春色滿、五姓同族繁華艷

春日宴、美酒一杯歌一遍

碧玉妝、旗袍飄韻中國風

吳周蔡、翁曹發揮智仁勇

「Joy and togetherness last night at the Gee Tuck Sam Tuck Association Banquet celebrating the Lunar New Year! Thank you to the Association and organizers for bringing us together in celebration, community and excitement for the Year of the Dragon。」

昨晚在「至德三德」公所，慶祝農曆新年的宴會上歡聚一堂！感謝協會和組織者讓我們齊聚同樂，共同慶祝龍年。(Michelle Wu在她Facebook上這樣寫。)*採青Michelle孩子滿載而歸、前排(左一)經文處副處長施維鈞。

(圖)前排左至右：三藩市秘書長周天民、元老周達昌、紐約美東總理吳恒、紐約周榮主席、呉偉雄副主席、僑教主任潘昭榮及黃國麟。後排黃瑞瑜波士頓副消防局長及至德三德元老周麗桃

五姓同族至德《3得》光芒4射

(News Chinatown大小姐手記/圖文：徐佩蒂)Michelle Wu目前貴為波士頓市長，早在她初踏入政壇，便是至德三德會員，當上市長也是該會名譽會長，她說：「參加了許多個社區活動，至德三德有份回家的感覺」，事實上，她和兩個寶貝兒子及丈夫，一直吃到出了最後炒飯及麵仍未離席。

紐英崙「至德三德」有一位美東區副總長吳振華，兩位元老翁宇才及周麗桃；這個組織在2000年之前是停頓了－段時間，公所停頓期間，一直由翁宇才保存了五姓牌位，同時「至德三德」亦一直是紐英崙中華公所會員；踏入二千年後，吳振華夫人和周麗桃，在一些老一輩宗親期待中，又因緣際會下，碰上了曹品慈、周樹昂等…「至德三德」再次復會。

政界到賀。

(圖)在1及2「至德三德」元老翁宇才夫婦邀請友好出席分享同樂。

那年在喜臨門，印象很深，周麗桃用一對筷子和一束筷子被折斷來比喻「五姓同族」同心同德的重要。

當我們看到曹品慈的孩子誕生和成長，感到時光飛逝，在「至德三德」本届春宴中看到了《3得》(1)是政客到賀、錦上添花；(2)旗袍會表演，位位温文雅致告訴大家「舞動生輝」之益；(3)醫生的醫美，令夫人穿上16歲少女粉紅長紗裙亮相，也夠吸晴。

一個成功的宴會，「美酒一杯歌一遍」，更令人意外的是，去年從中國到紐約升學的張子奎，曾在昆士龍鳳開了場演唱會的他，在大會司儀Linda介紹下唱了多曲。張子奎2005年5月參加《紀念黃家駒BEYOND專場演唱會》開始，在中國不同場合中活動。

(圖)周樹昂努力投入社區活動，市長Michelle和其家人友好合照。

(圖)旗袍會表演受歡迎。

歷史回顧：

羅省至德三德公所是由吳、周、蔡、翁、曹的五姓宗親組成的傳統僑社。「至德」美譽源遠流長，發源自姬周，五姓始祖，太王生三子，長子泰伯，次子仲雍，幼子季歷（季歷兒子太子昌為周文王）。皇朝的傳統由長子繼承皇位，太王欲傳位於三子季歷，泰伯為避免皇室內鬥，造成皇族和社會動亂，毅然與仲雍離開自己的國家，隱居荊蠻（今江蘇梅里）。

《史記》載「泰伯三以天下讓」流傳於世。也正因為泰伯能讓皇位、皇權，避免內鬥、動亂，孔子兩次稱讚泰伯為至德，意為極高尚的道德。道德又可發揮出智、仁、勇三者含義，是為三德。

發展沿革

1879年，移民來美的先輩承祖德，獅，團結圖存，患難相助，吳、周、蔡在三藩市成立「至德堂」，其後翁、曹成立「三德堂」。由於血脈相連，全美「至德堂」與「三德堂」聯合在三藩市召開第一次懇親大會，決議將兩堂合併，定名為「至德三德總公所」；各為分公所，冠以埠名。

(圖)張子奎喜遇龍鳳東主梅鍚銳。

(圖)黃子安何事咁認真？

千多年歷史獅子舞由來

舞獅、又稱獅子舞，是中華各族民間舞蹈之一，多在年節和喜慶活動中表演。獅子在中華民族人民心目中為瑞獸，象徵吉祥如意，因而在舞獅活動中寄託著民眾消災除害、求吉納福的美好意願。舞獅至今已有一千多年的歷史，獅舞在舊時稱太平樂，而到了唐代（公元618～907年）時更得到廣泛的發展。獅藝在當時已成為過年過節、行香走會中的必備節目。在一千多年的發展過程中，獅舞形成了南北兩種表演風格。

據歷史文化研究會記載，現存史籍之中，有關獅子的記載最早見於西漢初年。據《漢書·西域傳》說，漢代文帝、景帝之時，「獅子」與「鉅象」、「大雀」等動物，都被視為奇珍異獸進獻漢廷。而這些西域貢品都被「養食於外囿」(於園子裏飼養)。其後的《後漢書》曾多次記錄月氏、疏勒國等進獻獅子。按理推論，獅子既被視之為奇珍異獸，當為中土所無之物，故獅子是來自西域。

萬樹江邊杏、新開一夜風。春風如貴客、一到便繁華。

至德五姓賢、一脈相傳情。三一八迎兔、同享平安年。

至德三德僑社《典範》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「三藩市總公所兩位元老周達昌、周榮桂；紐約美東總理吳行、財政曹秀婷」出席了「紐英崙至德三德」的春宴，一場疫情中斷了彼此交流，各地解封後，從前種種興旺之景又回來了。2024年紐英崙至德三德主辦懇親，預約各界蒞臨同慶。

「紐英崙中華公所」主席雷國輝在致詞時說：「至德三德公所是紐英崙歷史悠久的一個團體，更是一個融洽而又支持社區活動不遺餘力的組織。」

至德三德大會開始以一首美國國歌拉開是晚節目，接著醒獅精彩絕倫；駐波士頓經濟文化辦事處處長孫儉元，首次以粵語代表中華民國政府，向此間民眾拜年，和氣笑容滿面的僑教中心潘昭榮主任亦陪同處長出席。

元老周麗桃說，今晚是屬於吳弭的一個遲來的慶祝會，今日貴為波士頓市長的吳弭，自參加市府工作開始，便是我們的會員。」大會準備了七獅賀歲，美桃備鼓亦以七為基盤，旗袍倩影亦七美同行，「七」是幸運數字，音「實」，麗桃元老說，幸運七連串，祝吳弭平步青雲，事事順利，造福社群。

更難能可貴的是，三藩市方面也帶來了去年刊登祝賀吳弭當選主席喜訊之新聞刊。吳弭也開心的表示：「她經常以開懷喜悅心情出席社區活動，但參加至德三德更有一份回家的感覺。」

很多的市政府代表出席了當晚的活動，紛紛登台送「祝願」，差不多到八時零三分，筵席第一道拼盤送到，晚宴才開始，另一代元老翁宇才，代表至德三德感謝各界鼎力支持的衷心謝意。

至德三德本身人才鼎盛，除吳弭外，當晚大會司儀黃瑞瑜(周麗桃千金)現為消防局副局長，另一位司儀周樹昂是地產及藥業界精英，至於翁宇才元老更是中華公所中文秘書，另一位主席曹品慈更是社區長袖善舞者，他們共同擁有的智慧是，大方樂善好施、支持社群慈善活動，建立良好人脈。

在大會中周美桃表演項目，備受關注，原因是美桃以專注的心，奔走社區多個團體，免費教導大家養生活動。歌曲之外，曹品慈旗袍表演在文雅舉動中，推介了華人文化的細水長流。有抽獎項目助興及向中華廣教學校及僑立學校致送紅包。

「紐英崙至德三德」由吳、周、蔡、翁、曹五姓組成，目前會長為：吳皓、周樹昂、蔡立權、翁宇才、曹品慈。

回顧往事：在新型冠狀肺炎(COVID-19)疫情仍在持續，各地「人心惶惶、憂心忡忡」之際，響應「聯合國」駐華協調員羅世禮所言：「在此艱難時刻，我們需要共同高舉人道主義旗幟，我們需要同心同德、團結一致，採購極需的醫療用品和資源，支持中國的戰疫工作。」

「至德三德」元老周麗桃表示：近日國內的疫情令到資源短缺、當我們決定取消春宴時、我提議將香油捐贈、大家很贊成這個方案、我們會將錢購買醫療用品寄給兩個地方：一是武漢，二是中山醫院的腫瘤科，我們只是盡一份心意、給大家一份鼓勵和支持吧了！」

元老翁宇才表示，慈善活動，不可強人所難，樂善好施，德也；希望疫苗趕快研發成功，解決問題，我們至德三德公所開會那天發起捐款，大家都非常熱心，共籌得七千多。

後記：至德三德初由吳周蔡三姓先賢，於前光緒五年，及公元1879年，聯合組織肇姬公所於三藩市，以三姓宗親，同肇源於姬周太王，一脈相傳，誼屬兄弟之情之意。並於1907年，用該名義，向加州政府註冊為正式社團。民國16年，（1927）全美宗彥，加強組織，乃決定召開第一屆全美公所懇親大會於三藩市之創舉，此次大會，整頓族物，通過將當時之至德堂、三德堂兩堂合併，改稱為「至德三德總公所。」

(圖)吳弭參加至德三德活動更有一份回家的感覺。」

(圖)周麗桃、黃瑞瑜母女向中華廣教學校及僑立學校致送紅包。

(圖)旗袍表演在文雅舉動中，推介了華人文化的細水長流。

(圖)久違了的麻州舞林高手們。

(圖)主席曹品慈帶動，一群洋人朋友也高歌助興。

(圖)春宴18號是本年最末的一場，雷國輝「紐英崙中華公所」主席要忙的業務，在一個「台海局勢緊張時刻」帶中華公所董事返台；籌慶中華百年；還有2024不單美國選總統、台灣藍、緣、白引總統大戰，2024也是中華公所選舉年……大家也真「忙不了的一路忙。」

(圖攝：徐佩蒂)

至德三德取消舂宴；捐七千餘支持武漢COVID-19

(圖) 發揚一方有難，八方支援的中國人傳統美徳，至德三德公所决定發起海外華僑外國内肺典病毒的支持。

(News Chinatown大小姐手記 /文：徐佩蒂) 原定於2月23號在帝苑大酒樓舉行春宴的「紐英崙至德三德」公所，13號開會决定，在新型冠狀肺炎(COVID-19)疫情仍在持續，各地「人心惶惶、憂心忡忡」之際，響應「聯合國」駐華協調員羅世禮所言：「在此艱難時刻，我們需要共同高舉人道主義旗幟，我們需要同心同德、團結一致，採購極需的醫療用品和資源，支持中國的戰疫工作。」

「至德三德」元老周麗桃表示：近日國內的疫情令到資源短缺、當我們決定取消春宴時、我提議將香油捐贈、大家很贊成這個方案、我們會將錢購買醫療用品寄給兩個地方：一是武漢，二是中山醫院的腫瘤科，我們只是盡一份心意、給大家一份鼓勵和支持吧了！」

元老翁宇才表示，慈善活動，不可強人所難，樂善好施，德也；希望疫苗趕快研發成功，解決問題，我們至德三德公所開會那天發起捐款，大家都非常熱心，共籌得七千多。

「紐英崙至德三德」由吳、周、蔡、翁、曹五姓組成，目前會長為：吳皓、周樹昂、蔡立權、翁宇才、曹品慈。

發揚一方有難，八方支援的中國人傳統美徳，至德三德公所决定發起海外華僑國内肺典病毒 (捐款：請聯絡：紐英崙至德三德元老及會長)

(圖) 切生日蛋糕共慶創會9周年。(攝：徐佩蒂)

(圖) 少年周樹昂50年前從邁亞美到來，與 (右) 同鄉姐姐周麗桃 及 (左) 美桃重逢，一轉眼多年，8號他和太太同來參加活動。(攝：徐佩蒂)

養生舞協會9歲了

(News Chinatown徐佩蒂報導) 「紐英崙養生舞協會」，集合了一群志同道合者一起做著不一樣的運動，有音韻旋律襯托，令到學習起來，動靜皆宜，9年前，周美桃要推動養生舞，她率先要自己去學習，再回來在中華公所開班，不收任何費用，但必須要有恆心。

在姐姐周麗桃配合推廣下，一班又一班的女士們參加，後來也造就了陪同太太前往的先生們也參加了， 1月8日這個活動進入了第9年，學員們有一個奇怪的反應是，9年後較9年前更年青了，也更健康了；「養」是什麽？是從小時候被撫育，供給生活，年長了更要使身體得到滋補和休息，適當的運動令筋骨肌肉可以保持靈活，「生」是什麽？是有活力，有生命地發展，「養」+「生」令生活更健康。

經文處徐佑典處長、僑教中心歐宏偉主任、張小慧、伍胥山公所及波城安良會長伍輝民夫婦、黃氏黃偉儒、黃國麟前輩、至德三德會長周樹昂夫婦、書法會林卓培夫婦、中華公所行政主任朱蘇珊等，聯同近百位會員在中國城帝苑大酒樓慶祝，會員「能歌善武」；大會更有抽獎，人人有份永不落空，其中一位退休飛機師Peter 設計了美麗的養生杯給大會作抽獎，皇后養津堂Amy再帶來鮑魚供抽獎，單鳳琴贊助一百元分作現金獎，偉儒前輩亦贊助美桃每年拜師「進修武術行」，凡認識美桃老師的都對她「尊敬萬分」，問世間情為何物？正是有美桃老師，以無私的教導方式，讓追隨她的一群同道者在互敬互重中，一起為健康而聚在一起，風雪不改，「情」-- 是此情不變為「養生。」

(圖) 處長徐佑典帶來禮物作抽獎。

(圖) (右一) 單鳳琴、周麗桃請歐宏偉主任抽獎，誰是下一位幸運兒？

(圖) 同一屋簷下因追求同一目標而努力。

(圖) 林卓培的墨寶就寫在碟子上，好嘢。

(圖) 右一為皇后養津堂Amy，帶來鮑魚供抽獎。.

(攝：徐佩蒂)

(圖) 養生不是說當真的疾病找上門來才去養生，而是要「防患于未然」，看看一張大合照人人笑哈哈，他們做得到。(攝：徐佩蒂)

(圖) 徐佑典處長和歐宏偉主任與衆同樂高唱一首「上海灘」。(攝：徐佩蒂)

周美桃「養生舞大團圓」慶中秋 

(News Chinatown徐佩蒂報導) 駐「波士頓台北經濟文化辦事處」處長徐佑典首次用粵語，在周美桃的「紐英崙養生舞協會」慶祝中秋節大會上，向大家祝賀中秋佳節，他說：「在海外華人能夠重視華人節日，是很有意義和溫馨的，駐派海外工作者，常會感受孤單，每當佳節倍思親，所以，當周美桃和她姐妲周麗桃，邀請我出席，假中華公所禮堂慶中秋活動，雖然公務很繁忙，也一定抽出時間，大家開開心心過節。」出席者都笑了，大家好開心徐處長還笑說：「上海灘我也學會，會唱了。」

9月11號中午，當徐處長和僑教中心主任歐宏偉結伴亮相時，近百位會員正在合唱「月亮代表我的心」，回窩再次前來波士頓的歐主任，多年前，年青小伙子的主任，在波士頓接受呂錦芳老師教導時，學會唱「上海灘」，也因此，上海灘便成了歐主任的「首本飲歌」；之後，徐處長及歐主任再合唱了此曲一次，大家皆大歡喜；提到呂錦芳老師，幾十年來，凡新到任的中華民國官員，經文處均指定由她教導粵語，非常成功。

周麗桃和周美桃是一對「因別人開心自己便開心的姐妹」，這個中國城相信少有像美桃這份心思，她自己花錢去學習養生之道，回來後免費傳授給大家，多年來一年比一年追隨她的會員不絕，更神奇的是，這批敬愛美桃的嬸嬸、嫲嫲、婆婆，真的比前健康和容光煥發，美桃的馬先生和麗桃的黃先生，兩位跟得先生退休後全心支持太太攪活動及參與學習，開始時只有兩位男士，現時便多了男士參加；

很羡慕美桃有位姐姐打點一切，事實上，麗桃也是這個社區中很受欣迎的「百事通」她除了是黃氏婦女會主任，亦是至德三德的元老，書法會的顧問等等。

人生的快樂是什麽？相信是每一天都可以無壓力地隨心所欲地享受朋情友愛，兆金龍師父是位著名的氣功大師，退休了，見到他，他笑說每天都忙，忙著研究制丹藥，調理健康養生，他帶了月餅在大會中和大家分享；因為是中秋節，美食林林總總，還是有不少會員要錦上添花，帶些自己的拿手美味小吃給大家嘗嘗，其中美瑤被點稱為黃氏婦女部首廚，大家齊稱是「美女廚神」；麗桃和丈夫黃國麟更送各人一個月餅，圓圓的握在手中，是一份團圓的滿載而歸，好開心吃了一碟美食之餘，更沾添了他們像家人一樣「自然流動的愛與關懷」回程……

(圖) 周麗桃、周美桃、單鳳琴、鄺珍坤等合攝。

(圖) 周美桃感謝大家長徐處長蒞臨慶祝會。

(圖) 能歌善舞一群不簡單的前輩齊同樂。

(攝：徐佩蒂)

(圖) 祭祖儀式。

(圖)吳、周、蔡、翁、曹五姓宗親上午齊聚在美國至德三德總公所門前合影。

「紐英崙至德三德」兩位元老翁宇才、周麗姚(丈夫黃國麟陪伴)、副總理吳振華夫婦同出席了在舊金山舉行之「全美至德三德公所」第15屆懇親暨成立140周年雙慶紀念大會，僑務委員會委員長吳新興前往出席盛會；第16屆2024懇親接辦單位「紐英崙至德三德與紐約至德三德」聯合主辦。(照片：周麗姚提供)

(News Chinatown 報導 /文：金山文教中心提供) 全美至德三德公所第15屆懇親暨成立140周年雙慶紀念大會9月1日在舊金山隆重揭幕，僑務委員會委員長吳新興在駐舊金山辦事處處長馬鍾麟及金山文教中心主任蘇上傑陪同下出席盛典，共襄盛會。

吳、周、蔡、翁、曹五姓宗親上午齊聚在美國至德三德總公所門前合影，接著進行敬祭先祖儀式，追念先賢，隨後，全體嘉賓移師皇后酒樓舉行開幕慶典，至德三德青年組瑞獅團騰躍起舞助慶，祈福迎祥，舊金山估值官、市議員及華埠中央警察分局局長等均親臨祝賀。

大會主席總理周達昌歡迎來自各地五姓宗親歡聚一堂，敦睦宗誼，弘揚祖德，互相交流宗情洋溢的一個大聚會，周達昌表示：『3200多年前始祖泰伯三讓王位，其禮讓開拓的豐功偉績，造福人類，爲聖人孔子譽為「至德至賢」，史學家司馬遷稱之為「天下第一世家」，這是至德子孫的光榮與驕傲，1879年8月至德子孫在舊金山組成至德堂，此時此地各地宗親聚首一堂同慶，重溫歷史，具有重大的紀念意義；藉5年一次的懇親大會，增進宗誼，互相提攜，更應繼承聖祖泰伯仁孝禮讓至德高尚精神，並結合優秀的中華文化，發揚光大。』

吳新興表示：『很高興參加本次深具意義的活動，與來自全美各地吳、周、蔡、翁、曹五姓宗親共聚一堂，感到十分榮幸，作為五姓宗親成員之一，深感榮耀，至德三德公所是一個組織健全、有系統的宗親團體，更是一個非常有歷史淵源的僑團，在美國及世界各地都是一個非常具有影響力的宗親團體，人才濟濟，表現傑出，令人欽佩，他期盼出席代表一本初衷，大家攜手同心，以民主價值與和平信念，共同在海外營建和諧、安定、繁榮的僑社榮景，並持續堅定支持擁護「中華民國」，吳新興並致贈「弘揚祖德」鏡屏予本次懇親大會留念，由周達昌代表接受。』

當日晚間6時，大會舉行公宴，吳新興致詞期望藉著本次懇親大會的召開，匯聚北美洲至德三德公所支持自由民主中華民國的熱情與能量，興旺僑社，促進和諧，協助加強中華民國與美國的雙邊關係，大大提升中華民國的國際能見度，會中周達昌並代表大會頒贈吳新興金質紀念章乙枚，並頒發至德三德榮譽會長證書予吳委員長，這是該公所首次邀請我政府官員擔任該公所榮譽會長，極為不易。

(圖) 懇新大會揭幕典禮。

(圖) 吳新興接受大會主席周達昌致送榮譽會長證及全質紀念章。

(圖) 吳新興致贈鏡屏予公所。

(圖) 至德子孫仁賢處世享榮譽。

(圖) 大會安排遊舊金山名勝景點。

(圖上)「元極舞」總會長潘美蓮、教學總部長廖美珠、教學部長李瑞琴、機要秘書李秀敏、市議員Ed Flynn、經文處徐佑典處長伉儷、僑教主任歐宏偉伉儷、中華公所主席陳家驊、僑務委員蔣宗壬伉儷、美東紐英崙元極舞協會周美桃、周麗桃、波士頓元極舞薛劍童等合攝。(圖下) 帝苑大酒樓舉行「謝師宴」前全體來張大合照。(Photo by：Paul Lei)

每天10萬人同舞；元極舞養生新潮流

(News Chinatown徐佩蒂報導) 2019年，6月1日及2日，由「中華民國元極舞總會」總會長潘美蓮、教學總部長廖美珠、教學部部長李瑞琴、機要秘書李秀敏和麻州本地四個元極舞協會合辦之「教學」活動，教學活動一連兩天在牛頓市僑教中心運動場舉行；今次嘉賓還有從加州爾灣前來的當地元極舞教練黎明惠。

2日下午6點在帝苑大酒樓舉行「謝師宴」，全場會員均穿上白色運動褲、紅色T恤，每人右襟一束襟花；「元極舞」適合男女老少，可以個別也是集體練習，集練功、娛樂、健身、治病、身心靈成長、各有緣者「巧妙」地結合在一起，成為一種「特殊」的舞蹈。(*創會會長林榮昭老師推廣元極舞至今已逾20年，每天超過10萬人在各地同舞元極，帶給全民健康、快樂、幸福！)
波士頓市長Martin J. Walsh，亞裔聯絡員徐丹晨，帶來了市長祝賀與加讚，她表示，市長希望大家生活得健康愉快，「元極舞」正好是一種跳舞也同時練功的活動，祝大家開開心心，生活在市長為大家設計的這個成功城市；市議員Ed Flynn 和他的同僚吳弭、米高法拉提等的賀詞：「猛龍過江、舞藝精湛、多姿多采」；駐波士頓台北經濟文化辦事處徐佑典處長、僑教中心歐宏偉主任、紐英崙中華公所主席陳家驊、僑務委員蔣宗壬、元極舞總會長潘美蓮均上台致詞。

(圖上) 市議員Ed Flynn送上祝賀狀，(中) 總會長潘美蓮與周麗桃。(圖下) 市長Martin J. Walsh亞裔聯絡員徐丹晨亦代市長頒發加讚狀。(攝：徐佩蒂)

波士頓「人傑地靈」在此地更有一對姐妹在社區無私奉獻，姐姐是周麗桃、妹妹是周美桃，今次麻州主辦單位是周美桃的「美東紐英崙元極舞協會」；而周麗桃是大會司儀，除姐妹互助合作外，她們各自的另一半黃Sir及馬Sir亦是幕後鼎力支持的人物。

周美桃致詞是稱，元極舞是經舞蹈家、武術家、醫學家和氣功家共同研究，依據中國傳統的養生保健理論及中醫人體經脈規律，並運用中國古傳元極功法理念編製而成，再配合元極音樂，而形成獨具特色的修心、養德、練功舞蹈；是健康、活力、文化、公益、環保、藝術、競賽多層次的有氧運動及健身舞蹈。

當晚徐處長點頭接受周麗桃邀請加入「元極舞」；歐宏偉演唱「上海攤」；麻州牛頓元極舞健身會表演「高山青」及「愛拼才會贏」；波士頓元極舞聯誼會「旗袍秀--煙花三月」及「民族舞蹈--吉祥西藏」；美東紐英崙元極舞協會表演「太極劍--返璞歸真」：「中華民國元極舞總會」表演：元極扇養身舞；帶動唱「我們是一家人、瀟灑走一回」；宴會結束前是「感恩歌」。

(圖) 首個表演「高山青」(*1947年電影《阿里山風雲》之主題歌《阿里山的姑娘》，作曲者為知名導演張徹，首唱為女主角張茜西，後來有人將《阿里山之歌》改名為《高山青》並明載為鄧禹平詞、黃友棣編曲、青山唱。


(圖) 「旗袍秀--煙花三月」。

(圖) 「民族舞蹈--吉祥西藏」。


(圖) 「太極劍--返璞歸真」周美桃等表演。


(圖) 碰碰杯飲勝。


(圖) 百多會員共同努力「勤奮不懈」這一晚大家都很開心；波士頓元極舞聯誼會上課地點在「中華公所」；日期：星期二、四、日。

(攝：徐佩蒂)

元極舞的來源

元極舞是元極功眾多修煉法之一，元極功法淵源於中國金元時期元世祖忽必烈䔩封為國粹的「太一道」，原本只能由貴族修煉，近年中國大陸元極功法掌門人張志祥將家藏功法公諸於世，元極舞因而誕生；張志祥根據（元極秘錄）上「平常心是道，功在日常中」的修煉原則，結合實際應用，倡導創編豐富多彩、簡單易行、行之有效、持久收益的修煉方法，跳舞即練功，集體跳元極舞可以組成強大的三元場，能收到更好的效果。

林榮昭引進台灣

1995年林榮昭老師把元極舞功法，從湖北蓮花山引進台灣並大力廣，1998年9月林月珍老師推廣至美國北加州，次年1999年6月在北加州成立美國元極舞學會。

(圖) 2019年，6月1日及2日，由「中華民國元極舞總會」到波士頓與本地四個元極舞協會合辦之「教學」活動，一連兩天在牛頓市僑教中心運動場舉行。(圖片提供：周麗桃)

(圖) 再年輕、活潑、健康、快樂、幸福有活力，請趕快加入紅衣白褲子的行列。

三不政策：不營利、不政治、不宗教的公益團體。(圖片提供：周麗桃)

(圖) 最年小會員 (右3) 曹品慈的兒子參加公所表演活動。

(圖) 總理周達昌、紐英崙中華公所主席陳家驊、駐波士頓經文處處長徐佑典、僑教中心主任歐宏偉為多位90歲以上的會員送上紅包。

至德三德五姓共融輝煌踏入140年

(News Chinatown圖文徐佩蒂報導) 「吳、周、蔡、翁、曹」五個姓氏共融輝煌踏入140年，「紐英崙至德三德」公所3日24號在帝苑大酒樓舉行春宴，「全美至德三德」總理周達昌暨中華民國僑務委員身份與元老周榮貴從三藩市而來，另一位為二埠主席周仲仁。

總理周達昌在致詞是講了一個為世人「傳頌歷史故事」，歷史上唯一一位精通易經的君王，孔子尊他為聖，他就是姬昌周文王；在位時廣招賢才，禮賢下士，拜姜子牙為師，教授軍事大計，在位50年，周朝一片昌盛，且創作了《周易》，八卦演變成64卦，為世人傳誦；我們該學習他的閃光點，「禮待人才，居上不驕。」

「敬老扶幼、參與社群」是元老周麗桃的理念，10年前她掌接「紐英崙至德三德」重親令五個姓氏匯聚，像一個家中的「大家姐」打點一切，而當年自紐約而來的曹品慈是周麗桃的好幫手，曹品慈的兒子在其媽媽Angel肚中已參加公所活動，今年他自已作出第一次表演，這位小朋友是真正至德三德未來的「接棒者。」

另一方面，總理周達昌、紐英崙中華公所主席陳家驊、駐波士頓經文處處長徐佑典、僑教中心主任歐宏偉，為多位90歲以上的會員送上紅包；表演有歌、有舞、有抽獎，當然也有市議員Ed Flynn送上的表揚狀、也有波士頓市長 Martin J. Walsh華裔助理徐丹晨送來市長的祝賀；僑社及至德三德好友，最近忙於籌辦高雄市長韓國瑜4月11號來波士頓的馬滌凡也來了；500多人的一個聚會，是要誠心誠意多謝他們：元老：翁宇才、周麗桃；共同主席：吳皓、周樹昂、蔡彩秀、翁宇才、曹品慈。

(圖) 大家族大合照。

(圖) 元老翁宇才宴請了大學校友，其中兩位是：鄭慧民及阮鴻燦。

(圖) 總理周達昌講了一個為世人「傳頌歷史故事」。

(圖) 市議員Ed Flynn送上表揚狀與周麗桃、周樹昂、吳皓等攝。

(圖) 「人多勢眾」後排：中華中文秘書雷國輝、中華英文秘書司徒文信、市長Walsh華裔助理徐丹晨、中華主席陳家驊、鄺珍坤；前排：篤親中文秘書陳秀珍、篤親財政陳余寶愛、中華財政陳文浩、前中華核數李翠屏、中華行政主任朱蘇珊及Tufts Medical Center (社會健康促進計劃) 曾雪清主任。

(圖) 旗袍會是大會最「吸晴」的表演。

(圖) 阮鴻燦的財神有美相伴。

(圖) 曾燕琴老師壓軸演唱掌聲不絕。

(攝：徐佩蒂)

(圖) 總公所總理：周榮桂；副總理周達昌；三藩市西文秘書周天民；紐約主席周榮；紐約副主席吳行等前來波士頓參加春宴。(攝：徐佩蒂)

(圖) 鑼鼓喧天賀新歲。(攝：徐佩蒂)

「吳、周、蔡、翁、曹」 承榮祖德

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「吳、周、蔡、翁、曹」五姓繁衍「至德三德」，分佈全美；始於1879年，最早移民到美的先輩承親德，同氣連枝，患舊相助；論語記至聖孔子之言，稱泰伯『三以天下讓』為至德；又謂周文王時『三分天下有其二，以服事殷』，稱周之積德行仁，為至德之明徵，兩者一顯一隱，理無二致，由是泰伯與文王之後代，聯絡宗誼親情而立會者，用『至德』兩字為會名。

一年一度「慶春賀年」總公所總理：周榮桂；副總理周達昌；三藩市西文秘書周天民；紐約主席周榮；紐約副主席吳行前來波士頓參加春宴，「長途跋涉」只為「維德、積德」五姓宗親代代相承榮祖德。

2018年「紐英崙至德三德」春宴「中、外」政要亮相各有：駐波士頓台北經文處處長賴銘琪、僑教主任歐宏偉、麻州眾議員陳德基、黃子安、陳翟蘇尼、波士頓議員ED Flynn、麻州州長及市長代表；至於市議長吳弭的身份很特別，因為她說：「我是回自己的家共同慶祝」，她並在致詞時，介紹了丈夫、兩位兒子及家人。」

中華公所主席陳家驊說，「至德三德」人才濟濟、錢財爆庫；「紐英崙至德三德」兩位元老：翁宇才、周麗桃；共同主席：吳皓是醫師、周樹昂營地產、藥房；蔡釆秀大方得體專業人仕；翁宇才工程師；曹品慈蔘茸業東主。

自「至德三德」2009年「重擴此間會務」，曹品慈加盟後，一直用心盡力分擔發展會務；他推動的「世界旗袍聯合會波士頓分會」，正面帶出中華文化「旗袍」風潮；其夫人與眾女士，穿上旗袍表演，體態輕盈、風姿綽約；2018年3月18號晚：(1) 致送敬老紅包給3位年長宗親；(2) 捐贈紅包給2所中文學校「廣教」及「僑立」；(3) 派發獎學金。有歌、有舞、有抽獎、非常溫馨愉快的一個晚上。

(註) 在民國初年「袍」是男子的普遍使用穿服；當時社會群體鼓吹男女同權，女士們希望通過「旗袍」摒棄過去婦女上衣下裙兩截穿衣的習俗，以改變中國女性的弱勢群體形象，更想在稱呼上、在式樣上、都取得和男性一樣使用「袍」的權利；從20世紀20年代至40年代末，中國旗袍風行了20多年，改變了中國婦女長期來束胸裹臂的舊貌，讓女性體態和曲線美充分顯示出來，正適合當時的風尚；2014年開始中國向世界推介「中華文化」；「衣、食、禮、樂」使「旗袍」文化在海外華人圈子，再成了「新的文化活動力」。

(圖) 吳弭說：「我回自己的家共同慶祝」。

(圖) 處長賴銘琪、僑教主任歐宏偉送上祝賀。

(圖) 眾議員陳德基、黃子安的祝賀函。

(圖) 致送敬老紅包給3位年長宗親。

(圖)  派發獎學金。

(圖) 三祝酒：會務昌隆、僑社和諧、國泰民安。

(圖)  穿上旗袍走向時尚。

(圖) 周美桃一鼓作氣「女人當自強。」

(攝：徐佩蒂)

(圖上) (左一)「紐英崙養生舞協會」會長周美桃；左三周麗桃；(右一及右三) 經之賴銘琪夫婦聯同向大家祝酒。(中) 嘉賓切蛋糕。(圖下)七周年慶典一張大合照。

師傅來了；周美桃的大日子；養生舞協會慶生

(News Chinatown徐佩蒂報導)「孔融讓梨的故事最早應見《世說新語箋疏》；孔融是孔子的第二十世孫，孔融七歲的時候，某年某月，正好是他祖父六十大壽，來客很多，有一盤酢梨，放在壽台上面，母親叫孔融把它分了，於是孔融就按長幼次序來分，每個人都分到了自己就得的一份，唯獨給自己的那一個是最小的。父親奇怪地問他：別人都分到大的梨子，你自己卻分到小的，為什麼呢？孔融從容答道：樹有高的和低的，人有老的和小的，尊敬老人敬得長輩，是做人的道理！父親很是高興。」

每次看到周美桃就覺得她的「無私奉献」精神較孔融更偉大得多，2018年的1月17日是這個「紐英崙養生舞協會」慶生會；她 - 周美桃用了2,000天有多，「自費學習，免費授徒」，七年中，在她身旁的徒弟越來越多，而七年前三位至親她的丈夫、姐姐及姐夫的鼎力支持，到了今天，周美桃師傅來了，看她瀟灑自如、輕鬆踏步而來……真的，誰與爭峰？(與大家分享)

(圖) 嘉賓到賀。

(圖) 表演。

(圖) 七年了2,555天，大家都「互信無猜」的渡過。

(圖：周麗桃提供)