MAYOR WALSH推出新設計網站：BOSTON.GOV

(News Chinatown徐佩蒂報導) 市長 Martin J. Walsh推出《Boston.gov》為波士頓市的新網站功能 + 視覺設計；市長說：「無論你是一名大學生，還是小企業主，我們的目標是提供一個網站，是溫馨的、有人性化的，作為一個進步的城市，我們一直在努力樹立新的標準追求卓越，新的網站設計無障礙走在了前列，超過20,000網頁和一百萬字被修寫，使網站更容易理解和導航。」

新Boston.gov展示了許多顯著的變化，其中包括：(1)設計：Boston.gov功能為波士頓市的一個新的品牌和視覺形象；(2)內容組織：新網站允許用戶通過指南基礎思考問題；(3)語言：整個網站的內容更新篇寫；(4)技術：該網站是建立在Drupal的，開放源碼的內容管理系統，使城市能夠利用一個大的生態系統的開發，以適應該網站用戶不斷變化的需求。Boston.gov也被託管在雲端為用戶提供更安全，更可靠的體驗；波士頓公共路線圖在roadmap.boston.gov網站顯示。

賴銘琪環球報說明中華民國對南海仲裁案立場

駐波士頓臺北經濟文化辦事處表示，新英格蘭第一大報「波士頓環球報」20日刊出賴銘琪處長具名有關中華民國對南海仲裁案立場之投書，賴處長於投書中強調，中華民國政府不接受國際仲裁庭對南海諸島及相關海域任何有損我權益之判斷，該仲裁結果對中華民國不具法律拘束力。

投書指出，中華民國政府堅持對南海諸島及相關海域享有國際法及海洋法之所有權利，海牙國際仲裁庭有關菲律賓所提南海仲裁案之判斷，裁決過程未正式邀請中華民國參與或徵詢意見：「賴處長表示，有關太平島的地位原不在仲裁範圍內，該庭卻逕自擴權，宣稱中華民國所有之太平島為礁岩，此判斷侵犯中華民國之利益，嚴重損害我在南海諸島及相關海域之權益。」

賴處長投書強調，中華民國政府不接受任何損害其權益之決定，該仲裁判斷對中華民國不具法律拘束力。中華民國政府將捍衛我國領土及主權，確保國家利益不受損害；投書並稱，中華民國政府主張南海爭端透過多邊協商和平解決，亦願在平等協商基礎上，與相關國家共同促進南海之和平安定。

臺北經文處指出，「波士頓環球報」發行量逾36萬份，為新英格蘭地區第一大報，該報7月13日曾就菲律賓之南海仲裁案發表社論，惟並未述及中華民國對該仲裁案之立場。

反向抵押貸款

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

許多50後都成退休者，有人有積蓄，有人沒有；（Social Security）退休金支票，便成了他們的依靠，過華盛頓傳來最新消息，退休民衆，要注意了；今年社會安全退休金沒有調整了，2017年可能仍然不調整，和今年維持同樣金額。「社會安全信託基金」（Social Security Trust Funds）董事會估計，2017年「生活成本調整」（cost-of-living-adjustment）將會從非常小至沒有改變，它進一步表示，明年社安金將從上漲百分之0.7到0之間，這完全依消費者物價指數，作為調整的根據。

據了解美國人平均社安退休金，每月大約是1,300元，這個數目對許多老人並不足夠，在老年人財務艱難的情況之下，擁有住屋可以作為運用「反向抵押貸款」（reverse mortgage），許多老人運用來獲得退休金之外的「部份財源」，而房子在他們有生之年仍可居住，他們不需要償還貸款。

申請反向抵押貸款的老人出售住屋，或申請人不再用它作為主要住宅，才需要償還貸款餘額，如果申請者故世，房屋若仍有凈值可以讓指定繼承者獲得，但不致將債額餘額轉嫁繼承者身上。

對退休老人或準備退休的人來說，最重要的是在退休前要還清所有房貸及其他債務，至少要減至最低，到自己能夠處理的程度，否則靠社安退休金生活，難度相當高。

退休者社安金不夠用，「聯邦醫療保險」（Medicare）Part B負擔加重更苦，Part B是看病診費和救護車費用，退休者都是在每月領取的社安全扣繳；對老年人而言，社安金未能合理調整，而Medicare福利又遭苛扣，這是雙重打擊，使老年人生活更為艱困。

生活艱困，日子總得過，退休生活如何過？有健康、有財務，才能活得有尊嚴，有活力在陽光初綻的清晨，與三、五好友踏著小碎步，走在山風徐來、鳥語繚繞的山間小徑。

或是在泡一壺老人茶之餘，充分發揮人生數十年累積的智慧，繼續在社會某個角落貢獻專業，讓生命的成就感；軟體巨人微軟總裁比爾．蓋茲，在網際網路上答覆詢問時表示：「我做我感興趣又有挑戰性的工作，擁有世界上最好的工作，我雖然喜歡休閒生活，也愛看書，但是最快樂的挑戰還是來自工作，我一點也不想退休。」