希利州長表示：「我很高興有機會在全球舞台上展示馬薩諸塞州的氣候和經濟領導力，並闡明為什麼企業應該考慮在我們州創業和發展，馬薩諸塞州非常重視我們與義大利和梵蒂岡的密切關係，我們認為這次訪問是加強關係和製定未來合作機會策略的絕佳機會。」

州長市長梵蒂岡覲見教宗

義大利出席商業圓桌會議

州長希利 (Maura Healey) 和波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)前往義大利、途經羅馬和梵蒂岡。希利第一站是周二上午，在義大利「美國商會」商業圓桌會議上與商界領袖舉行的閉門新聞發佈會；同日和氣候主管梅麗莎·霍弗會見駐羅馬教廷大使，會議也不向媒體開放；週三、希利在梵蒂岡「氣候高峰會」開幕式上發表主題演講：「從氣候危機到氣候復原力。」Michelle也出席這次峰會，將在題為「治理、能源」的討論中發表講話。週四，希利州長、馬薩諸塞大學波士頓分校校長奧羅斯科和拉姆·拉馬納坦將參加「亮點和前進之路。」

週四、希利和Michelle市長還將覲見教宗方濟各，希利政府表示，會議結束時，所有市長和州長都會提出下一步行動的建議。Michelle將訪問Sulmona(蘇爾莫納)，「這個小鎮透過移民與波士頓North End北端有著密切的聯繫；希利辦公室表示：「義大利是麻州第十大全球貿易夥伴，到2023年貿易總額將達到20.5億美元。」

中美舉行「人工智慧」首次會議

為落實中美元首舊金山會晤共識，經雙方商定，中美將於當地時間5月14日在瑞士日內瓦舉行中美人工智能政府間對話首次會議，就人工智能科技風險、全球治理以及各自關切的其他問題進行交流。

什麼是人工智慧？

人工智慧(Artificial intelligence，縮寫為AI)他第一次出現在我們的口語裡是1889年，亦稱機器智慧，指由人製造出來的機器所表現出來的智慧。同時，通過醫學、神經科學、機器人學及統計學等的進步，預測認為人類很多職業也逐漸被其取代。AI的核心問題包括建構能夠跟人類似甚至超卓的推理、知識、計劃、學習、交流、感知、移動 、移物、使用工具和操控機械的能力等。人工智慧的定義可以分為兩部分，即「人工」和「智慧」。「人工」即由人設計，為人創造、製造。

為什麼美國的華埠仍然重要？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)唐人街又稱中國城、舊金山的唐人街是北美最大的唐人街之一，還是墨西哥以北最古老的唐人街，在1850年代到1900年代，它成為了早期中國移民進入美國的入口。這片地理區域的特殊之處在於城市政府與私營業主允許中國移民繼承財產以及在城內合法擁有房產。在19世紀中期，有許多中國人移民到美國北方，每當有一次大量移民，就有一個唐人街在美國北方出現，經濟機遇推動了更多唐人街在美國的建立。

第二次世界大戰提升了中國移民在美國的地位，在日本偷襲美國珍珠港之後，中國與美國成為了對抗日本的戰友，而美國人也希望在美國的中國移民加入到他們的戰線之中，中國移民有史以來第一次進入了美國主流社會，中國移民穿上了戰服，與美國士兵成為了戰友。

70年代後期，越南戰爭的華裔難民和流亡者在西方已開發國家的唐人街的重建中發揮了重要的作用，近些年來，新出現的唐人街開始承擔歷史和旅遊中心的角色……

承受了不必要的「政治」難題

曼哈頓的華埠是紐約最早的唐人街，這裡主要是廣東人聚居在勿街周圍。有華人的地方，便有團體組織和姓氏宗親會，紐約中華公所是紐約華埠最早成立的社區組織之一，成立於清光緒九年（一八八三年）。近年來「全美老牌中華公所」因中華民國内除了國民黨，更有民進黨；中華人民共和國在改革開放後，走出國門，一時之間，令這些本身以服務新移民的組織，也承受了不必要的「政治」難題。

波士頓中華公所仍保留支持中華民國，除擁有與別不同的「興建平民房屋」外，雷國輝主席也重新一一重啟中華公所多項為僑民的服務。

朱超然當選第68屆紐約中華主席，任期由5月1日正式開始，現年71歲的朱超然表示，他深感肩上的責任重大，首要任務將為團結社區和幫助推動華埠經濟。

紐約中華公所免費義工服務時間：

賴清德將會延續

蔡政府兩岸路線

中華民國準總統賴清德五二○就任，外界高度關注賴清德就職演說內容，就職演說內容方向已定稿，賴清德將延續2016年民進黨執政以來維持兩岸和平穩定現狀「承諾不變、善意不變」的政策主軸。熟悉兩岸事務的民進黨人士分析，賴清德將會延續蔡政府8年兩岸路線，在處理兩岸關係上，台灣不會屈服於壓力，也不會走回對抗的老路。與蔡總統相同，賴清德也希望兩岸能在對等的前提下交流與對話。賴清德1月13日在總統大選勝出發表談話時表示：「維持台海的和平穩定，是他擔任總統的重要使命。」

時光、請再慢一點

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)中國古代孟母三遷的故事，是描述儒家學者孟子幼時，母親為了讓他習得良好的品行，將住家從墳墓、市場、再搬到學堂旁，並激勵他努力向學，終於成為一位著名的學者。中國古代岳母刺字的故事：岳飛的忠勇事蹟廣佈民間，其中岳母刺字的故事也是家喻戶曉。而現實生活中我們每一位，都有守護著我們的偉大母親，扮演職責的期望和畢生愛的付出與包容。

月光輕披散滿地、孩子嬉戲又追逐

遙想當年月光裡、相爭牽著媽雙手

社會打拼時光逝、冷月常件寂寞母

養育之恩情意重、今夜獨行更寂寥

致敬母親節｜時光、請再慢一點；請：多回家看看母親。

孝情三代同堂

表彰孝道家庭

「2024 孝情三代同堂家庭表揚大會，於5/11母親節前一天，美國全球和平華人聯合會，假紐約唐人街的孔子大廈舉辦「孝情三代同堂家庭表揚大會」，表彰全美在三代中實踐孝道的家庭，授予水晶獎座。本次共有13個得獎家庭。紐約詩畫琴棋會梅振才會長、岑灼槐董事長、美中文化產業中心梁樹弘董事長、方書久教授及王心仁先生等對紐約華埠有貢獻的人士都為本次得獎家庭。

梅振才會長是四代同堂的家庭，在80歲高齡，仍細心照顧104歲的母親，實為感動。岑灼槐董事長雖然小時候家境清貧，但在有經濟能力後，總是優先考慮父母所用。梁樹弘董事長在父母在世時，每年都帶孩子回國看望父母，維繫祖孫之情。方書久教授表達子欲養而親不待的遺憾，通過詩畫，鼓勵人們珍惜與父母同在的時光。王心仁先生則是先後幫助父母移居香港，並在他們在世時，負擔他們所有費用。他們身體力行侍奉父母，教導下一代實踐「孝」的精神，值得我們學習。美國華人會會長Amy Yang 感謝所有得獎家庭，因為他們的故事，帶給我們社會希望，以及國家和世界和平安定的力量。並介紹將在2025 秋季在紐約舉辦的華人會世界大會，邀請各界共同參與。

此次的活動，紐約市議會第一區議員Christopher Marte前來致詞，表達這是一個特別，結合中華文化，讓世代融合的社區。此外，演講者還包含華人會國際會長黃燁周教授、紐約東華協會創辦人、民主黨區領袖于金山主席、曼哈頓家庭聯合會主任Miilhan Stephens、紫蓮寺住持自在仁波切，和紐約慈濟基金會代表林敦女士。他們表達推廣孝道，培育下一代「孝」的精神的重要性。Miilhan Stephens主任強調三代同堂家庭為一個橫跨世代的支持網絡，提供穩定和無條件的愛。 此大會也穿插表演活動，包含來自聯成曼哈頓歌舞團和紐澤西家庭聯合會帶來的舞蹈表演。Amy Yang 會長全家一起參與，她的公子楊孝義主持整個節目及夫婿Andrew Miyamoto 帶來的的歌曲，讓大會更加精采。在表揚大會後，在場參加的夫婦一起喝同心茶，誓言捍衛家庭的價值，此景異常美麗。

大會現場約略100人參與，搭配全球線上直播，特別感謝紐約東華協會、紐約詩琴棋會和慈濟基金會對此活動的支持。欲觀看節目重播，請上此網址：

https://www.youtube.com/live/V2ICrk_Rzqs?si=v0k1rtMVYJKJY5eH

新冠新變異株在美國蔓延

據美國疾病管制與預防中心（CDC）發佈的數據，一種被命名為KP.2的新冠變異株目前已取代JN.1成為美國的主要流行株。截至5月11日的兩週內，KP.2變異株的佔到美國新冠病毒感染的28%。新冠KP.2變異株於今年3月在美國下水道監測到，此後迅速蔓延。5月初，世界衛生組織（WHO）已將KP.2亞變種列為監測中變異株，隨著JN.1不斷變異，還會衍生出新的變異株，將繼續密切監測病毒的演變。因新冠病毒仍在不斷變異，也為疫苗接種決策帶來新的挑戰。上週，美國食品暨藥物管理局（FDA）推遲了一次諮詢委員會會議，該會議原本將決定秋季更新的疫苗版本，FDA發言人稱，由於最近觀察到新冠主要流行毒株發生了變化，因此需要額外的時間獲得有關新冠流行毒株的更多新的監測數據，以便更好地為委員會的討論和建議提供資訊。(圖：網上圖片)

醫療系統的重要基石

國際護士節

5月12日是南丁格爾的誕辰日，因此被定為「國際護士節」，南丁格爾曾說過：「護士必須要有同情心和一雙願意工作的手」，每名護士受訓後都曾作南丁格爾誓言，莊嚴承諾要忠貞職守，盡力提高護理專業，謀病者之福利。

常言：三分治療，七分護理。護士是距離病人最近、接觸病人時間最長的專業人員，守護著百姓健康，國際護士節，形容護士是醫療系統的重要基石，他們不辭勞苦，在前線以最大的愛心和耐心，無微不至地照顧病人，在繁重工作中展現最高的專業護理水平，照顧病人身體需要的同時，為患者帶來關愛。「5·12」國際護士節來臨之際，中國國家衛生健康委公佈最新數據：截至2023年底，中國註冊護士總量達到563萬人，每千人口註冊護士數達到4人，「白衣天使」護佑生命，也離不開全社會的關心、尊重與理解。

全球首名豬腎臟移植者

術後不足兩個月已離世

負責移植手術的美國麻省總醫院發表聲明，對斯萊曼離世深感悲痛，向他的家屬致以慰問，又說並無跡象顯示斯萊曼因移植而死亡。62歲的斯萊曼因為腎衰竭，今年3月中接受全球首宗以基因改造豬腎臟移植到活人的手術。醫療團隊當時表示，相信移植的豬腎可以運作最少兩年。美國全國目前有超過10萬名病人在移植器官輪候冊上，當中大部分是腎病患者，而每年有數千名輪候者在等到器官移植之前已經離世。

誠意邀請、踴躍參加

親愛的華埠居民、朋友、我們誠意邀請您：下周星期二，5月14日，下午6點牌樓聚集，與道路局局長Franklin-Hodge和愛德華費連市議員一起考察華埠，我們將討論有關交通、街道、垃圾、樹木、行人安全和名項日常生活問題。我們期待聽取大家的意見，敬請各位踴躍參加。

Tufts免費皮膚癌篩查

市長吳弭續簽

單車上班準備

市長吳弭說：「我們正在慶祝 Blue Cross MA 續簽Bluebikes贊助，並為5月17日下週五舉行的全國自行車上班日做好準備。波士頓將幫助更多居民感到有權利用我們的公共自行車共享系統作為首要任務，無論其年齡、能力或收入如何。

去年10月，我們推出了 Boston Bikes Pass：波士頓居民的Bluebikes年度通行證，每年僅60美元，而滿足收入要求的居民則低至*每年5美元*（在 boston.gov/bikepass上註冊）。而且，從 5月12 日星期日開始，Blue Cross 將免費贊助 5 美元的Bluebikes積分，供 5月每週日當日使用，送完為止。對想要學習或練習騎行的居民，波士頓交通部門在整個夏季提供學習自行車研討會，以及我們的「連結、學習、探索」計劃，以幫助孩子學習如何騎自行車。而且，幾週後，我們將在市政廳廣場舉辦全國自行車上班日慶祝活動。

了解更多信息請訪 www.boston.gov/departments/boston-bikes/bike-work-day

我希望今年夏天能看到你騎自行車！」

聆聽年青人心聲

忙於政務的吳弭市長日前在辦公室和此間學校學生代表黃嘉文會面，關心下一代年青人學習環境，18歲即將進入大學的黃嘉文，告訴市長有關她學校的一些困難，可否撥發多些經費給低年級學生，令可安排更多戶外活動等。市長除解答問題，並立即指派助理跟進。一直成績優良並多年獲得黃氏獎學金的黃嘉文，也開心回應市長，有需要必響應學生義工服務，為Boston這個充滿互助互愛之城出一分力。(圖：黃嘉文在爸爸黃兆祥陪同下和吳弭市長會面。)註：2023年12月，在市議會就吳市長將奧布萊恩數學與科學學院從羅克斯伯里遷至西羅克斯伯里的提議舉行聽證會之前，示威者在波士頓市政廳外舉著標語發表意見。最後波士頓市長決定正式取消決定。

教宗宣佈明2025聖年

羅馬迎3200萬朝聖者

天主教教宗方濟各10日宣佈，明年將是每25年一度的禧年（Jubilee又稱聖年）羅馬和梵蒂岡現在起分秒必爭，得為接待來自世界各地約3200萬名朝聖者做好準備。教宗方濟各宣佈禧年將於今年12月24日展開，「希望」將是這次禧年的主題，且他呼籲富裕國家免除貧窮國家的債務。宣佈教宗詔書時，教宗呼籲世上的「富裕國家」，「承認自己過去做出許多導致嚴重後果的決定，並下定決心讓那些永遠無力償債的國家免除債務」。據教宗詔書，禧年將於2026年1月6日結束。

永利暫停Encore

Boston擴建計劃

永利度假村 (Wynn Resorts) 暫停了耗資4億美元的安可波士頓港 (Encore Boston Harbor) 擴建計劃。這家賭場營運商一直計劃將賭場擴展到百老匯對面的土地上，開設夜總會、劇院、喜劇俱樂部、餐廳和博彩服務。然而，在本週的財報電話會議上，永利表示尚未與埃弗里特市就該項目的財務問題達成協議。

賴清德：昂首闊步進步不回頭

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 64歲的總統候任人賴清德，出生於台北萬里鄉（今新北市萬里區），在北海岸成長，父親賴朝金是萬里鄉人，職業是礦工，1960年1月8日，在萬里鄉中幅煤礦坑內工作時，因一氧化碳中毒身亡，享年33歲，賴清德當時才出生95天，因遭逢父親驟然辭世，母親賴童好獨力扶養六個小孩長大，這是一個多世紀前發生的「悲痛欲絕」事件……

賴清德卻憑著努力在國立台灣大學復健醫學系獲得學士學位；之後於國立成功大學醫學院取得學士後醫學系學位，並於2003年獲得哈佛大學公共衛生碩士學位。原為成大醫院和新樓醫院醫師。

「吃得苦中苦、方為人上人」2024年1月13日，以40.05%的得票率當選總統，是中華民國首位具有醫師專業的總統、首位以副總統身分競選成功的總統，與此同時，民進黨以連續三屆執政創下自1996年中華民國總統選舉。

從貧苦中自強成功的賴清德，是該明白低層生活的痛憂，賴清德就職典禮將在5月20日後，掌握台灣亦望能扭轉台灣人民生活的質素。台方公佈禮賓人員服裝設計，總統候任人賴清德表示：「這次禮賓服女裝是有史以來首次以褲裝形式呈現，讓我們大步向前行！褲裝在女性服裝史上有著無畏、自由的意涵，服裝設計師呂秉泰特別打破褲裝與裙裝的界線「展現昂首闊步的俐落感，象徵台灣『進步不回頭的精神。」

「昂首闊步進步不回頭」是賴清德的首句真言，願與賴清德。(註：賴清德同時感謝銘傳大學、國立台北大學、東吳大學、淡江大學、國立台北教育大學、台南大學、中國醫藥大學共計7校128位學生支援今次的國宴，冀讓世界友人看到台灣靈活、堅韌的精神。)

僑聲創社八十五、弘揚粵劇視己責

玉霞國榮踏舞檯、舊朋新知六一聚

粵劇《夢斷香銷四十年》講述的是南宋愛國詩人陸遊，與首任妻子唐琬的愛情經典劇。夢劇唱詞的節選，展示粵劇唱詞如何巧妙地、既傳情達意、又韻味十足。2024年6月1日5時30分響鑼(599 Washington Street伯拉蒙劇院)統籌：雷玉霞、黃國威．李伍碧香。恭候出席「賞析中國戲曲/時空舞台特色。」

兩岸同根：頌歌母愛

慈母手中線，遊子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報得三春暉。

《遊子吟》是唐代詩人孟郊創作的一首五言詩，是一首母愛的頌歌。全詩共六句三十字，通過回憶一個看似平常的臨行前縫衣的場景，凸顯並歌頌了母愛的偉大與無私，此詩情感真摯自然，淳樸素淡的語言中藴含着濃郁醇美的詩味，千百年來廣為傳誦。(圖)這是上海閔行區第4次舉辦「兩岸同根、太極一家」文化交流活動。今年的活動邀來200餘位兩岸太極愛好者齊聚一堂，切磋技藝交流心得。當地社區居民以及在滬求學打拼的台生、台青們，也紛紛趕來為活動「助興」8日，在上海「兩岸同根太極一家」文化交流活動上，以弘揚國學為主旨的子路班的孩子們與家長登台表演詩朗誦。(*19年前一群在滬台灣媽媽創辦了以「弘揚國學為主旨的子路班，當日活動現場子路班的孩子們表演了國學詩朗誦。」)

中國有句古話，「志合者，不以山海為遠」。匈牙利朋友常說：「好朋友比黃金更珍貴」。習近平道：「新時代新旅程上，中方期待同匈牙利朋友續寫友好新故事，繪就合作新篇章，共同開闢屬於兩國人民的美好未來。」

中匈關係迎新契機

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「世界大局」如何佈局？中國國家主席習近平開始對匈牙利進行國事訪問，他有充足時間在新任期中「長袖善舞」；至加美國面臨換屆時刻，拜登造勢、高官出訪，也只是「握手交流、政策抉擇、暂只靜候」，為2025佈局，中方行先一步。

在赴布達佩斯對匈牙利進行國事訪問之際，習近平在匈牙利《匈牙利民族報》發表題為《攜手引領中匈關係駛入黃金航道》的署名文章。其中提及：《5月的匈牙利大平原田野飄香，應舒尤克總統和歐爾班總理盛情邀請，這是我時隔15年再次踏上這片美麗富饒的土地。15年間，我多次會見訪華的匈牙利領導人，同他們結下了深厚友誼。我期待故地重遊，同匈牙利朋友暢敘友情、共話合作，擘畫新時代中匈關係發展新藍圖。*(圖)習近平轉抵匈牙利進行國事訪問，在機場又發表書面講話，此行會與匈牙利領導人會晤，共同規劃兩國合作發展新藍圖，周三晚抵最後一站匈牙利，匈牙利總理歐爾班與夫人到布達佩斯機場迎接。》

中國和匈牙利雖然相隔千里，但兩國人民友好情誼源遠流長，今年是中匈建交75週年。雙方堅持相互尊重、平等相待、互利共贏，視彼此為優先合作夥伴，在風雲變幻的國際形勢中，不懼風雨、不畏強權，走出一條主權國家獨立自主對外好交往的正道。雙方聚焦高品質共建“一帶一路”，加强兩國戰略深度對接，深化投資、基礎建設、金融、新能源、通訊技術等各領域務實合作，共同為世界經濟復甦注入動力。如今，匈牙利是中國在中東歐地區投資的第一目的地和重要貿易夥伴。兩國合作結出累累碩果，煥發出勃勃生機。

世界百年變局加速演進

我們要加強國際事務交流，攜手面對全球性挑戰，目前，世界百年變局加速演進，各類全球挑戰層出不窮，需要國際社會合力應對。我們要堅持團結協作，大力弘揚和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，實踐真正的多邊主義，積極倡導平等有序的世界多極化，和普惠包容的經濟全球化，持續推動建構人類命運共同體，為維護世界和平、促進共同發展注入更多正能量。》*(圖) 8日上午，習近平在貝爾格萊德塞爾維亞大廈，與塞爾維亞總統武契奇舉行會談。會談後，兩國元首共同簽署《關於深化與提升中塞全面戰略夥伴關係、建構新時代中塞命運共同體的聯合聲明》。

Steward Healthcare

計劃出售所有醫院

Steward Healthcare 計劃出售所有醫院，該醫療保健公司望在夏末之前出售其所有醫院。其全國31家醫院將於6月底拍賣。Steward 在麻州擁有8家醫院，包括布羅克頓的好撒瑪利亞醫療中心和布萊頓的聖伊麗莎白醫院。這家營利性公司週一凌晨申請破產保護。昨天破產法庭透露，它有90億美元的負債。州長莫里希利 (Maurey Healey) 不斷表示，她希望 Steward Health Care 退出麻州，而破產程序為實現這一目標提供了有序的方式。

特朗普重大勝利

佛州法官無限期延後開審

美國前總統特朗普被控不當處理機密文件案，承審的佛羅里達州法官決定無限期延後正式開審日期，這使得此案不太可能在11月總統大選之前進入審理程序。佛州聯邦地區法院法官甘農（Aileen Cannon）表示，鑒於審前動議數量過多，不可能按原定的於5月20日正式開審。甘農2020年獲時任總統特朗普任命為聯邦法官。特朗普預料將獲共和黨提名挑戰2024年總統選舉，但目前共面臨4大刑事案件，他的律師團隊拿出「拖」字訣，力求讓各案延至大選過後再審，如此一來，倘若77歲的特朗普勝選，他面臨的聯邦指控就有機會被撤銷。