特朗普考慮赦免拜登之子？

就在兩人即將會面之際，拜登之子亨特‧拜登正面臨牢獄之災。9項罪名中有3項重罪和6項輕罪。據悉，量刑將於12月16日宣佈。據報道，特朗普和拜登在白宮的會面很可能涉及亨特·拜登赦免問題。特朗普在10月的一次採訪中表示，如果他重回白宮，他會考慮赦免亨特拜登。他說：「我不會排除這種可能性。」

拜登今天說：「我們向所有捍衛我們的民主並為之奮鬥的退伍軍人致敬。他們證明，我們是一個能夠以光明迎接黑暗的國家，無論代價有多高，負擔有多重。願我們所有人都努力配得上他們為我們所做的犧牲。」

和平遙不可及的奢望

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)當俄烏戰爭與以巴衝突持續，世界和平已成遙不可及的奢望。106年前：德、法、美、英等國簽署停火協議，結束漫長而死傷慘重的第一次世界大戰。此後每年的 11月11日，世界各地都會舉辦周年活動，悼念戰爭中的亡魂與受難者。

不同國家對一戰停火紀念日賦予不同的名字和意義。其中令人沉思的是「澳洲退伍軍人事務部」發表聲明以《追念詩》（The Ode of Remembrance) 作結：中文翻譯如下：

他們將不再變老

不像我們留下來的日漸衰老

他們永遠不為耄耋所難

永遠不為殘年所累

每當黃昏日落

每當黎明破曉

我們都會紀念他們……

一篇反映美國政府政策立場的社論：自第一次世界大戰結束以來，沒有一個十年是沒有發生戰爭的。最血腥的衝突，第二次世界大戰，美國士兵與盟友為保衛共同的祖國、為理想而並肩作戰和犧牲。拜登總統在法國科勒維爾濱海舉行的紀念儀式上說：「許多人顯然再也沒有回家，自由值得如此、民主值得如此、美國值得如此、這個世界值得如此——過去、現在和永遠。民主並非永遠必然，每一代人都必須維護它、捍衛它、為它而戰。這是時代的考驗，為了紀念那些在這裡戰鬥、犧牲、確確實實拯救了世界的人們，讓我們不辜負他們的犧牲。」

幫助英雄在家康復

麻州州長希莉提前在退伍軍人節之前！我們用最後的鋼樑完成了新的霍利奧克退伍軍人之家的封頂。退伍軍人及其家人應該得到最好的，這就是他們透過世界一流、最先進的設施所能得到的。這個計劃是：國會議員尼爾、立法機關、男女勞工、霍利奧克退伍軍人之家的工作人員，以及最重要的是退伍軍人及其家人之間真正團隊合作的結果，迫不及待想為這座新建築剪綵！

麻州是美國軍隊的誕生地，第104戰鬥機聯隊和Mass National Guard 隨時準備保護我們的安全。我們的國家、自由、繁榮這一切都歸功於我們的退伍軍人。對麻州和全國各地的每一位退伍軍人：謝謝，退伍軍人節快樂。

Home Base

從臨床護理到身體健康，Home Base 為所有退伍軍人、服役人員和家庭成員免費提供世界一流的戰爭隱形創傷治療，無論服役年代或退役狀態如何。Home Base 診所是國家卓越中心，位於歷史悠久的查爾斯敦海軍造船廠。Home Base 提供多種診所服務以及區域活動，為新英格蘭地區的退伍軍人和家庭成員提供服務。

市長吳弭：「我與Boston Vets、Fitzgerald Post 561 的成員以及我們在波士頓的退伍軍人社區，一起參加了第 73 屆年度退伍軍人節紀念活動。退伍軍人節提醒我們要感謝人民和服務，這是我們民主的基石。無論各級政府發生什麼情況，這些人民都會響應號召，捍衛我們國家的最高理想。無論他們的專業、級別或在那個部門服役，我們所有的退伍軍人都有一個共同的使命，那就是保護一個地方成為家園的最重要部分：「我們社區的安全，我要感謝波士頓和全國各地的所有退伍軍人，感謝你們冒著生命危險保護我們的生命免受傷害。」

超級富豪呂志和辭世

綜合港媒報導：從礦王到酒店大亨，創1630億商業帝國，年逾七旬再創高峰，染指濠江博彩業。一代濠江大亨、有「新賭王」稱譽的嘉華國際及銀河娛樂創辦人兼主席呂志和享年95歲去世。在廣東江門市出生的呂志和，4歲隨家人移居香港。二次大戰結束後，呂志和隨姨丈，在旺角西洋菜街經營售賣及批發汽車零件，五十年代初從朋友間得知，美軍在韓戰後於日本沖繩島留下很多如吉普車、開山機械等剩餘物資，他便隻身到沖繩島，向美軍購入重型軍事剩餘物資，再運回香港，供應給本港作開山築路及建設之用，成功賺取人生第一桶金。

成功投得澳門賭牌

六十年代投得港府第一個新型大型安達臣道石礦場開採權，把自動化設備應用於尚以人手開採為主的採礦業；在石礦業務上軌道後，進軍地產行業。七十年代在尖沙咀東部買地興建第一間酒店後，目前在世界各地擁有及管理數十間酒店及服務式公寓，成為全美12大酒店業主之一，在當地擁有約20間酒店的物業及管理權。真正把呂志和推上事業高峰是2002年，他已年逾七旬，夥拍美國威尼斯人酒店賭場集團，以黑馬姿態擊敗18間對手，成功投得澳門賭牌，成為澳門三家獲得博彩批給合同的營運商之一，旗下銀河娛樂集團更於2005年成為首家在香港上市的博彩業公司。

拜登周三約見特朗普

美國白宮表示，應總統拜登邀請，當選總統特朗普將於星期三，到橢圓形辦公室會面。即將卸任的總統邀請將上任的總統會面商討過渡安排是美國傳統。美國全國廣播公司就推算，特朗普在亞利桑那州取勝，橫掃七個搖擺州，累計取得312張選舉人票。共和黨一名策略師接受英國廣播公司訪問時表示，特朗普新政府在烏克蘭問題的立場是建立和平，並非烏克蘭收復失去土地的控制權，包括俄控克里米亞。特朗普過渡團隊發言人否認言論代表特朗普，指這名策略師只是競選活動「承辦方」不算為特朗普工作者。

比特幣上8萬大關

特朗普勝選後，全球最大加密貨幣比特幣（bitcoin）持續上漲，其價格10日攻上8萬美元大關，創下歷史新高。比特幣6日才衝破7萬5000美元，改寫今年3月創下的前波高點7萬3797.98美元。

一張照片引發背後歷史重溫

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)于德蘭女士獲「華僑救國聯合總會」頒發2024年文學獎狀，她是張秀亞的女兒，于金山的妹妹。在早前馬英九舊地重遊波士頓，當時國民黨波士頓分部常委張韻蘭告訴我說，前馬總統今次以華僑救國聯合總會代表前來。說起華僑救國聯合總會，簡稱僑聯總會，是中華民國主要的華僑團體，2024年慶祝72周年。

歷史：中華民國政府遷往台灣後，為集合全球華僑力量支持政府，在總統蔣中正指示下，僑務委員會委員長鄭彥棻於1952年10月21日在台北主持召開「第一次全球僑務會議」（該日後來被定為華僑節），會議決定成立全球性華僑救國聯合組織。

該機構成立目的為聯繫海內外僑團、僑領、僑胞，以促進海外僑社之興盛，並結合全球華僑力量以維護中華民國的生存與發展。以往中國國民黨長期執政期，雖是民間團體，但與政府關係密切。2000年政黨輪替之後，此種緊密關係宣告結束，時任僑聯總會祕書長吳振波依人團法規定修訂章程，完成法制化程序，僑聯總會走上獨立發展道路。2004年7月，僑聯總會在內政部正式登記為社團法人（英文名稱為Federation of Overseas Chinese Associations，縮寫FOCA），由祕書長吳振波兼任首任理事長。2005年8月，僑聯總會首次組團參訪中國大陸，受到大陸中華全國歸國華僑聯合會歡迎，係海峽兩岸華僑團體首次正式交流。

于德蘭眼中的母親：《另一種風華──追想母親張秀亞》……由我有記憶開始，總是看著母親穿著一襲「素樸雅緻」的旗袍出門。那個年代，母親的文友們也都愛穿旗袍，當然是有別於電影《花樣年華》中的女主角張曼玉多是凸顯旗袍色彩之斑斕及合身的印象。母親從上市場買菜，參加孩子們的家長會，去靜宜教書、上教堂、參加文藝座談到中、大學演講都是穿旗袍，已是她日常生活的基本服飾了。60年代，媽媽應聘至甫在台灣復校的母校輔大教書，我們家遷至台北。母親一生中除了學生時代及晚年，絕大多數時光都著旗袍，既配合她身分，又看來總是高雅大方。

(*張秀亞一生致力創作，七十多年來筆耕不轍，張秀亞是輔大校友，1919年出生於河北省滄縣，2001年在美國加州橙縣醫院辭世。1943年與于斌主教的弟弟于犁伯結婚，1948年來到台灣，曾在靜宜大學、輔大文學研究所擔任教授。)

拜登之子面臨牢獄之災

就在拜登將與特朗普會面之際，拜登之子亨特拜登將面臨牢獄之災。白宮新聞秘書皮埃爾在近日舉行的新聞發佈會上重申，拜登不打算赦免他的兒子亨特·拜登。新聞消息，美國總統拜登之子亨特‧拜登，就其聯邦稅務案的9項指控罪名認罪。據悉，量刑將於12月16日宣佈。起訴書稱，亨特·拜登在2016年至2019年的四年內未能繳納至少140萬美元的聯邦稅，並通過在2020年2月左右提交虛假申報表來逃避2018稅年的稅收評估。美國司法部先前曾表示，如果稅務指控成立，亨特拜登可能面臨最高17年監禁。亨特‧拜登現年54歲，是首名受到刑事指控的美國在任總統子女，法官當日並未宣佈將在何時公佈對亨特·拜登的具體量刑，此前曾有報道稱，他可能面臨最高25年的監禁和最高75萬美元的罰款。

抓紧任命哈里斯上位

別管共和黨人怎麼想

現年70歲的自由派大法索托馬約爾，可能因健康問題從美國最高法院退休，這將為拜登總統提名哈里斯創造機會。在特朗普上台前，前議員建議拜登趕緊任命哈里斯當大法官，美國各界反應不一；美國大選雖然已經正式落幕，但距離特朗普明年正式宣誓就職還有2個多月過渡時間。一些民主黨州長和地方檢察長們正在組建「抗普2.0」聯盟，希望透過民主黨人的團結合作來部分抵消特朗普的施政效果。

普過渡團隊已備公告縮小國家保護區

美報章報道，當選總統特朗普的過渡團隊，已準備好行政命令及公告，内容包括退出巴黎氣候協定，以及縮小部分國家保護區的面積，以進行更多鑽探及採礦活動。目前暫停審批新建天然氣出口碼頭項目的做法，特朗普上台後可能會結束；過渡團隊中更有人正在討論，是否將環境保護局總部遷出華盛頓。

拜登「晶片法計劃

據彭博資訊及路透引述：台積電與美國格芯，已就具約束力的協議和美國政府完成磋商，為這兩家晶片製造商在美國的工廠取得數十億美元補助及貸款。拜登政府也正盡快將依據「晶片法」的補助發出。對此，台積電、格芯和美國商務部均婉拒置評。美國總統選戰期間，特朗普10月在全球最熱門播客節目「喬羅根體驗」批評晶片法糟透了，我們花大錢給別人建晶片廠，這方法不對，只要把關稅調得夠高，他們就會自己來設廠。

聯邦法官撤消無證配偶合法身份計劃

拜登6月宣佈「保持家庭團聚」計劃，大選過後，這項計劃便被前總統特朗普任命的聯邦法院法官撤銷。據「保持家庭團聚」規定，大約50萬名跟美國公民結婚的無證配偶及無證配偶兒女，如果符合沒有犯罪前科、沒有危害公共安全之虞等條件，便有機會獲得「就地假釋」且申請永久居留權。拜登政府是否對裁決提出上訴，目前無法確知。移民權裔倡議組織「美國家庭團結」主席Ashley 發表聲明指出，法官不僅只撤銷「保持家庭團聚」計劃，還粉碎了數十萬美國家庭的希望。特朗普7日接受國家廣播公司(NBC)電話專訪表示：「上台之後將不計代價兌現競選承諾，展開美國史上規模最大的無證移民遣返。」非營利移民權益倡議組織「美國移民委員會」表示，根據最保守估計，特朗普的大規模遣返行動將耗資3150億預算，鎖定遣返對象在1100萬人到1400萬人之間。

何去何從天知曉

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「偷」的行為總是不好，「偷的不久、善能長久」，偷渡是否又是把自已的不幸轉介到別人的生話上呢？偷渡的故事不停，事件重複又重複，在故事中大家明白，重新是重要的，從人道上、理智上、作選擇。比方，一窩風攻入的偷渡客，有不少是罪犯、背景不良，通通接受，從衣、食、住、行、教育、醫療等等多方面付出，這是筆巨大的天文數字。．

大家只計算大規模遣返的數字，沒有計算其留下的龐大數字。拜登四年所花的金錢，看似天下仁翁善者，但令到美國一般家庭，生話在困苦中，大家講從特朗普成了大贏這是一面鏡子，明明白白反應出人民對生活壓力的表白。人道不人道，總不能空口講白話。

回頭看紐約市長亞當斯，在大選前記者會上表示：「大規模遣返不會在紐約市發生」。但法律專家卻不認為如此，自2022年春季以來，紐約市湧入了22萬名尋求庇護者，他們在等待庇護案裁決期間獲准留在美國，目前約有6萬名移民住在紐約市的收容所。但全美共有130萬移民，雖遭頒遣返令卻仍滯留在美國境內，他們將會是前幾波遣返行動的第一目標。」移民事務通常由聯邦政府統一管理，州及地方政府能夠行使的權力十分有限。國會在移民政策擁有絕對的權力，「歸根究底，聯邦政府擁有執行移民法律的唯一權利」。

紐時：馬斯克想要的回報

科技富豪馬斯克押注助特朗普，獲得回報將是美國太空探索科技公司等手下企業，今後得以較少面臨政府機關嚴格監督。報導分析，馬斯克6家手下企業與政府簽有十億計數的合約，負責包括：發射火箭、製造衛星、提供以太空為基地的通訊服務等；馬斯克安插SpaceX心腹員工出任特朗普新政府官員，可能涉嫌利益衝突。

特朗普上台之後打算延攬馬斯克掌理由企業界領袖組成的「政府效率委員會」，馬斯克曾經表示，考慮刪減至少2兆聯邦預算，意味著原本監督馬斯克企業的聯邦機關恐將因此遭到裁撤或削弱。特斯拉與SpaceX未來將受到司法部較少嚴格監督。

歐洲不能再當世界食草動物

馬克龍在匈牙利向歐洲同僚呼籲稱，歐洲不能再當世界的食草動物，而要至少成為雜食動物，以免成為食肉動物們的腹中餐。在布達佩斯出席第五屆歐洲政治共同體領導人會議時發表上述言論的。馬克龍稱，歐洲本身有能力書寫歷史，卻沒能充分認識到自己是一支「獨立的力量，我們認為應該將我們的地緣政治委託給美國，將我們的成長債務委託給我們的中國客戶，將我們的技術創新委託給美國企業。」特朗普在競選政策中稱，計劃對所有進口商品徵收10%至20%的普遍關稅。先前在第一任期內，他也曾以國家安全為由對歐盟和加拿大等傳統盟友徵收25%和10%的鋼鋁關稅。一名不願透露姓名的歐盟官員說：「我們需要避免貿易戰和來自中美雙方的衝擊……我們已經遭受很多衝擊了。」

雙城直播室之

大選過後喜見平和

https://youtu.be/hFe1vh_bcbY?si=87ULSqrKjYRpmtVU

關注「普」內閣人選
據路透社報導，佛羅里達州參議員魯比奧是國務卿熱門人選之一。另一名國務卿人選是前國
家安全顧問奧布賴恩。在特朗普上一個總統任期內，擔任國務卿的蓬佩奧，是國防部長熱門
人選。曾經擔任特朗普主要經濟顧問的貝桑，可能出任財長。財長另一名人選是特朗普的主
要捐款人保爾森。
習近平致電道賀
總統大選塵埃落定，中國官媒7日早上報導，中國國家主席習近平已向特朗普致賀電。習近
平指出，歷史昭示中美合則兩利、鬥則俱傷，一個穩定、健康、可持續發展的中美關係，符
合兩國共同利益和國際社會期待，希望雙方秉持相互尊重、和平共處、合作共贏的原則，加
強對話溝通，妥善管控分歧，拓展互利合作，走出一條新時期中美正確相處之道，造福兩國，
惠及世界。同日，國家副主席韓正致電萬斯，祝賀他當選美國副總統。

預測中窺見前路

(雙城直播室主持：于金山專文) 誰在大選中勝出，都值得我們慶祝，選民參舆的民主政治，勝利的完成和平的政權交接。兩位可能上位的總統，我們都寄以厚望，希望新總統可以領導美國國泰民安，百姓能安居樂業，世界和平安定。

兩位候選人政策有相異，亦有相同之處：(1)層面：民生問題，特朗普會以關稅及企業減稅，來減少貿易赤字及促進國內制造業復甦。賀錦麗則以企業加稅，高收入者加稅作財富分配，及抑制通膨。(2)民政策：特朗普會持續阻止無証移民入境，增加合法職業移民，減少親屬移民。賀錦麗將會使無證移民合法化，無証移民入境秩序化。(3)議題文化認知：特朗普將減速性別，種族認知的推廣：賀錦麗會加速進行。(4)外交上的對中及台海政策，兩黨均己有共識，作法稍有不同。美國將持續抗拒北京對美國主導之世界秩序的挑戰，北京和華盛頓之緊張不會降溫。美國繼續一個中國政策，並反對任何片面改變台海現狀的企圖，以維護台灣海峽的和平。

社會主義化傾向續悪化

新任總統能否推行新政，和國會參、眾兩院鹿死誰手有関，目前參院可能變紅，眾院可能變藍，新總統上任新政能否得心應手，例如大法官之任命、預算、稅收政策，都得看國會的顏色。

紐約州議會，和州民的生活、教育、安全息息相関，將仍然掌握在民主黨左冀手中，紐約州社會主義化的傾向將繼續悪化。

十一月五日美國大選，紐約風和日麗，華裔選民踴躍投票，華埠選站，投票數量至中午己可比美以往普選時的總數，相信在投票截止之時，會有更佳的成績。紐約是深藍州，總統、副總統及聯邦參議員，得到大多數投票人的青睞，紐約州市保持深蓝的基本盤，毫無懸念，絕大多數的各級民主黨候選人均可勝出，並無疑問。比較以往不同之處，為本次大選，傾向共和黨的選民亦在選舉中浮現，曼哈頓共和黨基本票源，應該有三成上下，如有共和黨候選人，得票率都在25-30%上下。本次因兩黨總統候選人勢均力敵，共和黨亦努力助選，具有相當聲量。

美國為兩黨政治，紐約長期為民主黨一黨獨大，共和黨徒有其名，希望共和黨的朋友不會只在總統選舉戰中曇花一現，未來亦能紮根深耕，發展基層組織，展現政黨功能。

史上最貴：競選花費35億

2024年的美國總統大選，是美國「史上最貴」的總統大選。特朗普和民主黨對手哈里斯，合計為競選花費了35億元。特朗普獲277張票，擊敗對手哈里斯224票，當選美國總統。其間，33億美元賭盤60%押注特朗普。發表勝選演說，現場感謝並親吻妻子、祝賀候任副總統范斯。馬斯克挹注1.2億美元支持競選，在談話中將馬斯克描述為共和黨的「新星」、一位「了不起」的人。

上帝饒我一命：原因

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)無論你喜不喜歡特朗普，「他又回來了」，看到候任總統特朗普一家上台的照片，心中有份達實、齊齊整整的滿足感覺。又覺得再次上台的他，臉上平添了沉重中的笑容、承擔的態度、毋庸置疑，在過去一段日子，特朗普一而再被無盡的官司打壓，也真的有口難言。人在春風得意時，不能體驗到失敗時的辛酸，捲士重來，總統職權，可讓他的人生再來一次，他又能為我們做些什麼？美國憲法規定總統只能連任一届，四年內「覆台」時間並不多，雙黨政權，望可以民為本，共奏凱歌。

這一使命承諾

特朗普在佛羅裡達州西棕櫚灘發表講話，宣佈在2024年總統大選中獲勝。他表示，：「人們告訴我，上帝饒我一命是有原因的，這個原因就是拯救我們的國家，讓美國恢復強大，現在，我們將共同完成這一使命。擺在我們面前的任務並不輕鬆，但我將把我靈魂深處的每一絲能量、精神和鬥志投入到你們託付給我的工作中。」

偉大政治回歸

除矢言解決美墨邊境危機，並讚揚大力相挺的富豪馬斯克是共和黨「新星」。指出要恢復美國接壤墨西哥的南部邊界、說未來是美國的「黃金年代」，這對美國人民而言是偉大的勝利，這將使我們能讓美國再次偉大。也感謝同在台上的「第一夫人」梅蘭妮亞，以及自己「了不起的孩子們」，他並稱讚妻子的回憶錄是「全國暢銷書第一名」。

梅蘭妮亞在選前出版了256頁的回憶錄，書名就是「梅蘭妮亞」。她在書中表達對墮胎權的強力支持。祝賀將成為美國下一任副總統的范斯，說挑選范斯當副手是正確選擇，並邀請他發言。范斯形容特朗普這次競選是「有史以來最偉大的政治回歸」。

參院確定變天

目前參院席數為共和黨51席，民主黨42席。共和黨取代民主黨掌控參院多數。共和黨至少確保參院51席，將使他們在4年來首次重新掌控參院。這不僅使該黨成為華府重要的權力中心，還讓他們在確認下一任總統的內閣成員，以及在最高法院有空缺時任命法官方面擁有關鍵影響力。

儘管還有幾場關鍵選舉尚未決定，共和黨仍有機會擴大其多數席位。

民主黨哈里斯流失兩大票源，「黑人及拉美裔」票，相信是影響選情的部分原因。當中有81%黑人表示投了她一票，較4年前拜登的約90%支持率下跌一截；至於拉美裔選民，則有56%稱投了賀錦麗一票，較4年前拜登約60%稍減。

多國領導人祝賀特朗普

多國領導人表示祝賀，包括：英國首相施紀賢、法國總統馬克龍、澳洲總理阿爾巴內塞、印度總理莫迪、以色列總理內塔尼亞胡、烏克蘭總統澤連斯基，以及南韓總統尹錫悅。澤連斯基在社交媒體發文說：「期待親自向特朗普表示祝賀，並討論加強烏克蘭與美國戰略夥伴關係等話題。」內塔尼亞胡在祝賀特朗普的帖文中形容，是一場巨大的勝利。巴勒斯坦武裝組織哈馬斯一名高級官員表示，在特朗普領導下的美國，必須停止在新一輪巴以衝突中對以色列的盲目支持。北約秘書長呂特向特朗普表示祝賀。期待再次與特朗普合作。