(圖) 《僑聲音樂劇社》一張大合照。

(圖) 演唱 – 南唐殘夢 (右至左)：司儀李伍碧香、名伶伍國榮、花旦黃寶娥、音響梁永基、社長李錦光、戲迷、司儀盧蓮馨。(攝：徐佩蒂)

波城粵劇鼻祖《僑聲》76週年社慶

(News Chinatown徐佩蒂報導)

波士頓這座古城，喜愛粵劇，又稱大戲或者廣東大戲的朋友很多，安排「演出一場大戲」談何容易，「廣東大戲」必須揉合：唱做念打、樂師配樂、戲台服飾、抽象形體等等的表演藝術，粵劇每一個行當都有各自獨特的服飾打扮與化妝、真正與戲迷近距離接觸；一個事實，波士頓粵劇之如「雨後春筍」，而有歷史背景，在美、加兩地「廣結善緣」的《僑聲音樂劇社》仍屬一哥，6月27號假「波士頓唐人街昆士小學禮堂」慶該社76週年社慶，「座無虛席、掌聲不停」免費入場與眾同樂。

老牌有老牌的優勢，也因為有《僑聲》這個「金字招牌」擇地有聲，76年人來人去，不好的總被淘汰，在不斷變化中，默不作聲者在努力進修下總會聲名大噪的，

我對粵劇欣賞的品味很高，也有層次的分別，對前輩紅線女、羅艷卿、鄧碧雪、芳艷芬、任劍輝、白雪仙是一級；對後來常有機會在工作中有交流的紅線女、鄧碧雪、白雪仙、認識了不少粵劇智識；羅家英、李寶瑩他們在香港英心書院教粵劇時有交往，再加上陳寶珠是另一級；當年同在電視城的老朋友汪明荃我視作「獨特一類」，因為她是半途出家，我之列出這些我欣賞和我認識的名伶，是因為我覺得《僑聲音樂劇社》的成員，都是為「愛好」而學習，在有限的時間、資源中，互相切磋，如同汪明荃是「獨特一類」。

除了雷玉霞之外，其他在《僑聲》慶76週年社慶中演出者(女仕)我都不認識，以一個客觀評分是95分，對一位業餘粵劇演員的表演工藝，豈能過份要求？

節目安排 (攝：徐佩蒂)

(圖) 演唱 – 大斷橋 (雷玉霞、羅偉華)

《白蛇傳》是中國著名民間傳說，與《孟姜女》、《牛郎織女》、《梁山伯與祝英台》並稱為中國「四大民間傳說」，又名《許仙與白娘子》故事成於南宋或更早，在清代成熟盛行，是中國民間集體創作的典範，描述的是一個修煉成人形的白蛇精與凡人的曲折愛情故事；傳說發生在宋朝時的杭州、蘇州及鎮江等地，流傳至今有多個版本，但故事基本包括借傘、盜仙草、水浸金山、斷橋、雷峰塔、祭塔等情節。

雷玉霞與羅偉華衣服配襯，以白蛇的白配金，是情比金堅：羅偉華是「廣東著名粵劇演員，曾獲得多項藝術大獎，他的著名戲寶之一是刁蠻公主戇附馬，並在紐約作慈善演出，而多年前雷玉霞亦在John Hancock Hill反串過以劇至今印像猶新。」

(圖) 演唱 – 南唐殘夢 (黃寶娥、伍國榮)

是李後主與小周后的故事，宋滅南唐後，两人被俘北歸。後主被封違命侯，雖精神上痛苦，生活尚可，宋太祖崩，弟光義繼位，就是宋太宗；对二人逼害越甚，竟令小周后入宫侍寝； 李煜寫下不朽亡國之詞；其中《虞美人》太宗認為有不亡故國之意，遂赐毒药。(伍國榮中國粵劇界名伶，紐約粵劇界佬官，亦經常應邀參與波士頓粵劇團演出。)

(圖) 折子戲 – 鳳閣恩仇未了情 (陳素瑜、梁敏萍「反串生角」)

《鳳閣恩仇未了情》金將耶律君雄奉命送郡主紅鸞回宋國，兩人本是戀人，正是難分難捨，適逢民女秀鈿因被父迫嫁，投江自盡，最終被君雄紅鸞所救，是晚君雄紅鸞等之官船遇盗，錯亂中紅鸞秀鈿兩女調換了身份，紅鸞因驚慌過度，患上失憶，被鈿之父倪思安識為己女，带往尚書府就親，而秀則被親王族識為皇妹……梁敏萍「反串生角」唱與功架一流，一臉自信、外型悅目。

(圖) 演唱 – 潞安州 (雷玉霞、伍國榮)

粵曲《潞安州》講述的是陸登孤守潞安州數月，因苦盼朝廷救兵不至，知城危在旦夕，乃回與妻訣别，囑妻擕出世方兩月之幼兒陸文龍逃奔，期保下一脈，陸妻剛烈不從，畀陸文龍付托乳母，與陸登慷慨赴死故事。

(圖) 演唱 – 絕唱葫茄十八拍 (黃寶娥、羅偉華)

《胡笳十八拍》漢末大亂，連年烽火，著名文學家、古琴家蔡邕的女兒蔡琰(蔡文姬) 在逃難中被匈双所掳，流落塞外，後與左賢王結成夫妻，生了兩個兒女，在塞外她度過了十二個春秋，曹操平定了中原，與匈奴修好，派使邪路用重金贖回文姬，于是她寫下了著名長詩《胡笳十八拍》，說出了自己一生不幸的遭遇，反映了蔡文姬思念故鄉而又不忍骨肉分離的極端矛盾的痛苦心情。

(圖) 折子戲 – 七月七日長生殿 (陳念蘭、梁敏萍「反串生角」)

故事描寫唐玄宗寵倖貴妃楊玉環，終日遊樂，將其族兄楊國忠封為右相，其三個姐妹都封為夫人。但後來唐玄宗又寵倖其妹妹虢國夫人，私召梅妃，引起楊玉環不快，最終兩人和好，於七夕之夜在長生殿對着牛郎織女星密誓永不分離，是白居易《長恨歌》「七月七日長生殿，夜半無人私語時」的由來，為討楊玉環的歡欣，唐玄宗不惜耗費大量人力物力從海南為楊玉環採集新鮮荔枝，一路踏壞莊稼，踏死路人，由於唐玄宗終日和楊玉環遊樂，不理政事，寵信楊國忠和安祿山，後安祿山造反，唐玄宗和隨行官員逃離長安，在陝西馬嵬坡軍士譁變，強烈要求處死罪魁楊國忠和楊玉環，唐玄宗不得已讓楊玉環上吊自盡。

粵劇分為四大基本類別 －「唱做念打」；「唱」是指唱功，配合不同的角色有各自不同演唱的方式；「做」是指做功，又稱身段，即身體表演。當中包括手勢、臺步、走位、關目、做手、身段、水袖、翎子功、鬚功、水髮、抽象表演和傳統功架；「念」是指念白，即念出台詞。用說話交代情節、人物的思想感情；「打」是指武打，例如：舞水袖、水髮、玩扇子、武刀弄槍、耍棍揮棒，舞動旗幟等等。

這批演出者有以上的水準，不能對「一眾業餘女性」有更嚴厲要求；《僑聲音樂劇社》社長：黃國威、李錦光；永久名譽社長：黃君裕；大會司儀：李伍碧香、盧蓮馨；統籌：黃國威、雷玉霞、李伍碧香；音樂拍和：何宏、王元思、羅健勝、趙鴻、李昌、伍翠紅、甄雲龍、尹子章；音響：黃國威、梁永基、潘雄、陳務枝、雷培志、李厚鵬。(贊助商：華人醫務中心、長興豆腐、美東燒臘、李壽泮先生等。)