唐人街：飛出來的彩蝶……

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「唐人街Chinatown」是指兩岸三地和其它國家大城市，華裔人士聚居區地方，「唐人街」早在19世紀的美國和加拿大形成，當時由於土地法，嚴禁華人等有色人種買入土地或僅准許華人在特定區域購買土地，從而形成第一代華人移民的聚居區地方。mak192d chowma829

(1) Chinatown在「求變更新」中從昔至今；一批長期打着「捍衛華埠旗號」者，其愛護華埠之心可敬；卻有必要從歷史變動中了解「進步與發展」的去向，不能固步自守。

(2) 以下是「唐人街」由來的歷史。

點解china town叫唐人街？

「唐」是指「唐朝」中國歷史上一個「強盛時代」，海外華人被人稱為「唐人」，華僑聚居的地方被稱為「唐人街」，「唐人街」，按英文的字義是「中國城」的意思。
美國「唐人街」，是當年開發美國西海岸的中國人「華工和華商」創立和建設起來的；開始他們在舊金山、紐約市等地的某些街道，開設中國式的小茶館、小飯鋪、豆腐坊等，逐漸形成了華人生活區，也稱中國鎮。
如今「唐人街」成了繁華的街道，那裡有華僑學校、同鄉會、俱樂部、影劇院等，每逢新春佳節，唐人街上耍龍燈、舞獅子、放爆竹……保留著中國傳統的「辭舊迎新」的風俗。
「唐人街」也被稱為「華埠」，是華人聚居的地區，唐人街的形成，是因為早期華人移居海外，成為當地的少數族群，在面對新環境需要「同舟共濟」，便群居在一個地帶，故此多數唐人街是華僑歷史的一種見證。

在「唐人街」多數會看到很多唐人餐館，而餐館和洗衣鋪皆為早期華僑主要的營商行業一些歷史較悠久「的唐人街」，皆位於移民城市的舊區，環境會較為擠迫，治安和種族問題亦是某一些華埠要面對的問題。

多年來，憑著隨著華人的富裕，華僑在外國的地位漸漸提高，新一代的華人移民會選擇移民城市的其他地區居住，一些「唐人街」亦出現華人人口遷離，人口老化的現象，現在很多地方，「唐人街」已經成了中華文化區的代名詞，無論商業，還是娛樂，以及各種文化設施，都是體現東方華夏色彩的，並沒有華人聚居地的本意了。

治安和種族問題

在北美的「唐人街」經常可見餐館林立，而餐館和洗衣店即早期華僑的主要營商行業，而在其內也經常可看見「中華民國國旗」或「中華人民共和國國旗」，一些歷史較悠久的唐人街，皆位於大城的舊區，環境會較為擠迫，治安和種族問題亦是某一些華埠要面對的問題。

舊金山的「唐人街」是美國西部最大的可與紐約唐人街相比的地方，其寬闊的過街橫額上雕刻著孫中山先生寫的題詞「天下為公」四個大字，已成為唐人街的象征，舊金山唐人街的過年方式有擺街會、新年巡游、全美華裔小 姐選美等活動。

在「波士頓」「唐人街」亦有一座「美侖美奐」的牌樓，橫額迎大街的上雕刻著孫中山先生寫的題詞「天下為公」四個大字，面向中國城的是「禮義廉恥」；春節群獅由中國城臨時架建之「雷臺」耍藝後，沿街一戶戶向商家拜年、開市習俗，及自2011年復辦雙十大遊行，是波士頓唐人街盛事。

「回首前塵」大唐街

唐人街最早叫「大唐街」，1673年，納蘭性德《淥水亭雜識》：「日本，唐時始有人往彼，而居留者謂之大唐街，今且長十裏矣。」
「唐人街」這詞見于1872年《初使泰西記》中有：「金山爲各國貿易總匯之區，中國廣東人來此貿易者，不下數萬，行店房宇，悉租自洋人，因而外國人呼之爲唐人街，建立會館六處。」

參考資料

華人（古代稱唐人）移民海外傳說始於商朝。

以後各朝代都有不多或不少華人由於經商，逃難，宗教等原因居留海外。

明代永樂年間三寶太監鄭和下西洋後大批人開始移居南海各國，19世紀中葉鴉片戰爭後有大量華工，因歐洲工業革命的需求而移居到美洲，歐洲，東南亞及世界各國當苦力。

華人遠赴重洋開墾北美，已超過160年歷史。
淘金夢碎，鐵路魂斷，金山客換來的是多少屈辱與悲鳴？

「困囚木屋常愁悶，憶別家鄉月幾圓。」沒有天使的天使島隔絕了華人團聚的路，卻禁不了華人以詩抒懷，牆上刻下的一字一句，道盡失望、沮喪與憤懣。
漂泊他鄉的華人彷如撒在大地的乾癟種子，幾許掙扎才能茁壯成長。排斥、猜疑、歧視，曾令多少華人如履薄冰、步步為營？

上世紀四、五十年代，國際間風雲變色，經歷二次世界大戰和冷戰，身處異鄉的北美華人，遭遇不一樣的轉變。
二戰前的加拿大，對華人處處歧視，即使在當地出生的華人亦只是二等公民，無投票權，當二戰爆發，有華人不理家人反對，自告奮勇加入軍隊，毫不畏懼地在槍林 彈雨中作戰，為的就是一個原因﹕軍人可以享有投票權，為國出征終於令北美華人在戰後獲得與白人相同的待遇與尊重，提升他們在當地人心目中的地位。

從 1951年10月起，美國司法部就不許學習理、工、農、醫科的中國留學生離開美國，中國留學生頓成禁運的戰略物資，部份中國留學生為求回國，走過曲折的路 ﹔也有留學生因為這措施而留在美國發展，包括諾貝爾物理學得獎者楊振寧。
自從九十年代開始，許多貪官以及私營老闆為了逃避中紀委或稅局的糾纏，紛紛把財產轉移北美、歐洲或澳洲，並順帶讓兒女在世界一流的中、大學讀書，頭一批投資移民美國的包括改革總設計師鄧小平的兒子鄧質方，前總理朱鎔基在內部講話便承認連他自己，也無從掌握每年有多少非法資金外流西方，北京知情人士透露，中共中央委員會的二百二十個成員當中，過 半有子女擁有外國居留權。
移民到美國除了能夠享受到發達國家的國民待遇之外，非常重要的一點就是美國的寬容和活力，多元的文化環境能夠給人們更多的信 心」。