僑韻笙歌舞春風、聲播八六展壯猷

僑韻笙歌舞春風、聲播八六展壯猷

alt

圖：(僑聲大合照)大會攝影師(Johnny Lee)李忠庭提供。

(圖)承傳之責：(左一)僑聲雷玉霞是最美麗的嫲嫲，她帶著三個小可愛孫女參加了每一個僑聲活動，未來大個女相信她們會學唱粵曲的。(左二)社長黃國威及(右一)李伍碧香，不遺餘力推動國寶級文化。司徒司達、鄭慧民、譚達兒、李盧蓮馨必有錢出錢支持活動。(圖攝：徐佩蒂)

(圖)她們都是唱家班，集人氣壯聲勢！

僑韻笙歌舞春風

聲播八六展壯猷

(News Chinatown大小姐手記/文:徐佩蒂)當我們要把一項「國際級非物質文化遺產」保留下來，除了對此文化有鑿研心得，亦是一項扣緊謹人與人之間默契的合作。八十六年前粵劇在紐英崙地區從萌牙之風，從獨拉二胡異國思念家鄉親人之始，時至今日，一批又一批勇者，接著地地粵語文化最繁華的一幕，從鑼鼓喧天之聲延伸，我們要感恩波士頓中國城這群堅持者及悠久時光中帶動此文化的僑聲音樂社。

86年前創社者的用心，當今僑聲社長：黃國威、李伍碧香用心保育此一文化，當然，在經濟壓力方面，「紐英崙中華公所」之能以低價出租社址撥出空間給予僑聲發展，是功得無量的。

(圖)服務社區代表(右至左)中華公所主席雷國輝、至孝篤親主席陳秀珍、經濟文化辦事處處長廖朝宏、僑教中心主任高家富及經文處組長黃耀良。

(圖)(右一及二)篤親元老陳建立夫婦、(三及四)篤親元老陳仕維夫婦、中華公所中文秘書翁宇才、安良會長：黃展唐、陳偉民及篤親議長陳文珊、篤親主席陳孔恩。

2025年兩個

粵曲欣賞會

蛇舞生風多姿采，除了我們大家有機會在此蛇年新月(2月22日)出席了僑聲86屆春節慶祝，我們更獲悉在2025年兩個時段中：(1)3月22日(星期六) 12點半到4點，在唐人街新建立的昆士中學禮堂，僑聲安排了粵曲演唱及折子戲欣賞會。(2) 另6月28日(星期六)下午8場古裝劇「紫釵記」又排期在Emerson Paramount Center Robert J. Orchard Stage(559 Washington Street )劇場舉行。

僑聲是501-C3非牟利組織，接受捐款的組織，而透過這個組織同人的努力，我們得以沾了光，成為國際文物之都的一份子！

共同參予僑聲慶典席間者，有許多朋友，都曾經參加過僑聲，也有是其他粵劇班人士，舉杯同慶，祝願我們代代平安，延績此份文化。事實上，我們是看到了「成功之花」迎賓了，有了青春之光亮相了！

透過照片，和大家分享僑聲之夜！

(圖)李伍碧香背後支持者「家人。」

(圖)李厚鵬不唱能「抬」，20年前僑聲有(動力組)他是其中一位，負責搬搬抬抬。

粵劇文化之未來

(News Chinatown 星光背後/文：徐佩蒂)「粵劇」，是一種源自南戲的廣東主流戲曲，自明朝嘉靖年間開始在廣東、廣西出現，是糅合唱做唸打、樂師配樂、戲臺服飾、抽象形體等的表演藝術，粵劇每一個行當都有各自獨特的服飾打扮。粵劇名列於2006年5月20日公布的第一批518項「國家級非物質文化遺產」名錄之內。2009年9月30日，粵劇獲聯合國教科文組織肯定，列入人類非物質文化遺產名錄。

莎士比亞劇改編粵劇

清朝末年，中國的知識分子激發戲曲改良的浪潮席捲全國；雖然各地的粵劇發展不一，但面對外來的競爭，粵劇或者戲劇藝人都嘗試革新粵劇。譬如在唱說語言方面作大膽嘗試。1947年，香港華仁書院的華仁戲劇社主席黃展華，開始創作「英語粵劇」，把很多傳統粵劇改用英語來表演，2001年，羅家英、秦中英、溫誌鵬等人把莎士比亞名劇《馬克白》改編為粵劇《英雄叛國》。

動漫粵劇《蝴蝶公主》

2004年8月，中國首部粵劇動畫電影《刁蠻公主戇駙馬》獲得中國電影華表獎優秀美術片獎。^]2008年，首部動漫真人秀新編粵劇《蝴蝶公主》在大學城開演，把動漫元素融入了粵劇中。可見，中國內地的表演人士都為粵劇在各方面作出很多創新的嘗試。而截至2018年，香港有不同的學院提供課程教授相關知識，如八和粵劇學院獨立開設的「粵劇培訓證書課程」、「粵劇新秀演出系列」、香港中文大學開設的《崑曲之美》課程等等，令愈來愈多新秀通過戲曲課程或工作坊開始學戲。