鄭俊弘、何雁詩辦「天使綜合症慈善演唱會」方力申、蘇永康、蔡思貝等力撐。鄭俊弘和何雁詩寫道：「作為父母、作為演藝工作者，我們希望能出一分力，讓社會大眾加深對天使綜合症的認識，所以我們希望籌備一個慈善演唱會，透過音樂去呈現罕見病家庭的故事，有賴各界有心人的支持，今次慈善演唱會門票所得收益，將全數撥捐予3個受惠機構：『香港天使綜合症基金會』、『F.A.S.T.』以及慈善演唱會協辦商『雲彩行動』。

咧嘴而笑、卻不懂說話

四肢健全、卻不能自理

「天使」讓人憐愛、欲救無從

認識罕見病：甚麼是天使綜合症？

一生沒法表達的沮喪

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)甚麼是天使綜合症？因第15號染色體的基因受到破壞而引起；發病率為15,000份之一，在香港每年約有3至5個確診病例。

天使綜合症60年代被醫生發現命名，患者如同天使帶笑落入凡間，40歲鄭俊弘與31歲何雁詩2020年結婚，兩年前的6月1日誕下兒子鄭讚廷。不過，鄭俊弘及何雁詩出席由鄭丹瑞主持的《健康．旦》節目，二人首次公開分享剛兩歲兒子被診斷患上罕見遺傳病「天使綜合症」（Angelman Syndrome），夫婦二人選擇以正面樂觀的態度面對，希望通過分享自己的故事，能夠喚起公眾更多對「天使綜合症」患者及其家庭的關注和支持，罕見得無法根治，欲救無從。

主要病徵：發育遲緩、語言障礙、僵硬及不穩的步態、頻繁顯露開心的神態、癲癇、睡眠障礙、斜視、口部寬闊、牙齒疏離、餵養問題、吐舌；吸啜／吞嚥障礙。據「天使綜合症基金會」資料，早於1965年，英國一位名為 Harry Angelman的醫生首先描述了三名擁有現時被稱為天使綜合症（AS）特徵的小孩。該篇文章於 1965 年刊登後一度被人遺忘，直至80年代初，才再受到醫學界的關注。

1987年，美國俄勒岡健康科學中心的 Ellen Magenis醫生在這些兒童中確定了和普瑞德威利綜合症（Prader-Willi Syndrome）患者相同的第 15 號染色體微缺失。1997 年，科學家亦發現了AS基因 UBE3A。患者中約80%會有癲癇症狀、約50%患有小頭症，此病暫未有藥物。醫生或會處方抗癲癇藥物予出現此症狀患者，對預期壽命影響不大，本病發病率為12000至20000分之一，男女發病率相等。

加紐約市工資稅

遭商界強烈反對

紐約州長霍楚宣佈：無限期暫停實施堵車費計劃，如此一來，運輸署(MTA)用於修繕設施的資金便沒有下落；或許是為了彌補暫停堵車費帶來的資金缺口，霍楚6日突然在州議會會期結束前一天，提議增加紐約市工資稅 payroll tax)，這一提議立即遭到商界強烈反對，州參議會隨即表示拒絕加稅。據Politico報導，知情人士確認，州參議會民主黨議員已經舉行內部會議，認為現在增加工資稅的作法斷不可行，意味該案不可能在州議會繼續推進。要州議會就此達成協議，時間確實過於緊迫，因為州議會7日就將進入今年會期的最後一天，接下來將休會直到明年1月。拒絕增加工資稅，也就意味無法彌補MTA未來的資本改進畫劃所需要的收入，分析指出，雖然霍楚推遲堵車費的決定可能對民主黨選舉有利，但也讓MTA的多個設施改善項目陷入僵局。

諾曼第登陸80週年

不忘懷念：黃君裕

西方國家領袖齊聚法國北部海灘紀念二戰諾曼第登陸（D-Day）屆滿80週年，美國總統拜登警告，世界各地的民主岌岌可危。拜登在演說中表示：「我們現在所處的時代正值世界各地的民主面臨自二戰結束以來最危險的時期。」他說：「孤立主義在80年前不是答案，現今也不是。」他還說：「真正的聯盟使我們更強大。我祈禱我們美國人永遠不會忘記當初的教訓。」(*也令大家不忘懷念、曾參加諾曼第登陸（D-Day）的黃君裕。)

發佈機構：台山政府網日期：2020-09-03。台山籍二戰老兵講述「諾曼第登陸戰」經歷：187人衝鋒僅他1人存活。黃君裕百年歸老，其子女把其隨軍物品捐贈家鄉。博物館展出了一套二戰軍裝，這是參加諾曼第登陸戰的台山籍華裔老兵黃君裕，戰爭中所穿著的軍衣。等到20O9年，他终獲得美國政府頒發紫心勛章、銅星勛章等9枚之多。(*黃氏每年新年都向前輩送上紅包。)

另：英文傳記《龍牙：黃君裕從台山到諾曼底之路》發佈會，

6/5/2016.陳建立敬賀詩如下：

黃家有幸出英才

應得光榮雖遲來

君子謙謙驚天地

裕戰越勇龍牙開

台山移民美國來

二次大戰鬼神哀

埋骨九千諾曼底

紫心勳章好應該

人生際遇多姿釆

父輩提點上樓台

華裔子弟須緊記

前仆後繼大門開

：

聯合國安全理事會換席

丹麥、希臘、巴基斯坦、巴拿馬、索馬利亞經聯合國大會，不記名投票，獲選為聯合國安全理事會非常任理事國，任期為2025至2026年，聯合國安全理事會負責維持國際和平與安全，由15個理事國組成，其中5個握有否決權的常任理事國為英國、中國、法國、俄羅斯及美國。其餘10個非常任理事國透過選舉產生，任期2年，每年更換5國。丹麥等5國將自2025年1月1日起，接替厄瓜多、日本、馬爾他、莫三比克、瑞士進入安理會。

父愛無聲歲月迴響

在他的肩頭我看見全世界

如果說母親的愛是一道溫暖的陽光

那麼父親的愛便是一片浩瀚的大海

他無聲卻包容

深沉且厚重

儘管少言寡語

他的愛卻滴滴點點化為行動

融入我們心海裡

*父親節是一個為感謝父親而慶祝的節日，日期：2024年6月16日星期日

拜登兒子送父親的大禮

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)4號「聯邦檢察官」將拜登總統的兒子亨特，描述為具有欺騙性並被毒癮驅使的人，他的黑暗習慣使親人陷入困境，並且當他在2018 年在聯邦表格上撒謊購買槍支時，他知道自己在做什麼。該案的第一天作證勾起了總統及其家人的痛苦回憶。(網上照片)

如果罪名成立，亨特拜登可能面臨最高25年監禁，不過初犯的刑期遠未接近最高刑期，而且目前還不清楚法官是否會讓他入獄。

該審判是在共和黨總統候選人特朗普，在紐約市被判犯34 項重罪幾天後展開，這兩起刑事案件無關，但它們的相似性凸顯了，法院在2024年競選期間如何佔據中心舞台。

亨特拜登還在 9 月在加州面臨審判，罪名是未繳納140萬美元稅款。這兩起案件原定於去年7 月與檢察官達成協議，這是對他的商業交易長達一年的調查的結果。(網上照片)

但被特朗普提名為法官的瑪麗蓮·諾雷卡法官，對該交易的一些不尋常的方面提出了質疑。律師未能就她的問題達成解決方案，交易失敗。司法部長梅里克·加蘭隨後於 8 月任命特拉華州，前美國檢察官大衛·韋斯為特別檢察官，一個月後亨特·拜登被起訴。從失敗的認罪協議到審判：亨特拜登又如何面對聯邦槍支指控的陪審員？

*亨特拜登出版回憶錄《美好事物》（Beautiful Things），親自出面講述了之前的生活：與藥物濫用的鬥爭，與亡兄遺孀的戀情，以及與烏克蘭公司的生意往來，不少細節令看客大跌眼鏡。「大多數有過我這樣經歷的人不是死了就是進監獄了。」亨特拜登說。

大選前拜登出手解決非法移民問題

美國總統拜登試圖在11月大選前，降低自己在移民問題上的政治弱點，宣佈美國5日起，對尋求庇護者暫時關閉墨西哥邊境。他這項政策轉變旋即引發各方砲轟。根據拜登簽署的行政命令，一旦每日非法入境美國的人數超過2500人，就不再受理庇護申請。這道行政命令並簡化將非法移民遣返至墨西哥的程序。唯有非法移民人數降至每日1500人以下，才會恢復受理庇護申請。

共和黨超級富豪們

紛捐款支持特朗普

在美國前總統特朗普，歷史性地受審並被判犯有刑事罪行之後，共和黨的超級富豪們紛紛捐款支持他。雖然他在籌款方面落後於拜登和民主黨，但這一判決結果反為他的競選注入了新的動力，他的競選團隊宣佈，在判決後的短短24小時內就籌集了近5300萬美元。(網上照片)

以色列裔美國賭業大亨米麗亞姆·阿德爾森（Miriam Adelson）預計將在本周宣佈向特朗普的競選活動提供數百萬美元的資助。據美國政治新聞網站「政客」（Politico）和其他美國媒體報道，這筆捐款預計將超過阿德爾森和她已故的丈夫謝爾頓（Sheldon）在2020年大選前向「保護美國」捐贈的9000萬美元。

吳弭市長鄰裡咖啡時間

6 月 7 日星期五上午 9:30 至 10:30 在 Eliot Norton Park, 295 Tremont St 舉行。您可以造訪 boston.gov/coffee-hours 找到有關該活動的更多詳細資訊。Dunkin'將提供免費冰咖啡和 MUNCHKINS 甜甜圈。此外，波士頓公園和娛樂部門也將贈送開花植物，送完為止。也將舉辦鄧肯主題草坪遊戲和禮品卡贈品。期待在那與大家見面。

2025世界大學排名

麻省理工連冠13年

英國高等教育調查機構 QS發佈2025年世界大學排名，麻省理工學院連13年居冠，倫敦帝國理工學院自2014年後重返全球第二名，之後依序為牛津、哈佛、劍橋，亞洲排名最佳的則是新加坡國立大學，排全球第8，中國北京大學也由去年第 17 名上升至第 14 名、中國清華大學位列全球第 20 名、台灣大學則進步一名至68名，是台灣唯一進世界百大的學校。從不同國家和地區來看，美國科研和學術聲譽依然強勢，25 所大學進入全球百大，四所排在前十名，前50 強也佔據 16 席。(網上照片)

*如見到照片中人，請聯絡上述電話。謝謝

養育一個孩子的一同努力

引用：市長亞當斯在曼哈頓華埠雙文學校召開發佈會，宣佈多項與教育相關的投資，其中包括投資3200萬元，招聘更多教師，以達到本年度的小班制目標。「投資教育就是投資我們城市的未來，」亞當斯表示，「養育一個孩子需要整個城市的一同努力。今天，我們投資下一代的未來，幫助發展他們展示才能和想像力的機會。」

印度總理莫迪獲勝

印度總理莫迪宣佈，由執政黨印度人民黨主導的全國民主聯盟在大選中獲勝。印度議會實行兩院制，分為聯邦院（議會上院）和人民院（議會下院）。人民院選舉每5年舉行一次，在人民院選舉中贏得多數席次的政黨或政黨聯盟有權組成內閣。這次選舉獲勝後，73歲的莫迪將成為繼印度開國總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯之後首位連任三屆總理的人。(網上照片)

外交部官網顯示，莫迪1950年出生於印度古吉拉特邦，印度教徒，政治碩士。1987年加入印度人民黨，曾任該黨古吉拉特邦分部總書記、全國秘書及全國總書記。2001年起連續13年擔任古吉拉特邦首席部長。在2014年印第16屆人民院選舉中率人民黨贏得過半數席次。2014年5月26日就任總理。在2019年印第17屆人民院選舉中率全國民主聯盟在大選中獲得多數席位，2019年5月30日成功連任。2023年，印度國內生產毛額3.49兆美元，成長率為7.6%，人均國內生產毛額為2,507美元。

兵源不足澳洲開放非公民加入軍隊

人口稀少的澳洲正在努力實現徵兵目標，澳洲國防部長馬勒斯表示，7月起將放寬從軍標準，允許「已在澳洲居住12個月的永久居民」入伍。他說，來自英國、加拿大、紐西蘭和美國的公民受到青睞。澳洲的海岸線長度可以繞地球一圈，但人口只有2600萬。近年來，坎培拉大幅增加國防開支，購買了潛艦、噴射機和數十輛戰車，以因應日益加劇的地區緊張情勢，但卻一直難以找到足夠的飛行員、水手和士兵來操作和維護這些武器。

第77屆世衛會達成多項決議

第77屆世界衛生大會在日內瓦閉幕，達成多項決議。其中，《國際衛生條例》的修訂是重要一項。經過兩年的談判，各國通過了一攬子旨在加強全球對包括流行病在內的突發公共衛生事件的防範、監測和應對能力的修訂方案。大會也通過了關於抗生素抗藥性、氣候變遷與健康、感染預防和控制、孕產婦、新生兒和兒童健康等議題的決議。會員國批准了世界衛生組織第14個工作總規劃，這項規劃將是世衛組織2025年至2028年的全球衛生策略。

「端午節」知多少

少年佳節倍多情、老去誰知感慨生；

不效艾符趨習俗、但祈蒲酒話升平。

鬢絲日日添白頭、榴錦年年照眼明；

千載賢愚同瞬息、幾人湮沒幾垂名。

「端午節」、龍舟節，日期在每年農曆五月初五，是集拜神祭祖、祈福辟邪、歡慶娛樂和飲食為一體的民俗大節。源自上古時代祭龍演變而來。傳說戰國時期的楚國詩人屈原在五月初五跳汨羅江自盡，民間開始有粽子源自百姓祭奠屈原的說法。後人亦將端午節作為紀念屈原的節日；也有紀念伍子胥、曹娥及介子推等說法。《端午節與春節、清明節、中秋節》並稱為中國四大傳統節日。2009年9月，「聯合國教科文組織」正式批准將其列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》，成為中國首個入選世界非遺的節慶。

千載賢愚同瞬息《幾人湮沒幾垂名》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)屈原是「賢」還是「愚」？後世會的覺得他傻！屈原生活在戰國時期，距今2000多年，屈原的詩中充滿了忠君愛國思想和強烈的憂患意識。

2000多年前的世界我們沒法了解；2000多年後的CCBA也令大家沒法理解；董事要求正視「修章」有幾難？事無不可對人言，何不打開天窗說個明？

CCBA從社團服務進展至發展「建築業」，對作為中華旗下團體委派之代表董事來說，有其「良心責任」向所屬團體滙報寶况，身為主席及一眾職員，在清者自清情况下，又何解不給一個機會，讓人人得以盡訴心中情？讓疑團解開？

誰在這刻心裡沒往事

透過晚空傾訴讓我知

查詢結果餘愁終全消

盼得苦惱通通拋掉去

第八章開放申請

機不可失快登記

(News Chinatown訊)由聯邦政府撥款，紐約市公屋局NYCHA代爲執行的第八章房屋租金補助券再次向低收入家庭，長者及殘障人士開放申請，時間爲期一周，機會難得切勿錯過。紐約東華協會義工團本週七天免費協助有需要的民衆登記申請，辦理時間爲上午十點至十二點，下午一點至三點，地點為東百老匯88號，東華協會辦公室（怡東商場内）。每日可辦理數量僅限60位，歡迎民衆前來報名索取預約卡。

民主黨65區領袖于金山說，第八章開放申請的首日，一早九時就已有十幾位民眾在東華協會門前等待登記申請，到了上午十時辦理時間現場有幾十位民眾等待服務，場面熱鬧非凡。順利完成登記申請的民眾也紛紛表示希望在八月被公屋局幸運抽中申請。

租金補助券減輕

低收入租金負擔

紐約東華協會義工負責人唐藝說，申請第八章租金補助券，會比申請政府樓或老人公寓縮短更多時間成本，通常申請政府樓需等十多年以上才有可能拿到房子，而申請第八章房屋租金補助則是政府直接幫忙支付大部分租金給房東，租客自己只需承擔剩下的少部分租金，這能大大減輕低收入家庭每月高額的租金負擔。此次開放申請僅有七天時間希望符合資格的民眾申請從速。

紐約東華協會義工協助民眾免費登記申請第八章租金補助服務為六月三日至九

配額20萬

依次輪候

所有的申請人，將由抽籤決定是否進入配額。人人機會均等。合格申請人只能申請一次，但家庭中每一位合格申請人都可申請。申請人的年收入，不能超過下列的上限:一人為$54350，兩人為$62150，三人為$69900，四人為$77650，五人為$83850，六人為$90050，七人為$96300，八人為$102500。

東亞文化之都

澳門特區獲得2025年「東亞文化之都」殊榮，為澳門作為國際大都市增添亮麗「金名片」。今年5月，澳門特區政府由社會文化司司長歐陽瑜率團前往北京參與2025年「東亞文化之都」終審活動，向評審作介紹並進行現場答辯，澳門特區以優異成績順利通過終審。

社會文化司表示，澳門特區政府將發揮作為「一帶一路」重要節點的優勢，加強國際人文藝術交流，並以「東西匯流亞洲融和」為主題，開展一系列涵蓋大型文化博覽會、國際會議、非遺展覽，以及文化、體育和旅遊盛事等活動。同時，以創建2025年「東亞文化之都」為契機，進一步拓展城市文化內涵，完善公共文化服務體系及設施建設，深化澳門作為「以中華文化為主流、多元文化共存的交流合作基地」的角色，促進中外文明交流互鑑。「東亞文化之都」評選是由中日韓三國共同發起的文化城市命名活動。活動旨在發揮中日韓三國歷史文化淵源深厚、文脈相通、文化傳統相近的優勢，透過文化、藝術、旅遊等方面的交流合作

113僑務委員會議

海外先期座談會

為召開本（113）年僑務委員會議前，先期集思廣益，中心將於6月28日(星期五)下午6時30分至8時辦理「113年僑務委員會議海外先期座談會」以彙整僑界建言，敬請撥冗出席。

說明： 一、僑務委員會議訂於本年9月10日至12日在臺北舉行，其目的在為凝聚僑心，並透過傾聽僑意，革新僑務，匯聚僑界能量，共策國家繁榮與發展之願景。二、為廣泛瞭解僑界意見並使本地區出席代表於返國參加會議前能先行集思廣益，俾切實反映僑界需求，俾就僑務興革提出建言，作為僑委會未來推動僑務工作之參據。三、檢附中心議題、「建言與討論」之政策議題及建言表各1份（如附件），若您不克出席，亦請參考並提供寶貴意見。

會議地址：90 Lincoln St., Newton Highlands, MA 02461

(圖片攝影：黄定國).

僑聲音樂劇社85年與眾同慶

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)梨花慘淡經風雨，病嬋娟，被逐逼進佛門，心淒怨，帶恨投水卻另結婚眷，新君多情人雅善，但表兄倩影仍存念，沈園春暖，羨煞呢喃燕，憶君面，愁懷亂，天賜紅絲遭割斷，不斷前情入念，良緣斷線，拆散並頭蓮，怎化解盈懷新舊怨，夕夕無眠……

唉新夫婿長憐眷，

慚愧唯盼落黃泉。

雷玉霞、伍國榮傅遞《梨園精萃》

雷玉霞、伍國榮把一段「清麗纏綿、情致深婉」陸遊青年時代，經歷的一場愛情悲劇，跨越時空，再帶引到今生；前塵往事之令梨園尊重及愛惜此劇目，仍有其深厚意義之存在，轉轉世世的爭取，男女平權得以在諒解中改變，自由民主觀的感情亦得真誠面對。

《夢斷香鎖四十年》布景、戲服、電腦特技……等等，都把粵劇文化一一提升，粵劇文化之推廣，目前己進人了西方世界、各地之洋人演英語大戲，僑聲音樂劇社今次在(Emerson Paramount Center Robert J. Orchard Stage)上演，亦寄望能觸動Boston西方世界對中華文化的研究。(註：唐玄宗時訓練培養樂工的地方。《新唐書．卷二○二．文藝列傳中．王維》：「祿山大宴凝碧池，悉召梨園諸工合樂。」後泛稱戲班為「梨園。」

沈園這並非因為它是宋代名園，有極高的園藝價值，而是由於一位愛國詩人與表妹的愛情故事在這裏繁衍，一闋令人心碎的悲詞在這裏長傳，一抹穿越千年時空的淒清記憶在這裏復活。

中國紹興《沈園》本是一姓沈士紳的私園，據說那時，當地有每年農曆三月初一到四月初八期間私家花園對外開放的習俗，於是就有了二十七歲的陸遊與被迫離異的前妻唐婉，一生中最愛的女人的邂逅；於是就有了那闋傳誦千古，已成絕唱的《釵頭鳳》；於是就有了疊經滄桑依然未被時光的煙水淹沒的沈園。

《釵頭鳳》

「紅酥手，黃滕酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯！錯！錯！春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫！莫！莫！」

另一闋讓千百萬尋夢者椎心泣血唐琬的答詞：「世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風幹，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜闌。難！難！難！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚妝歡。瞞！瞞！瞞！」

陸遊：號放翁、是中國南宋時代傑出的愛國詩人，陸遊生活的時代，北方少數民族政權金國頻頻向宋朝發動戰爭，積貧積弱的宋朝喪失了大片國土，被迫南遷，人民生活在戰亂和動蕩之中，陸遊從小就受到父親。強烈的愛國思想的熏陶，很早就養成了憂國憂民渴望國家重建的品格。

(圖)全劇5場李盧蓮馨每中場细心介紹。

(圖) 紐英崙中華公所中文秘書翁宇才「觀後感」*送一段出自今日粵劇的情節。有感而發。《感情花開斷腸紅、留下唏噓一片斷腸淚。》註：斷腸紅是在該劇中的一種鮮豔紅花。

社區需要互助互動

「僑聲音樂劇社」社長黄國威、李伍碧香，感謝社區各界鼎力支持這項得來不易的活動，Boston 市府代表亦送出兩份表揚獎，由紐英崙中華公所主席雷國輝代為頒發；(1)「僑聲音樂劇社」(2)Emerson Paramount Center。

另註：西方《羅密歐與茱麗葉》是莎士比亞最受歡迎的劇作之一。此劇推測完成於1596年，該劇描述維羅納的兩個望族蒙太古與卡普萊為世仇，但兩家子女羅密歐與茱麗葉卻在一場舞會中墜入情網，並透過修士勞倫斯的證婚，秘密結為夫婦。

結完婚當天，兩家人馬在街上鬥毆，維羅納親王於是下令逐出羅密歐。之後，茱麗葉的父親提出一門親事，要她嫁給帕里斯伯爵。無助的茱麗葉向勞倫斯修士求助，並接受他的提議，喝下一種藥水，以便詐死。修士打算把這個消息告訴給羅密歐，叫他到墓穴把茱麗葉帶走，但羅密歐始終沒有接到修士的信，只得到茱麗葉死去的消息。他萬分悲痛，當晚趕回維羅納城，服毒殉情。茱麗葉醒來後，看到身旁的羅密歐已經殉情而死，於是就用短劍結束自己的生命。