*馬薩諸塞州公共衛生部 DPH 疾病控制與預防中心，不建議公眾佩戴口罩以防止 COVID-19，儲備口罩可能會造成醫療機構的短缺，從而更難以安全地護理患者。

鍾南山院士團隊連線美國ICU團隊 討論重症救治並達成合作

(News Chinatown綜合報導)廣州醫科大學附屬第一醫院，鍾南山院士與醫院重症監護團隊與美國哈佛大學醫學院及美國重症監護方面的專家進行多方視頻連線，美方專家包括：哈佛大學醫學院院長George Q. Daley，哈佛大學醫學院副院長David E. Golan，哈佛大學醫學院免疫系主任Arlene Sharpe，麻省總醫院-麻省理工-哈佛雷根研究所主任Bruce Walker；廣州醫科大學附屬第一醫院黨委書記、主任醫師黎毅敏，廣州呼吸健康研究院院長何建行教授，以及正在湖北武漢金銀潭醫院支援的廣州醫科大學第一附屬醫院重症醫學科副主任醫師桑嶺等。

會議中，鍾南山院士團隊介紹了新冠病毒感染危重患者的臨牀特點和治療難點，並分享了快速檢測新冠病毒和防控社區聚集性病例的經驗，雙方討論就新冠肺炎臨牀研究開展合作；此前，鍾南山院士團隊與和佛大學醫學院合作成立新型冠狀病毒肺炎科研攻堅小組，此次雙方就臨牀重症治療方面的研究進行深入合作，有望對全球疫情防治產生積極影響。

Tufts Medical Center & South Cove Manor

兩項重要信息公告

(News Chinatown徐佩蒂報導) 兩項公告 Tufts Medical Center及 South Cove Manor at Quincy Point 中文本內容：

重要信息:中華頤養院限制探訪直至另行通知

中華頤養院President & CEO William J. Graves及Acting Medical Director Robert Wu, M.D.給中華頤養院院民家人及朋友的信：

我今天要寫信給您，是有關中華頤養院努力防備新冠狀病毒 (Covid-19)的最新信息，與Covid-19病毒相關的法規和最佳做法正在不斷發展，今天，中華頤養院的領導團隊參加了與馬薩諸塞州公共衛生部（DPH）舉行的電話會議，在電話會議期間，DPH告訴我們有關探訪的其他建議。由於電話會議，以及我們與領導團隊，醫務人員和董事會的內部對話，我們禁止所有訪問立即生效，直至另行通知。

我們在中華頤養院實施了其他交流方式，以允許家人和朋友通過視頻聊天，Skype和Face Time與居住在中華頤養院的親人進行交流，以保持院民和員工的安全；對於那些目前身體情況比較嚴重的院民，此政策例外；我們要求處於這種情況的家庭成員與部門經理、護理總監、行政長官或我聯繫，以討論您的個人情況；家人仍然可帶食物給院民，請記住在容器上貼上院民的姓名、日期、什麼食物。一名工作人員將在門口與您會面，然後將食物運送到院民所在的樓層。

我們將繼續通過電子郵件，Facebook頁面和我們的網站為您提供最新信息，提醒一下，請查看以下感染控制措施：(1) 經常用肥皂和水洗手至少20秒鐘；(2) 避免觸摸眼睛、鼻子和嘴巴、尤其是在公共場合；(3) 避免與生病的人接觸，如果生病，請留在家裡；(4) 用紙巾遮住咳嗽或打噴嚏，然後將紙巾扔掉；(5) 使用常規的家用清潔劑或抹布清潔和消毒經常觸摸的物體和表面；(6) 疾病控制與預防中心不建議公眾佩戴口罩以防止COVID-19。儲備口罩可能會造成醫療機構的短缺，從而更難以安全地護理患者。

同撈同煲、一種溫暖

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 當全球都在「同心協力抗疫情」的同時，香港最近又再發生暴亂，香港攪事者去美回跟進「美國國會去年11月通過《香港人權與民主法案》法案，首份年度5月前公佈事議；目前美國本身對疫情、對總統競選兩黨互插、股票又似坐升降機、經濟不穩，是否還「有心、有財」去分心？

中國70%本身的新冠肺炎患者已康復出院，疫情正在結束；中國以外新冠肺炎確診病例達32778例；中國在抗疫最艱難的時刻，許多國家和國際組織以及民間團體向中國捐贈了口罩、防護服等急需的防疫物資，疫霾籠罩之下，中國在做好自身防控的同時，亦向世界伸出援手。

截至目前，中國已與全球100多個國家、10多個國際和地區組織分享疫情防控和診療方案等多份技術文件；向韓國、日本、意大利等受疫情影響較大的國家提供抗疫物資和檢測設備等援助；向伊朗等國派出專家組；向世衛組織捐款2000萬美元，用於支持抗擊新冠肺炎疫情的國際作……這場全球戰「疫」我們看到「一種風範」同舟共濟、共克時艱，各方一道在抗擊疫情過程中推動中構建人類命運共同體；病毒是人類共同的敵人，疫情沒有國界；香港人一向有愛心，請為香港好，放下仇恨，重建香港和家院。

(註) 通報廣東新型冠狀病毒肺炎疫情和防控工作情況，發佈會上，鍾南山院士表示，6月份結束疫情是可以期待的。(照片來自人民網)