中國國家主席習近平同美國總統特朗普通話，習近平提到：「我們都高度重視彼此互動，都希望中美關係在美國總統新任期有一個好的開始，願推動中美關係在新的起點上取得更大進展。」如何理解「好的開始」、「新的起點」？這通電話，又意味著什麼？特朗普上任首做那些事？

一早，拉開了簾子，太陽的光把昨夜飄落的積雪像冰淇淋般漸溶解了，是否意喻著掃舊接新？典禮中《共和國戰歌》（Battle Hymn of the Republic）是首美國的愛國歌曲，為南北戰爭期間十分流行的歌曲，美國海軍學院歡樂合唱團演出。

《我親眼看到上帝在那營帳的篝火間

他們在夜晚的霧中為祂築起聖殿

在那昏暗的燈光下我讀到祂的格言

祂的時代在奔向前方！》

特朗普在就職演說中表示，對自己展開第二個任期充滿信心和樂觀，變革浪潮正席捲全國，美國黃金時代現正展開，誓言會令美國優先。(圖：1 月 20 日，出席者抵達華盛頓國會大廈圓形大廳，參加總統就職典禮。網上截載。)

特朗普：生命力採取行動的時候

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)特朗普20號「宣誓就職」標志著美國歷史上第二次有總統，在失去總統職位後又重新掌權。這次東山再起鞏固了他在共和黨內的地位，使其成為一個持久的、具有變革意義的人物，而不是一個僅有一屆任期的反常人物。

通過建立一個包括：白人工人階級選民、黑人、西班牙裔以及各種族青年在內的新聯盟，贏得了第二個任期。試圖利用這種支持對移民制度、稅法、聯邦勞動力、貿易和能源進行全面改革。他說：「我今天要向美國人傳達的信息是，現在是我們再次帶著勇氣、活力和歷史上最偉大文明的生命力採取行動的時候了。」

教宗盼：特朗普領導沒有仇恨

羅馬天主教教宗方濟各，呼籲特朗普引領一個「沒有仇恨空間」的社會，並推動「不同群體、民族和國家之間的和平與和解」。他向特朗普保證會「祈求全能的上帝賜你智慧、力量和保護」。這位全球天主教教會的領袖還說：「我希望在你的領導下，美國人民能夠繁榮昌盛，並且始終努力建立一個更公正的社會，一個沒有仇恨、歧視和排斥的社會。」(圖：3位前任總統出席)

200項行政行動

特朗普今日將採取逾200項行政行動，邊境保安將佔主要部分，包括把販毒集團列為境外恐怖組織，對美墨邊境宣佈緊急狀態令，重新推動「留在墨西哥」政策以強迫尋求庇護的非墨西哥人留在墨西哥，以等候美國法庭排期。特朗普亦曾表明會採取激烈行動，把「激進意識形態」驅逐出軍隊。

根據他就職演說摘錄，他計劃宣佈「一個激動人心的國家成功新時代」的開始，因為「變革浪潮正在席捲全國。」事實上，他的支持率也達到了較高水平，據CNN調查，55%的美國人表示喜歡他處理總統權力交接的方式，還有相似比例的人期待他的第二個任期會有一個好的表現。

韓正會見美國工商界

國家主席習近平特別代表、副主席韓正，當地19日會見美中貿易委員會、美國商會等工商界人士代表，同日亦與即將加入特朗普政府的Tesla行政總裁馬斯克會面。韓正表示，歡迎Tesla等美國企業抓住機遇，共享中國發展的成果，為促進中美經貿關係做出新的更大貢獻。馬斯克指，Tesla願深化對華投資合作，為促進美中經貿往來發揮積極作用。韓正會見美國工商界人士時指：「美國工商界一直是支持中美關係的中堅力量，中國堅定不移推動改革開放，持續改善優化營商環境，紮根中國，積極發揮橋樑作用，為中美關係穩定、健康、永續發展做出更大貢獻。」
萬斯：美願與中發展長久

副總統萬斯請韓正轉達特朗普當選總統對習近平主席的誠摯問候，表示特朗普當選總統日前同習近平主席通話，就兩國關係中的重要問題進行了良好溝通。經貿關係對美中雙方都很重要。中國在國際事務中發揮著日益重要的影響，美方願同中國發展長久、富有成果的關係，加強雙方在國際和地區問題上的對話合作，共同促進世界和平穩定。(圖：韓正在華盛頓與美國候任副總統萬斯會面。（新華社）

普京願磋商烏克蘭和核軍備問題

俄羅斯總統普京在美國候任總統特朗普就職典禮前，向特朗普道賀，表示願意與美國新政府就烏克蘭和核軍備問題進行對話。普京在俄羅斯國家電視台播出的俄羅斯聯邦安全會議上表示，他希望確保烏克蘭實現長期和平，而不是短暫停火。

韓國瑜尊重美方安排

美國總統特朗普就職典禮結束，駐美代表處指出，立法院院長韓國瑜與駐美代表俞大㵢在國會山莊內的遊客中心一處廳堂觀禮。代表處透過新聞稿，感謝美方的安排，並說，未來台灣將在既有基礎上，持續與特朗普政府推動各層級及各領域的交流與合作，進一步深化台美合作夥伴關係。代表處指出，韓國瑜與俞大㵢在國會山莊內的遊客中心的解放廳（Emancipation Hall）觀禮；其他成員在主辦單位指定的另一會場「第一資本體育館」（Capital One Arena）貴賓區，透過大螢幕同步觀禮。韓國瑜表示完全尊重美方安排，仍帶着台灣民眾12萬分的熱情祝賀美國新政府。

拜登擔任總統最後一天

作為美國總統最後完整一天，也是紀念民權鬥士金恩博士的國定假日，在將白宮移交給特朗普的前一天，拜登在北查爾斯頓歷史悠久，非裔美國人教堂皇家傳道浸信教會參加禮拜。

拜登向在場信眾保證他「不會離開」，並表示美國「必須保持參與，我們必須堅信更好的日子即將到來」。1月20日是金恩博士紀念日，他在1964年獲得諾貝爾和平獎殊榮，提倡非暴力抗爭，為非裔美國人爭取平等權利，於1968年被暗殺。

中國「人造太陽」

1月20日，中國有「人造太陽」之稱的全超導託卡馬克核聚變實驗裝置（EAST）在安徽合肥創造新世界紀錄，首次完成1億攝氏度1000秒高質量燃燒，標誌中國聚變能源研究實現從基礎科學向工程實踐的重大跨越，對人類加速實現聚變發電具有重要意義。

太陽，普照萬物，它的巨大能量來自內部的核融合反應，而「人造太陽」是要在地球上實現可控的核融合反應，追求「能源自由」。從長脈衝高約束模運行60秒、100秒到2023年的403秒、如今突破1000秒，近年來中國自主研發的「人造太陽」不斷刷新世界紀錄，讓中國聚變研究躋身世界前列，也為全球聚變堆建設提供重要依據。

「以前籠子裡跑的是『小綿羊'，這次實驗是一群試圖脫韁的'野馬」EAST物理實驗總負責人龔先祖介紹，科研人員提升加熱系統穩定性、控制系統精準性、診斷系統精確性，解決了等離子體物理整合、壁材排熱等前沿問題，顯示了我國在這領域的系統科技能力。據悉，下一代「人造太陽」中國聚變工程實驗堆已完成工程設計。根據中國磁約束核融合路線圖，未來瞄準建造世界首個聚變示範電站。(圖：1月20日，EAST物理實驗總負責人龔先祖（左四）和團隊成員在實驗成功後慶祝。(圖：新華社)

華埠65區民主黨服務處，20日舉辦馬丁路德金博士紀念日會，及亞太民主黨新春茶會。寒冬之際到有百多位亞太民主黨成員，及特別來賓43區市議員莊文怡，38區市議員候選人葉淩霞，民主黨律師富倫。紀念會由65D區民主黨領袖于金山主持。

于金山：讚揚民主

走向平等的美國夢

紐約訊：于金山為先視福大字新年快樂，小龍納百福，新年展鴻圖。感謝大家在嚴寒中，熱烈的參加民主黨聚會。他說馬丁路德金恩博士是美國的民權英雄，鼓勵了所有的美國少數民族融入美國社會，爭權平等地位。他引用金恩博士於1963年8月23日在華盛頓林肯紀念堂前發表「我有一個夢」的「有一天，人人生而平等」，「壓迫成風的如同沙漠地方，有一天會成為正義自由的綠州」，「有一天我的四個孩子，不是他們膚色，所以他們的品質末評判」。

于金山說，過去白思豪時代，用膚色未評判特殊高中的入學，亞太居民、團結反對，白恩豪沒有成功。但是我們社區仍然面對反亞裔暴力。過多的遊民所，戒毒所，社區不安全不安心，特別是堵車費的法律，窒息華社的生存，金博士說“不公平的法律不配稱為法律”，繼續努力抗爭堵車費。于金山讚揚民主黨籍市議員蕎文怡，努力的在馬丁路德金博士的「我有一個夢」，帶領大家走向公正，平等的美國夢。

莊文怡議員期望亞太民主黨發揮金博士「以投票創造改變」的夢想，成為民主黨的選民，在初選投票中選出最好的候選人，在普選中推出真正為民服務的人選。莊文怡說：「紐約州民主黨是執政黨，要讓民主黨更貼近民意，大家要參加民主黨，改變民主黨，使民主黨碓實的服務紐約的市民。」莊文怡領導的反對86街遊民所的努力得到選民的讚揚及支持。決定投入參選日落公園38選區市議員葉淩霞、曾擔任民主黨國會議員高德曼助理，了解社區的需要，當選後會對社區居民的服務，希望華商公民登記為選民，選出為社區服務的市議員，呼籲華人公民登記為民主黨選民，擴大紐在民主黨內的影響力，落實民主黨為民服務的政策。

民主黨律師富倫表示，民主黨近年策略偏向極端自由派，因為理性的民主黨人及末有發聲，希望華人民主黨人用投票選出理性民主黨人，恢復民主黨的民服務的初心。65區民主黨服務處地址：東百老匯88號怡東商場，每週七日開放，協助華商公民登記選民。