸兩人負責錄影及照相) ；10月10日至10月17日：「中華公所」、「中華書法會」、「藝術學會」、「北美藝術家協會」及「中華表演藝術基金會」有活動；「國民黨」張韻蘭負責國慶廣告；「中華民俗藝術工作坊」國慶登山由張昆負責(視疫情而定) ；「竹蜻蜓俱樂部」國慶盃疊球賽(視疫情而定) ；10月2日至10月4日「台灣電影節」。

「三民主義，吾黨所宗，以建民國，以進大同，咨爾多士，為民前鋒，夙夜匪懈，主義是從，矢勤矢勇，必信必忠，一心一德，貫徹始終。」

(圖) 國民黨 (3代女常委) 第一代李伍綺蓮、第二代王競芳、第三代現任常委張韻蘭及委員李若蘭、薛劍童在黨部內，與處長孫儉元及僑教中心主任潘昭榮，交談愉快，曾在紐約駐任多年的處長孫儉元，深明國民黨黨員「必信必忠、貫徹始終」；孫處長致送見面禮。

「中華民國」青天白日滿地紅的國旗，在波士頓中國城非常「吸晴」；對國歌又了解多少？

(圖)黃氏宗親會元老黃國威，主席黃光沐、議長黃國麟、婦女會主任黃周麗桃等與孫處長及僑教中心主任潘昭榮拍照留念，並送上紅包。

(圖)阮氏公所兩位主席阮鴻燦、阮素梅、顧問Dr.阮等介紹「阮氏」歷史，「阮氏」公所由於阮鴻燦與波士頓政界關係良好，為此，「阮氏」春宴每每星光耀目。

(圖)昭倫公所主席謝儒鍵與一眾兄弟，疫情中亦「勇者不懼」，因歡迎孫處長及潘主任，歡樂共聚，按謝儒鍵在經文處及僑教中心活動中，永不缺席，可見其「支持實力。」

(續) 國歌：歌詞為國父孫中山先生於民國13年6月16日，在廣州黃埔陸軍軍官學校開學典禮中，對該校師生的訓詞，文字內容由國民黨黨員胡漢民、戴傳賢、廖仲愷、邵元冲等人協助撰稿，並做為「黃埔軍校訓詞」。

直至民國25年，國民政府組成國歌編製研究委員會，並登報徵求國歌歌詞，經研究結果：認為「 黃埔軍校訓詞」，能夠充分表現革命建國精神，乃建議以該訓詞做為正式國歌；26年6月21日，國民政府明令公布：「規定以中國國民黨黨歌，為中華民國國歌」36 年12月25日，中華民國實施憲政，依舊沿用，黨歌正式變成「國歌。」

(圖) 孫儉元離紐約事隔13年重回美東，任波士頓處長，15日第一站拜訪「紐英崙中華公所。」

(圖) 處長孫儉元向「紐英崙中華公所」主席鄭慧民致送見面禮。

新任處長孫儉元秉承傳統僑社拜碼頭

(News Chinatown徐佩蒂報導) 駐「波士頓臺北經濟文化辦事處」處長孫儉元，對「紐英崙地區僑團」資歷深厚友好們並非完全陌生，「紐、波僑團一家親常有互訪」，孫處長早在 2001年.6月至2004年.12月，出任駐紐約辦事處副領事；2004年12月至2007年1月改任駐紐約辦事處領事；2007年1月至2010年7月升任外交部國際組織司聯合國科科長，「官運亨通、步步高升」，2018年7月至2020年7月為外交部國際組織司副司長。

孫處長按任「波士頓臺北經濟文化辦事處」7月28號經已到任，限於疫情關係，需接受麻薩諸州州長Charles Baker所頒發禁令「隔離14天」，這位擁有「國立政治大學外交學系學士」及「美國布朗大學政治學碩士」的處長，「新人事、舊傳統」(拜碼頭) 今、明 (15日及16日) 兩天拜訪此間僑社，15日早上10時，在僑教中心主任潘昭榮及該中心張小慧陪同下，第一站為「紐英崙中華公所。」

「紐英崙中華公所」主席鄭慧民、英文秘書阮鴻燦、中文秘書馮武成、財政陳余寶愛、核數張青梅、行政主任朱蘇珊、兩位僑務委員蔣宗壬、梅錫銳、中華公所顧問及董事陳家驊、中華辦公室經理鄺珍坤聯同恭候迎接。

孫處長表示，行前曾向外交部長吳釗燮及僑務委員長童振源，再次了解更多有關中華公所資料及訊息，非常感恩，得悉此間僑社一直支持中華民國政府，由於疫情困擾，中華民國109年雙十遊行和酒會將會停辦，改為視像型式，雙十升旗仍會在波士頓市政府大樓前升空，藍天白雲國旗依然飄揚。

為了表達他對老僑的尊重，更在隔離期間重拾久遺了的廣東話，用粵語表達他的親和；主任潘昭榮第三次和大家見面，兩位同時調任紐英崙的官員深受大家歡迎；「紐英崙中華公所」主席鄭慧民表示：「只要有需要協助，一定全力支持。」茶會中大家交流，作為紐英崙地區，對經文處及華僑文教中心，一直分享長期合作的成果。

(圖) 第2站到藝聯慈善社。

(圖) 藝聯慈善社主席湯偉雄按受見面禮。

(圖) 朱沛國堂主席朱健威接受處長孫儉元致送紅包。

(圖) 朱沛國堂門前一張大合照。

(圖) 「義氣長存」全美安良總理陳仕維、兩位會長陳文棟、伍輝民陪同處長孫儉元上香。

(圖) 致送紅包由伍輝民會長代領。

(圖) 波城安良一張大合照「人才濟濟。」

(圖) 到第5站「至孝篤親公所」，處長孫儉元「開懷交談」，有在中華見到的財政陳余寶愛、安良見過的總理也是篤親元老的陳仕維、還有安良財政陳文浩和主席陳文棟 (亦為至孝主席) ；「至孝篤親公所」主席陳偉民、議長陳文珊、中文書記陳秀珍、英文書記陳黄海蘭、財政陳余寶愛、核數陳台榮、婦女部副主任陳韓幼文、當然少不了篤親元老陳建立。

(圖) 洪門致公堂主席余麗媖接受處長孫儉元致送紅包。

(圖) 波士頓洪門致公堂元老伍佰和、監堂阮振強、主席余麗媖、湯偉立、監督黄國威等歡迎處長、主任及僑務委員到來。

(圖) 主任潘昭榮在李氏公所表達僑委會對波士頓僑團支持中華民國台灣的謝意。

(圖) 致送紅包由李奇舜代領。

(圖) 伍氏元老伍伯和、主席伍輝民伍鍾美貞夫妻、伍振中、英文秘書伍少武，中華出席代表伍偉業、婦女部主任伍艷梨、伍少雄等親切招待。

(圖) 處長孫儉元在伍氏 (第8站) 拜訪後，結束15號行程。

(後記) 駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元，在波士頓公開活動 (1) 5天前孫處長與同仁往設於波士頓僑教中心追思處向李前總統致敬，緬懷李前總統對臺灣民主發展的重大貢獻。(2) 新英格蘭中文學校協會8月11日起，連續四個晚上在網上舉行「109暑期華語教師研習會」。第一天開幕致辭，孫儉元處長說：「回望過去，在紐約任職時，女兒在僑校學了6年中文，打好了中文基礎，在調回台灣時幸能接上，現在女兒已在台灣讀大學了。」