千紅萬金的彩片充滿了大堂！為一個有意義的晚上抹上了豪情的分享。

司徒宗達和他的另一半關麗莎。

《知行合一亞裔先峰》～司徒Sir

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)司徒宗達說：「1969我是第一個中國人考入IBEW1O3電工會。55年了，我們喜見百多近二百人參加電工會，也明白對工作上為了保障而加入工會，目前除了夏威夷之外，在美國波士頓也算是第二多亞裔的地方。還記得2OO5年，我與另一位中國人同事見漸多亞洲人入行，所以舉辦了第一次「亞裔電工會會員」春宴，當時只有20人參加，這個春宴却帶動了許多亞洲人關注。今年是第20年，作為電工會亞裔發動及聯絡人，會繼續努力為大家安排活動，多㸃溝通，增强合作效率，為大眾提高更高質量的服務！」

圖文：徐佩蒂

編輯：鄒國綸

四月天飄雪很冷，12號晚大家依然應約參加了司徒宗達的「IBEW1O3亞裔電工會」的春宴，我是這樣想，相信大家都難拒司徒宗達另一半關麗莎那份親切的笑容。踏入帝苑宴會廳，便看見排了長長年青人的人龍，有禮有規的繳費入席。在一個變動的社會，每一個人都開始珍惜互動。當太陽伯伯可以「偷懶」躲入雲，電力失靈，就萬萬不可、天下大亂。

陳建立寫了一首詩：「司徒宗達是精英、引領工會責非輕、美華亞裔應團結、帝苑交杯表衷情。」

而宗達兄却唱了首「沉默是金」

夜風凜凜、獨回望舊事前塵
是以往的我充滿怒憤
誣告與指責、積壓着滿肚氣不憤
對謠言反應甚為着緊

受了教訓、得了書經的指引
現已看得透不再自困
但覺有分數、不再像以往那般笨
抹淚痕輕快笑着行

入行55年，對人生黑白都有感受，正是《是非有公理、自信滿心裏、笑罵由人、灑脱地做人》

IBEW Local 103主席 Robert Sheehan、IBEW Local 103業務經理/財務秘書 Louis Antonellis、中華公所主席雷國輝、州參議員Nick Collins、州眾議員黃子安、市議員Ed Flynn、Erin Murphy均向司徒宗達表達了他這些年來對社區的貢献，贊司徒宗達是位有情有義的真漢子並不跨張，他是習武之人，多年前常可看見的記憶，他扶著、挽著、年事己高的朱師傅出出入入，也因此，當他出任洪門至公堂主席時帶領洪青亮相時，一馬當先高大神氣是真的「威風凜凜、豪氣雲天」樣子，12號晚大會司儀是年青版的司徒文信，充滿自信而親和。

(*註) 2023年，司徒宗達當選世界鳳倫公所會長，在第十一屆世界鳳倫懇親大會推選出，波士頓鳳倫主席司徒宗達接任成為世界鳳倫公所第十二屆會長，也是波士頓第一位世界鳳倫會長。)

103 優勢是什麼？

IBEW Local 103為波士頓及其周邊城鎮提供最熟練、最安全、最有知識的電工和技術人員。成為會員是一種優勢。與我們合作管理您的工作對您來說是一個優勢。利用我們的人力和承包商來建造和維護您的電氣系統是一個優勢。我們是一個工會，我們保護工會價值觀，我們倡導這些問題，以促進男女獲得體面的工資並獲得醫療保健和退休福利。

我們的使命

為大波士頓地區的開發商提供訓練有素、最高效、最安全的電工和電信專家，同時在我們工作、生活和養育家庭的社區中培養我們聯盟的經濟公平、平等機會和慈善捐贈的價值觀。

我們的承諾

爭取更好的工資、更好的福利和公平的工作條件只是我們工會奉獻的一小部分。當地 103 號工會的成員自豪地將自己的時間和專業知識回饋給我們管轄範圍內服務於不幸者的事業和慈善機構。

卡拉OK時間：「憑歌寄意」的朋友都上臺，為一個有意義的晚上抹上了豪情的分享！人生的平和也在於分享。當洪青的雙獅高高跳樹的剎那，千紅萬金的彩片充滿了大堂！生財(生菜菜包)與此同時隨著拋高四散！意喻有財同享，有福也大家同迎接的美好祝福，此舉動令人明白了有麝自然香，尊重是別人眼光的認同。

中華公所秘書阮鴻燦的「朋友」依然是每一個場合中指定的「歌」……

繁花落盡、只是不響

願晚風斷、小人霸席

願賢者上、帶動啟步

積德留後、光可鑑人

「債券義勇軍」這個在1980年代創造的詞彙，指的是那些試圖通過提高借貸成本，來迫使他們認為財政揮霍的政府，進行財政約束的債券投資者。就本周而言，這個詞也被用來形容這次債券市場的拋售，是投資者對不穩定的政策制定表達擔憂的跡象。

45年《債券義勇軍》重山峻岭

《一周回顧》在美國宣佈將對數十個國家實施高額關稅後，全球金融市場，尤其是核心的美國公債市場，經歷了一場劇烈的拋售。本周美國公債市場遭遇了沉重的賣壓，導致10年期公債的借貸成本急劇上升。10日10 年期美債殖利率回落至4.27%，最高峰值更達到 4.51%。美公債市場穩定對國內外的金融市場至關重要。美國政府透過稅收等收入或在債券市場借款來籌集資金。

市場紊亂跡象

負債累累的日本其30年期公債殖利率本周飆升至21年來的最高點，而英國的 30年期公債殖利率也觸及自1998年以來的最高水準。美國貝斯波克投資集團全球宏觀策略師喬治皮爾克斯稱，自美政府宣佈實施「對等關稅」以來，美債需求大幅下滑，以至在短短兩天內，30年期美債收益率就創下了自1982年以來股市大跌期間的最快漲幅。市場不確定性加大時，資金正在遠離美元資產。債券義勇軍再次出擊？此次公債市場拋售的速度和規模之大，導致市場出現了一些紊亂跡象，例如避險基金被迫解除一些以債務為槓桿的押注。

保障美國選民資格法案

聯邦眾院通過共和黨今年主推的關鍵法案「保障美國選民資格法案」（Safeguard American Voter Eligibility Act），規定選民登記投票時，須出示公民身分證明。特朗普總統一直希望聯邦選舉方式做此改變；但幾乎所有民主黨人都反對該案，民主黨人警告：「該法案可能剝奪數以百萬計，不易取得適當文件的國人投票權利。」但共和黨人認為，此案將確保只有公民才能在美國選舉中投票，相當有必要。

投票是您的權利

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)1989年以投資移民一家三口往美跑！守法是重要、任何文件也必須防身，以下内容可作參考。作為美國新公民，您有機會參與美國的選舉。投票是您的權利，也是您在社區發揮影響力的好方法，您需要先登記才能投票。一旦登記，您就能在州、地方和聯邦選舉中投票。如果您還不是美國公民，則不應該登記投票。非公民，包括永久合法居民，不能在聯邦、州和大多數地方選舉中投票。以移民簽證入境美國的人士，美國公民及移民服務局會發出永久居民卡（又稱綠卡或 I-551）並且郵寄到個人的美國地址。這張卡作為有效識別文件，和個人可以在美國居住和工作的證明。永久居民用護照到美國以外地區旅遊，應預備在返回美國時出示永久居民卡。

SEVIS被終止/F1被撤銷

近日，美國各大專院校的國際學生群陷入恐慌，大量F1學生簽證撤銷，合法身分瞬間失效！多個國際學生的SEVIS帳號突然被標記為「Termination（終止）」。據了解，目前留學生可能面臨「學生和交流訪問學者信息系統(SEVIS)」上，身分狀態被「終止」(terminate)、或學生簽(F1)被撤銷(revoke)兩種情況。撤銷簽證由國務院(DOS)執行，而SEVIS系統則由移民與海關執法局(ICE)監管，應區別看待。若僅是F1簽被撤銷，學生可以在離開美國後再次申請簽證，且撤銷紀錄並不意味再次申請會被拒簽。若學生的SEVIS身分被終止，該學生仍舊可以就此決定提訴，由移民法官裁定去留。

What is Form 1-407？

什麼是l-407表格？

It’s a document you sign to voluntary give up your green card。

這是一份你簽署的自願放棄綠卡的文件。

It’s not something you have to sign, even is pressured。

這不是你必須簽署的東西，即使在壓力之下。

回美證作用保

逗留海外風險

永久居民用護照到美國以外地區旅遊，應預備在返回美國時出示永久居民卡。永久居民離開美國及在海外逗留連續超過三百六十五天，會有喪失身份的風險。如果他們想再成為美國永久居民，可能需要經歷整個申請和移民簽證程序。永久居民在離開美國前向美國公民及移民服務局 ( USCIS ) 取得回美證，可以在海外逗留不超過兩年。永久居民在美國境外居住時沒有申報所得稅，或在報稅單上宣稱非移民者，可能會喪失身份。*(永久居民其I-551剛到期或將在六個月內到期，可以呈交I-90表格更新綠卡。I-90表格可在USCIS 網頁（英文）下戴。)

政府不能懲罰新聞機構

(News Chinatown星光背後/文：徐佩蒂)交朋結友貴在真誠，時間並不是維護一份友情的保障。當一位友人在權衡輕重後作出了選擇。這便是一個止符。能三思而行，是一個人、人格的低線。適者生存，並不等於在利益之前，可以接受別人的指令。

從一個專重別人先禮後兵的初心，對哥倫比亞特區聯邦地區法官Trevor N. McFadden)命令白宮恢復美聯社報導總統活動的全部權限，以憲法第一修正案為由，確認政府不能因「報導內容懲罰新聞機構」。麥克法登的裁決寫到：「根據憲法第一修正案，如果政府在橢圓形辦公室、東廳或其他地方對某些記者敞開大門，就不能因為報導觀點而對其他記者關閉大門。」

尊重是人生之道，這個世界我們都只來一次，成功是合群，民主也不是公平，選舉更是無知的信任。

想起了從前香港的年代，一首名曲「獅子山下」……

人生中有歡喜、難免亦常有淚

我地大家在獅子山下相遇上

總算是歡笑多於唏噓

同處海角天邊、攜手踏平崎嶇

我地大家用艱辛努力寫下那

不朽香江名句

作詞：黃霑、作曲：顧嘉煇、主唱：羅文。三位老朋友都走了，歌壇也沒有停下來。

五月昆士兩項活動

歡近參加分享支持

時代造就青年，青年也形塑時代。作為最積極、最有生氣的社會力量，青年的選擇與堅持、悸動與勃發，蘊含著時代的脈絡、昭示社會的走向。30年的時光，水漲水退、難免起落數番……

無愧一代人的青春～華埠商會

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「波士頓華埠商會」主席陳仕維在30周年活動中，借用孔子的人生哲理。子曰：「吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲不逾矩。」（《論語‧為政‧四》）六十至七十這十年裡，周遊列國十四年的孔子最終回到魯國。*(有心政事，但被敬而不用。)

三十而立，30年的時光，看似匆匆而過，而30年的華埠商會亦是一段漫長的歷史，一份成功的企業之能站立於社會，內理種種困境，堅持著不退讓的創會心思，令一些人退出，一些人加入，面迎挑戰。

目前「華埠商會」是501～C3組織，處事方面也按照、合法、合適、的規劃前進。面對另一個30年的啟步，陳仕維說：「疫情後重振華埠商機，是一值沒有放低的行動，華埠商會每年多項的活動，均多謝安良工商會、至孝篤親、中華公所鼎力支持。」

作為華埠商會主席陳仕維團隧的計劃，是把中國城打造成一個多元化的商場，發展空間，不只是地面的商場，向樓上發展；亦計劃興建有100個房間的酒店；對社區重新規晝的爭取等等，都令這位當年30而立的年青人，花了另一個30多年服務社區。

猶記當年，陳仕維卸任紐英崙中華公所主席時，問他是否會涉入主流政壇為華人爭取更多權益？他表示，知遇之恩在華埠，他難忘在創業期間開托市場的困難日子，他遇上了陳毓璇先生。今天他亦會盡力留在中國城培育值得提拔的創業者。相信這便是我們都「無愧一代人的青春」的回顧。

卡拉0K時間，陳仕維說，大家各來自不同的地區、香港、大陸、台灣、而我今次選唱「大地恩情。」

啊啊啊啊啊啊
河水彎又彎、冷然說憂患
別我鄉里時、眼淚一串濕衣衫
人於天地中、似螻蟻千萬
獨我苦笑離群、當日抑憤鬱心間
若有輕舟強渡、有朝必定再返
大地倚在河畔、水聲輕說變幻
夢裡依稀滿地青翠、但我鬢上已斑斑

我們來自不同地方，日久他鄉成終站…*得悉美國財政部長貝森特，飛往佛羅里達州「勸諫」總統特朗普將關稅政策的重點，放在爭取更有利的貿易協議上。並與特朗普共乘「陸戰隊一號」返回白宮。貝森特7日在福斯財經新聞網接受採訪時表示：「談判可能會持續數月，直到5月甚至6月，特朗普將親自參與，希望透過良好的談判，最終能把關稅水準降低。」

(9號)週三總統特朗普表示，正如投資者所希望的那樣，他將暫時取消大部分關稅，隨後美國股市在華爾街的歡欣鼓舞中飆升至歷史上最好的一天。他表示，我已經授權暫停 90 天，他承認有超過75個國家一直在進行貿易談判，並且沒有對他最近提高的關稅進行報復，暫停對美國大多數最大貿易夥伴徵收所謂的「互惠」關稅，但維持對幾乎所有全球進口產品徵收10% 的關稅。

對華埠商會，另一個30年的啟步，這絕對是項好消怎！

陳建立為華埠商會提詩互勉之

三十周年喜洋洋

造福華埠好商量

守望相助你和我

會務蒸蒸最馨香

陳仕維、市長吳弭、中華公所主席雷國輝、台北經濟文化辦事處處長廖朝宏，三位州眾議員麥嘉威、黃子安、Nick Collins，地方檢察官Kevin Hayden，地區議員Ed Flynn，議長RuthzeeLouijeune，不分區市議員Erin Murphy，在陳文珊副主席介紹嘉賓時，我們也得知波士頓警察局長Michael Cox伉儷，波士頓警察指揮官和官員及消防局副局長Connie Wong等。ISD檢驗服務部，牌照部、社區服務部及黃楚嵐(前吳弭亞裔聯絡員已出任房屋部)都來了。

據大會資料介紹，華埠商會1995年由陳毓禮先生創立，目的是協助唐人街繁榮發展。過去每年主辦了多項活動、中秋節聯歡會、台灣夜市等。一年特別節日冬至，為老人家提供派湯丸服務，大會司儀Derick 提及8號晚，除了中國城商業團體出席外，我們從照片中看看帝苑華麗現場，正如「獅跳龍門代代強」，一班退位讓賢的前輩也總是中國城的定海神針。

2025職員名單

主席：陳仕維

副主席：陳文珊、黃展唐

財政：余麗媖

英文書記：陳黛嫦

中文書記：翁偉健

核數：陳李佩

公關：雷國輝、湯瑞雲

籌款：伍偉業、黃維、陳星明

特別活動：譚達兒、馮武成、梅定安

圖文：徐佩蒂

編輯：鄒國綸

敬賀「波士頓華埠商會」暨中國城各行各業

財源滾滾福臨門

招財聚寶興華埠

50多國啟動談判

呼籲消費者堅持

中國再加徵34%關稅，將於9日生效，中國隨後宣佈，也將對美國進口商品加徵34%關稅，10日12時生效。特朗普表示：「如果中國不在8日前，撤銷在其長期貿易濫用行為的基礎上加徵的34%關稅，美將對中國徵收50%的『額外』關稅自4月9日起生效。其他國家若有意願華府將與他們展開談判。」據白宮報道，已有50多個國家伸出援手，啟動談判，同時呼籲消費者儘管全球市場持續下滑，但仍要「堅持下去」。

特朗普回朝

「堅強、勇敢、有耐心，你就會取得偉大的成果！」週一早上開盤時，道瓊工業指數下跌1,200 點，標準普爾 500 指數即將進入熊市，這意味著將從近期高點下跌 20%。財務預測顯示美國企業、消費者和投資者將面臨更多痛苦。」特朗普政府近期強推的關稅政策，旨在通過貿易壁壘迫使制造業回流美國，但其可行性正遭受廣泛質疑。(*麻州投資顧問敦促保持冷靜。)

讓債務大挪移之《廣場協議》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)全美各地排山倒海的遊行，反對特朗普關稅問題；拜登卸任，美國國債再次創下歷史新高，達到了36.035兆美元。這一數字相當於全球GDP的三分之一，這麼多債務是誰在買單呢？找來資料和大家研究：實際上，美國「國債」的最大買家是美國人自己。全美的民間投資機構、基金、退休金帳戶和個人投資者合計持有55%的美債，超過一半。美債一直被認為是全球最安全的投資品，因此美國資本願意大量購買。

此外，美國政府也持有7%的美債，主要是透過社保基金、退休基金和政府機構來持有。這種做法其實是政府向自己借錢，以填補財政赤字。更值得注意的是，聯準會持有13%的美債。這意味著美國政府透過印鈔票再藉給自己使用，在經濟危機時，聯準會會購買國債並釋放資金到市場，表面上是為了救市，但實際上可能埋下了金融危機的種子。

外國資本持有的美國公債比例為24%，不到四分之一。其中日本是最大的外國債主，持有10,990億美元；中國排名第二，持有7,686億美元；英國第三，持有7,656億美元。其他國家如盧森堡、加拿大、比利時、愛爾蘭等也持有大量美債。德國持有的美債較少，只有977億美元。過去靠發新債頂舊債，目前己頂不住了，用關稅讓美元偷偷眨值，當全球貨幣通通一起眨值，讓債務大挪移？我們不防看看1985年的「廣場協議。」

《廣場協議》（英語：Plaza Accord）是美國、日本、英國、法國及德國5個工業已開發國家財政部長和央行總裁於美國紐約的廣場飯店會晤後，在1985年9月22日簽署的協議。目的在聯合干預外匯市場，使美元對日圓及德國馬克等主要貨幣有秩序性地貶值，以解決美國巨額貿易赤字。

《廣場協議》背後的原因是美元在1980年至1985年曾升值約50%，影響美國出口而導至貿易逆差嚴重及貿易衝突。《廣場協議》簽訂後，上述五國開始聯合干預外匯市場，在國際外匯市場大量拋售美元，繼而形成市場投資者的拋售狂潮，導致美元持續大幅度貶值。《廣場協議》維持了一年半左右，因爲期間美元已下跌不少，美國遂與有關國家再於1987年2月簽定《羅浮宮協議》以阻止美元跌勢及穩定與各國匯率……

「前路可參考、時勢不如昔」，今番特朗普以一抗眾，更何况當年度場協談時，並沒有長大了大個仔的中國。當鄧小平打開中國大門後，華人「以智取勝、以勤打拼」的精神。當看似消失的絲綢之路重新一段又一段重顯，世界地源關係也在，扶持互動中替政治環境中的情義抹上了彩霞！

美國人民創建

一個家和一種社會

美中對抗不移位，作為美國公民，我們可以享受「繁華的福利」，而當政策或許反應了當然的失準時，我們仍需從平和的心態靜待時勢的改變！如果以退一步的思維來理解政治人物的舉手投足，多信任是最好的支持。當我們在圍城內看似被困，該相信我們可以鬆掘出一條通道，太陽他有腳，輕輕悄悄地挪移；我也茫茫然跟著旋轉站在圍觀者的背後，或許你不認同，但別去生事！

貝克政府前成員

啟動麻州長競選

查理貝克政府前成員，麥克·肯尼利Mike Kennealy，曾是一名私募股權經理，在州長查理·貝克手下擔任了四年的州住房和經濟發展部長，他於週一宣佈競選州長，並表示麻州「正朝著錯誤的方向前進」。他指出，不斷上漲的開支、教育、緊急家庭庇護所危機以及移民問題是麻州陷入困境的關鍵領域。據肯尼利的競選團隊介紹，肯尼利在私募股權領域工作了近二十年，之後於 2013 年加入公共部門，成為致力於扭轉勞倫斯公立學校局面的領導團隊成員。肯尼利將「一個我們都能負擔得起的州」列為他的首要任務，其次是「每個人的美好未來和我們可以信賴的政府。」其他被提及的潛在州長候選人共和黨人包括伍斯特縣警長 Lew Evangelidis、前麻州灣交通管理局局長 Brian Shortsleeve、前美國參議員候選人John Deaton和參議員 Peter Durant。

國際學生簽證被《吊銷》

哈佛大學週日證實，三名哈佛大學留學生和兩名哈佛大學校友的學生簽證已被吊銷。哈佛大學國際辦公室在發給國際學生的信中證實，三名現任學生和兩名應屆畢業生的簽證被吊銷。哈佛大學寫道，撤銷記錄的行為是在例行記錄審查中發現的，涉事學生已收到通知並尋求法律協助。學校在信中寫道：我們不清楚撤銷資格的細節和原因，但我們知道，全國各地的學校中，有相當數量的學生和學者在大致相同的時間內經歷了類似的身份變化。哈佛校園的學生表示，國際學生非常緊張。此外，週六，馬薩諸塞大學阿默斯特分校的學生收到了學生副院長喬納森·通瓦爾的一封信，信中寫道，五名國際學生的簽證和學生身份也被聯邦政府吊銷。