郭常信 畫展記者招待會

謹定於2011年7月29日(星期五)下午二時,假紐約孔子大廈二樓202室

紐約中華總商會,舉行中國國家一級美術師 郭常信 畫展記者招待會.

敬請大駕光臨

郭常信先生畫展----鄉情  2011年8月5日至7日

孔子大廈一樓  交誼廳  33 Bowery  NYC 10002   

聯絡人巫本添   917-817-6936

中華總商會  212-226-2795

從南北戰争150年看美國之《戰》

(News Chinatown訊)今年是美國南北戰争150週年，南北戰争又稱美國内戰(American Civil War)，是美國歷史上一場大規模的内戰，參戰雙方為北方的美利堅合眾國(簡稱聯邦)和南方的美利堅聯盟國(簡稱邦聯)。

作為新移民，亦理應從美國歷史中，戰爭演變中，重温美國經濟衰退所導至世界倒閉之骨牌效應。

這場戰爭的起因為美國南部十一州以亞伯拉罕、林肯於1861年就任總統為由而陸續退出聯邦，另成立以杰斐遜戴维斯為「總統」的政府，並驅逐駐紮南方的聯邦軍，而林肯下令攻打「叛亂」州，此戰不但改變當時美國的政經情勢，導致奴隸制度在美國南方最終被廢除。

  1857年經濟危機的前因

美國鐵路事業的蓬勃發展，按道理應會帶動其冶金業的大發展，然而，實際情況卻不是這樣，而且，這一時期，美國生鐵產量長期停滯不前，棉紡織業的增長速度也不快，與此同時，鐵軌、生鐵、機車、棉布和其他英國製成品的進口卻增長得十分迅速，英國產品充斥美國市場，阻礙了美國冶金業和棉紡織業等當時的重要工業部門發展。

爆發金融大恐慌

冶金工業和紡織工業減產20%~30%，鐵路建設工程量縮減一半，造船量減少四分之三，每週運煤量減少15000萬噸，許多煤礦關閉，煤價大幅度下跌，美國農業這回也損失慘重，由於俄國小麥的競爭，歐洲糧食本已過剩，又加上美國小麥豐收，播種面積擴大，結果糧食價格急劇下跌。

破產銀行和有價證券共損失達8000萬英鎊，危機造成的全部損失則高達25000萬~30000 萬英鎊，美國進入了災難的深淵，隨著危機的爆發，美國的銀行、金融公司和工業企業大量倒閉，糧食生產過剩，糧價和糧食出口下降，加上英國工業品的劇烈競爭，促使了美國經濟危機的加深。

反過來，英國的經濟發展也受到美國危機的打擊，由英國向之提供資金的美國銀行、鐵路、商業公司紛紛破產，也使英國的投資者持有的有價證券急劇貶值，美國的經濟危機迅速蔓延到英國和歐洲大陸，引發了一陣又一陣的破產浪潮。

同時，美國人的消費水平降低，導致英國企業生產的產品在美國滯銷，這又導致1857年12月英國本土的工業產值下降了一半，但存貨卻增加了，英國的紡織工業、冶金工業、煤炭工業都大規模停工、減產，物價急劇回落，英國工人大量失業，僅曼徹斯特就有1萬多人失業，18000人半失業，此外還有成千上萬家庭工業中的工人失業。

美國的經濟危機迅速蔓延到英國和歐洲大陸，引發了許多國家一陣又一陣的破產浪潮，法蘭西東方鐵路公司股價下跌三分之一，歐洲破產公司的債務總額高達7億美元。

因為對危機處理經驗不足，在1857年上半年，美國還再次降低了鐵和紡織品的進口稅，從而加劇了國內工業的困境，危機爆發後，美國許多州，包括紐約、俄亥俄、印第安納和田納西等，都採取了合併和共同保險以降低各家銀行的緊張狀況。

不久之後，西部的農夫成為受創的一群，西部的農夫與北方的工人將這波大蕭條歸咎於南方所控制的民主黨主政下的低關稅經濟政策所致，但至少在這場大恐慌剛開始，而經濟蕭條隱而未顯時，不僅南方人猜疑北方的銀行貿易業務，西部人也同樣有著深切的疑慮。

由於對貸款的利息支出成螺旋式不斷加劇，許多西部的墾殖者因而喪失抵押品贖回權，將土地斷送給令人詛咒的「波士頓財閥」與「紐約放高利貸者」。

新聞摘要：奧巴馬敦促國會結束危險的政治遊戲；

第1版人民幣叫價超500萬；什麼是家庭護理服務講座?

『亂世藏金，盛世收藏』

第1版人民幣叫價超500萬

(據人民日報海外版消息) 在上海拍賣行舉辦的春季錢幣專場拍賣會上，10枚民國三年袁世凱壹圓銀幣以8000元起拍，至134000元成交，每枚達1340元，成為袁大頭的新標桿。

上海天衡2011春季錢幣拍賣會上，第一版人民幣大全套被一位買家以480萬元拍走；一枚光緒年間鑄造的江南幣『庚子66』最終以320萬元成交，紙幣、紀念幣、硬幣……收藏市場，錢幣的市價近期都在以月為時間單位增長。

每類收藏品中都有矚目的幾個品種，在分幣收藏中最顯眼的莫過於『五朵金花』，這是指1981年發行的1分和5分幣，1980年發行的5分和2分幣及1979年發行的5分幣。

在外觀、面值和質地上，這5種分幣和其他同年代的分幣一樣，但由於其是作為紀念幣專門用於饋贈外賓，並未真正進入流通渠道，因此具有較高的收藏價值，據悉，這套總面值0.18元的五朵金花分幣，兩年前價值不足千元，去年漲到3000元一套，目前則攀升到5000至6000元一套，關鍵是，儘管單枚的在市面上常見，但全套非常難求。

不只是硬幣價格在攀升，紙幣高燒也持續不下，已經退出流通領域多年的第一版、第二版人民幣，價格早已高得令人咋舌，第一版人民幣包括62種版別的『大全套』，9成新至全新品相，如今在市場上的叫價已到了500萬元以上，相比去年上半年的320萬元，上漲了56%；第二版人民幣『大全套』從去年的30萬上漲到今年上半年的45萬元；第三版人民幣『大全套』則從去年的4.3萬元漲至現在的7.58萬元左右，漲幅達76%。

現在，印有『中華人民共和國』字樣的梅花5角幣，正在成為藏友的新寵，因為該幣是以中華人民共和國命名的最後一枚硬幣，此後的硬幣則改印為中國人民銀行，據悉，該硬幣目前市價20元左右一枚，行業人士預測其未來走勢將繼續攀升。

『亂世藏金，盛世收藏』錢幣投資越來越受到藏家的青睞，究其原因，除了健康穩定的社會環境之外，收藏市場的整體升溫也是重要原因，由於股市、樓市的低迷，部分資金開始流入收藏市場，在此尋找投資機會。

據悉，近年來越來越多新面孔湧入錢幣收藏市場，人群中有股民、炒房客，有大學教授，還有一些中小企業主，有些人甚至拿出上千萬的資金進行錢幣收藏，收購錢幣的人增多，加之不少商家惜售等待更高價格等原因，助推了錢幣收藏價格的上漲。

而遊資的目的不在於真正的收藏，而是把錢幣作為一種短期的投資工具，其中不乏純粹的投機客，這種投機性資金的注入，也增加了錢幣收藏市場的風險性，1996年到1997年，錢幣市場曾經出現大幅瘋漲，許多遊資炒作第三版人民幣，當時單一品種10元100張連號最高炒到8000元，最後跌到1800元，不少投資者在此期間虧得一塌糊塗。

專業人士透露，在收藏市場上，錢幣與其他品種相比，其近幾年的漲幅相對還是較小，參與收藏的人群也相對小眾。

例如，用5萬元購買瓷器，可能只是中檔偏低；如果這5萬元來買錢幣，就可以買到珍品，其升值空間會比瓷器大幾倍，再加上錢幣屬於國家發行物，又一直普遍流通於民間，它其實是最貼近民眾的收藏品，市場潛力非常大。

專家提醒，錢幣收藏在注重題材品種之外，品相良好也是收藏的關鍵，普通的錢幣投資者，如果跟風短線炒作，風險很大；而盲目堅持長線投資，對錢幣行情不聞不問，即使在幣市高潮到來時也不願意拋出籌碼，也是不明智之舉。

錢幣投資者需要加強學習錢幣知識，增強風險投資意識，把握住機會，選擇好品種，注重品相，在一個週期內進行中期或中長期投資。

        奧巴馬敦促國會結束危險的政治遊戲

(新華網華盛頓電)美國白宮23日發表聲明稱，奧巴馬總統重申反對短期提高債務上限，同時敦促國會結束危險的政治遊戲，以免美國政府出現違約。

奧巴馬當天上午在白宮再次召集國會兩黨領導人，就提高債務上限和削減赤字方案舉行會談，奧巴馬在聲明中說，短期提高債務上限有害于美國經濟，將使美國主權債務評級遭致下調，使每個美國人的信用卡、住房和汽車貸款利率上升，如果短短幾個月後，兩黨再就債務上限問題鬥爭，這對國家和經濟是不負責任的。

當天參加會談的參議院，共和黨領袖麥康奈爾表示，兩黨議員將共同努力達成一項提高債務上限和削減赤字的新方案，眾議院議長博納也在當天表示，他將在24小時內與白宮達成協議，確保美國的信譽。

根據美國財政部聲明，到今年５月16日，美國聯邦政府已達法定的14.29萬億美元公共債務上限；如果國會不能在８月２日前提高公共債務上限，美國將面臨債務違約風險，隨著違約日期日漸臨近，兩黨能否達成協議顯得更加緊迫。

財政部的資料顯示，美國國會自1917年設立國債上限制度，為的是使國會與政府能夠定期檢視政府開支情況。

1960年以來，國會已經78次對債務上限做出改動，根據國會的一份研究報告，自奧巴馬總統任職以來，國會已經３次提高債務上限，提高總額為2.979萬億美元。

什麼是家庭護理服務講座?

時間﹕2011 年7 月28 日星期四上午9 點到10點，地點：波士頓市所物道120 號中華頤養院；主持人：譚秀停、鄧詩詩，華康家庭護理中心，用廣東話和普通話講解由於座位有限請預先登記。

詳情請致電：617-778-7994聯係。(中華頤養院史立德學習中心，每月舉行一次免費早餐講座)兼幸運抽獎。

歡笑瑜珈運動

華康家庭護理中心舉辦，『歡笑瑜珈運動』，日期/時間：星期三，8月17號，2011年；早上十時半至十一時半，地點：華樂耆年中心，550 Hancock Street, Quincy。

笑是人類最好的精神治療藥物，歡笑瑜珈運動根據此原理，讓大家放松及減少壓力，產生愉快的心情，你無需要任何瑜珈運動經驗，講座座位有限，請提前登記報名。

登記参加這運動講座，請電華樂耆年中心關小姐 617-471-9354。

預約瑜珈運動講座，請電華康家庭護理中心譚小姐，617-285-9638，

或 e-mail：ltom@multiculturalhomecare.com.

華康家庭護理中心轉介電話: (800)983-4262。

             光陰荏苒 歲月如梭 外交老兵 40載回望

   彭克玉喜見中美共建相互尊重兩岸關係突破性進展

(News Chinatown徐佩蒂報導)

『光陰荏苒 歲月如梭 外交老兵 40載回望』，2011年7月5日晚，為中國駐紐約總領事彭克玉夫婦，在總領舘舉行離任僑界招待會上，各人都流露出依依不捨感受，在三年半1277天裡，見証了《中美共建相互尊重》《兩岸關係突破性進展》，

領區各界華人華僑代表約500人親臨總領舘與彭克玉及其夫人楊京梅話别。

圖：右四、五中國駐紐約總領事彭克玉及其夫人楊京梅；右一及左一陳劭毅領事、羅剛領事、領僑務組長；右二、左二波士頓媒體代表(News Chinatown)翁宇才、徐佩蒂；右三、左三華人聯合總會陳如光、高飛燕夫婦。((總領舘)

彭克玉說：『海內存知己、天涯若比鄰』，外交老兵生涯 40載回望中，彭總在致詞中帶出了真誠與感性的一面……

領區僑領贈送的花藍，在領舘大樓入口處源源不絕排起，會場音樂悠揚，主禮臺兩邊大屏幕上，不斷地播放着彭總任内與各界人士一同工作和活動的照片；

領區僑領握着珍貴時機，握手話别、拍照留念、互道珍重；彭夫人一直以微笑站在彭總身旁。

離任僑界招待會由董曉軍副總領事主持，彭總在致辭、向廣大僑胞道别中，他說：『非常感謝大家出席今天晚上的招待會，不久，我和我的夫人楊京梅即將奉調回國，今天，看到這麽多熟悉的老朋友前來參加招待會，讓我和夫人倍感親切、感慨萬千。

三年半，我們在紐約雖然忙忙碌碌，但卻過得非常充實，非常愉快；這幾年裡，我和僑胞朋友們一同見証了，中國經濟克服全球金融危機的不利影响，綜合國力不斷提高；也一同見証了，四川汶川地震、青海玉樹地震等自然災害後，中國人民在中國政府的堅强領導下，團結一致戰勝災害、重建美好家園；一同見証了北京奥運會、上海世博會成功舉辦，《神舟七號》帶着中華民族的夢想飛向宇宙；我們還一同見証了兩岸關係突破性進展，海峽兩岸的中國人朝着和平發展的軌道稳步向前、共同繁榮。

照片從左：篤親公所總理陳嘉良（紐約安良總會財政），蘇煥光（緬甸同鄉會會長），彭克玉夫婦，胡英僚總理，陳順盛總理，陳永錦安良總會外交，陳錫儒紐約篤親公所主席。

我們為祖國發展建設取得的成就感到驕傲和自豪，這幾年裡，我們還一起看到，中美關係總體保持積極發展勢頭，兩國元首多次會晤並實現互訪，特别是今年1月胡錦濤主席對美進行了國事訪問取得了豐碩成果，中美關係進入雙方共建相互尊重、互利共赢的合作伙伴關係新階段。』

彭總更表示，三年半中，和同事們一起走遍了領區内的10個州，值得欣喜的是，辛苦得到了回報，領區各州與中國的關係全面提升，政治、經濟、文化、教育、科技等領域的交流與合作取得了積極進步。

胡錦濤主席、温家寶總理、王岐山副總理、劉延東國務委員、戴秉國國務委員等多位領導人訪問領區，領區内多位州、市長相繼率團訪華，各種形式的『中國熟』遍及領區各地。

圖：(右二)美洲協勝公會元老、費城中華公所董事陳姿、(右五)美國賓州州長亞裔事務專員蘇麗凰博士與費城代表與彭總夫婦合攝。(徐佩蒂 攝)

彭總稱：『在美國紐約工作期間，更深深地體會到僑胞的可愛，常因僑胞對國家的熱愛和真誠而感動；他們捐建北京奥運會場舘，為中國健兒呐喊助威；為汶川、玉樹災區四處奔走、募款；支持上海世博會，積極参訪、共襄盛舉；主動、熱情欢迎國家領導人到訪……衷心感謝華僑長期以來為推動中國現代化建設、促進統一大業、增進中美兩國人民友好交往所作的努力和貢献。』

尾聲中，他感謝大家對駐紐約總領舘和他本人工作的支持和幫助，希望大家為增進中美兩國人民友好交往、加强中美經貿交流與合作繼續努力，為國家的發展、祖國的统一、中華民族的偉大復興作出新的貢献；亦加讚駐紐約總領舘的所有同事，他們非常優秀、團結、敬業、守紀；也感謝夫人為支持他的工作，一直默默奉献，也為他營造和諧的舘風；海內存知己、天涯若比鄰，離別之際倍感依依不捨……

『我將永遠鉻記在紐約的日子，永遠鉻記大家的深情厚誼』彭總說。 

駐紐約總領事彭克玉離任

(News Chinatown徐佩蒂報導)

公職人員、接奉調令；揮一揮手、灑脫離任…

請柬內容握要地表達彭總要和大家一一握手言別：

『謹訂於2011年7月5日(星期二)晚，六時三十分至八時，在中華人民共和國駐紐約總領事舘，曼哈頓第十二大道五百二十號，四十二街與四十三街之間，舉行離任招待會。』

彭克玉1950年9月出生，湖北省人，研究生畢業，1974年1月，出國担任中國援巴基斯坦專家組翻譯；

1978年8月回國任外交部領事司工作人員，1986年6月任外交部領事司副處長；1988年8月任中華人民共和國駐馬來西亞大使舘領事部主任；1990年8月回國繼任領事司副處長；1991年10月任領事司處長；1993年6月任外交部領事司副司長；1996年6月起担任外交部領事司司長；2000年1月至2004年1月彭克玉任中國外交部駐贊比亞大使。

2004年2月至2007年10月任中國駐舊金山總領事，2007年10月調任中國駐紐約總領事舘總領事。

彭總功不可沒，對他印像最新的兩件事：(1) 2009年3月，彭克玉總領事出席美國大陸航空公司紐約至上海直飛航線首航儀式，在致辭中表示，CO87號直飛定將世界金融、商業中心和旅遊勝地紐約與中國的金融和貿易中心上海緊密聯系在一起。

随着2010年上海世博會的召開，新航線作為紐約至上海間首條每日直飛航線，極大地推動中美兩國的人員往來和經貿合作，對中美關係具有重大意義；美國大陸航空公司總裁兼首席運營官Jeffery Smisek在儀式上表示，大陸航空公司十分看好中國市場，基於對中國經濟的信心。

(2)紐約摩天大樓帝國大厦建於1931年，聳立在美國紐約市内的曼哈頓島上，俯瞰整個紐約市區，2010年9月30日，地標性建築『帝國大厦』舉行隆重的『亮燈儀式』，高高矗立在曼哈頓中城的帝國大厦頂端，當晚亮起代表中國的『紅黄紅』三層雙色彩燈，整個紐約的夜空因此變成『中國色彩』，這是帝國大厦首次為了中國國慶亮燈。

彭克玉主持了亮燈儀式，他說：『為中國國慶亮燈表現了美國人民對中國人民的友好情誼，中美兩國交流越來越多，美國朋友越來越對中國發展有興趣，感到高興，以此為新中國六十周年華誕送上祝福。』

 

美 國 獨 立 日

 

美國獨立日（英語：Independence Day）是為紀念在1776年7月4日於大陸會議中宣佈獨立宣言所成立的節日，就另外一層意義來說，美國獨立日也可以說是美國的國慶日；在7月4日這一天，美國舉辦許多活動，其中最重要的就是敲響位於費城的自由鐘，在各地也會舉會各項慶祝活動，像是花車遊行、節慶遊行等。

 

獨立日是美國的主要法定節日之一，《獨立宣言》開宗明義地闡明，一切人生而平等，具有追求幸福與自由的天赋權利；淋漓盡致地歷數了英國殖民主義者在美洲大陸犯下的罪行；最後壯嚴宣告美利堅合眾國脱離英國而獨立；通過《獨立宣言》這一天也成為美國人民永遠紀念的節日，定為美國獨立日。

 

                      我們的未來由我們把握，我們的進步留給西方去琢磨

         世界探究《中國共產黨成功秘訣》

(環球時報專題文章)中國共產黨成立90周年，勾起世界對中國執政黨的最新審視，他們問得最多的是：『中國共產黨為何能保持如此強大的生命力？』

國際輿論近期登出多個版本的『中共成功秘訣』，貼近群眾、實用主義等都納入其中，但在多數媒體眼中，中共永葆青春的秘籍還是在於與時俱進。

外媒探尋中共力量源泉

在德國《明鏡》、在韓國和日本《首爾新聞》、《京鄉新聞》、《日本經濟新聞》等媒體推出『中共建黨90周年專題中指出：『從建黨歷史、執政業績，到對未來的展望，中國共產黨的一切似乎都在被國際媒體審視。』

《印度時報》說，盡管已執政62年，中共在中國仍廣受歡迎，每年都吸引兩三百萬人入黨；巴基斯坦聯合通訊社說，中共8000萬黨員的規模比法國總人口還多，世界上沒有多少政黨的歷史能達到90年，年屆九十還能有如此活力就更加鳳毛麟角了。

英國的中國問題專家麥格雷戈則提出『3P理論』，即認為負責人事工作的中組部(Personnel)、負責宣傳的中宣部(Propaganda)和人民解放軍(People's Liberation Army)構成了中國共產黨的三大支柱。

香港《南華早報》表述為：『與很多發展中國家不同，中國領導人懂得回報民眾的重要性，而不是只知索取。』

德國《日報》6月30日說，中國全國有2700所黨校和2000所行政學院，這些培養共產黨幹部的搖籃，構成共產黨人力量的源泉。

英國《金融時報》的文章說，中共之所以能承受百年來種種戰爭、社會動蘯與危機的衝擊，由20世紀20年代一個微型組織，發展成全球第二大經濟體的掌舵者，原因在於它不像有的共產主義政黨那樣固守教條，而是善於因時而變，以變求勝。

中共歷史上固然內耗、失誤不斷，激進與務實、保守與革新時期錯綜交疊，但從毛澤東時代擺脫蘇聯與共產國際控制，到鄧小平主動修正僵化政策，中共一直表現出強大的順應形勢的能力，這或許解釋了，為何一些馬克思主義政黨消亡或在國際上被邊緣化，唯有中國執政黨仍能在世界舞臺上縱橫捭闔，左右逢源。

法國《世界報》6月29日援引法國前總理拉法蘭的話說，中共執政的邏輯是『帶有濃厚中國傳統思想色彩的』，在中國傳統中，絕對的黑與白、對與錯並不存在，他還說，中國人雖然並非不願吸收外來文化，但從古到今，這種吸收總是以我為主；因此，法國年輕政治家不能以絕對真理自居，更不要居高臨下教育中國。

不懂中共無法讀懂中國

法國地緣政治學家皮埃爾‧皮卡爾對《環球時報》說，西方人習慣用自己的眼光看中國，不理解中共是中國歷史與文化的產物，以為中共沒有人民的支持，而這是一種歷史錯誤。

西方應該踏實下來，認真研究中國走出的這條不同於西方的道路。

韓國Edaily網站說，中國如今已向世界展現『外匯儲備第一、貿易規模第一』的超級中華景象，但『燈光越亮，影子越暗』，貧富差距等問題困擾著中國。

法國《20分鐘報》說，中共未來長期執政的挑戰還包括，如何維持經濟可持續發展，如何保證社會穩定和諧，文章說，中共有清醒的危機意識，機遇與挑戰並存，是中國共產黨人對未來的一貫判斷。

瑞士《金錢》雜誌6月30日說，作為一個社會主義超級大國，中國在一切方面都有最大的數字，如最大的黨組織，最多的人口，最大的工會，最多的學生等。

當然，中國的問題也是最多的，如何解決考驗中國共產黨的智慧。

當下在中國如火如荼的唱紅歌運動，西方媒體也評論不一，有媒體嘲笑它像是一場社會運動，但也有媒體說它勾起中國人的懷舊情結。

瑞士日內瓦研究中心研究員張維為6月30日對《環球時報》說：

『西方認可中國經濟成功，但不認同中國的政治制度，而常識告訴我們：巨大的經濟成功不可能沒有成功的政治制度來支撐』張維為說：

『10-15年之後，如果中國經濟規模超過美國，西方的史學家必然會重新評估1949年中國的革命，必然會重新評估中國共產黨，否則他們就無法解釋得通歷史，中國不用急，我們的未來由我們把握，而我們的進步留給西方去琢磨。』 

中國的兩項世界第一 青島膠州灣大橋、京滬高速

溫家寶出席：京滬高速鐵路全線通車儀式

圖：中國的兩項世界第一《青島膠州灣大橋和隧道，全長9.47公里》，2007年8月正式開工建設，總投資70.62億元，雙向6車道，時速每小時80公里，東起長島東部域區海爾路，越過膠州灣，西至黃島紅石崖，主橋中部建設互通立交橋與紅島相連，青島、黃島、紅島、實現『品』形連接。

 京滬高速鐵路全線建成通車。(圖與文：新華社) 

(新華網北京電)舉世矚目的京滬高速鐵路30日下午正式通車運營，中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶在北京南站出席京滬高速鐵路通車運營儀式，並乘坐首發列車G1次考察運營情況。 

京滬高速鐵路自北京南站至上海虹橋站，途經北京、天津、河北、山東、安徽、江蘇、上海７省市，沿途24個站，最短旅行時間為４小時48分鐘，京滬高速鐵路全長1318公里，是世界上一次建成線路最長、標準最高的高速鐵路。

 溫家寶說，建設京滬高速鐵路，是黨中央、國務院作出的重大決策，對於完善現代交通運輸體係，促進經濟社會發展，滿足人們出行需求，在沿線各地政府和有關部門大力支持下。 

起 訴 李 登 輝

台灣『中央社』報導，台特偵組偵辦台灣安全密帳案，30日依貪污等罪起訴李登輝、劉泰英；台特偵組依貪污、洗錢等罪起訴李登輝、劉泰英，特偵組認定，李登輝等人侵佔台當局安全部門的『鞏案』墊款779.7193萬美元，請法院量處適當之刑。

馬英九總統辦公室發言人范姜泰基表示：『一切尊重司法，對於訴訟中的個案沒有評論』台當局安全部門也表示，尊重司法調查。

台灣《聯合晚報》報導，陳水扁身陷公務機要費等弊案之前，曾經在台特偵組偵辦時，當著檢察官的面告發李登輝另涉安全密帳案及洗錢案，陳水扁與李登輝在政治上的恩怨情仇，在官司纏身時，陳水扁拉李登輝下水的心態，不難理解，但也自曝檢方當年偵辦時，外界一再質疑的檢方『放水』不辦李登輝。

報道稱，陳水扁卸任後，特偵組擴大偵辦涉犯的公務機要費，並查出陳水扁另涉龍潭購地案和『海角7億』洗錢等案，陳水扁為了自保，拉李登輝下水，告發李登輝用人頭匯出10億元新台幣，此外，在法院審理時，陳水扁也當庭多次指控李登輝，也有拿公務費報自家費用的問題，把自己涉及的官司與李登輝扯在一起。

在陳水扁執政初期，臺北地檢署偵辦安全密帳時，檢方原擬申押劉泰英，並傳喚李登輝到案説明，但未獲『長官』支援，甚至傳出長官阻撓的消息，外界解讀檢方在高層指示下『吃案』，但在陳水扁公開當年未辦李登輝的內幕後，也印證檢方被迫吃案的實情。

安全密帳案的偵辦，在當時的臺北地檢署檢察長黃世銘被迫台後，只起訴了奉命行事的會計長徐炳強，當時法界就傳聞起訴書遭長官修改，安全密帳案的卷證資料被檢方技巧切割，以致辦不到李登輝。

台灣招募美女試睡員

(圖) 現任試睡員的24歲杭州姑娘樂宇略説，很期待赴台，想看少數民族部落與住民宿，最想吃的美食則是蚵仔煎。

台灣媒體報導，大陸遊客赴台個人遊28日啟動，為搶攻市場，島內旅遊業者與大陸旅遊業者合作，推出『飯店特派試睡員』

招募活動，擬將試睡員考察心得包裝為個人遊産品販賣，活動推出一週吸引數百人報名；現有的5名飯店試睡員於8月10日赴台個人遊，並分別以電影場景、美食、夜店等不同主題，實際考察、寫出遊記攻略，未來可能根據遊記規劃交通、住宿等個人遊産品。

從長城之友英人威廉護城 ABC對萬里長城知多少？

 (News Chinatown徐佩蒂報導)

前言：長城修築的歷史悠久，工程雄偉浩大，是『新七大奇跡之一』，並在『世界新七大奇跡』評選活動中名列第一，也是在太空中唯一可以看到的人類文明產物。

長城東西南北交錯，綿延起於中國遼寬的土地上，像一條巨龍，翻越巍巍群山，穿過茫茫草原，跨過浩瀚的沙漠，奔向蒼茫的大海。

歷史記載，有20多個諸侯國家和封建王朝修築過長城，若把各個時代修築的孩城加起來，大約有10萬里以上，其中秦、漢、明三朝代所修長城的長度都超過了1萬里。

现新疆、 甘肅、寧夏、陝西、内蒙古、山西、河北、北京、天津、遼寧省、吉林、黑龍江、河南、山東、湖北、湖南等省、市、自治區都有古長城、烽火台的遺跡，其中僅内蒙古自治區的長城就達3萬多里。

明朝在外邊長城之外，還修築了『内邊長城』和『内三關長城』，『内關長城』以北齊所築為基礎，起自内蒙古與山西交界處的偏關以西，東行經雁門關、平型諸關入河北，然折向東北，經來源、房山、昌平諸縣，直達居庸關，然後又由北而東，至懷柔的四海關、與『外邊長城』相接，以紫荆關為中心，大致成南北走向。

『内三關長城』在很多地方和『内邊長城』並行，有些地方兩城相隔僅數十里，除此以外，還修築了大量的重城；雁門關一帶的重城就有24。

長城保護倡導者

作為長城保護的倡導者和踐行者，威廉林賽1998年獲國務院頒發的友誼獎章，2006年獲英國女王伊麗莎白二世頒發的大英帝國勳章，2008年獲北京市政府頒發的長城友誼獎。

6月15日，在山海關長城博物館，威廉展出20餘年來的心血結晶，84組相隔百年的長城新老圖片對比展舉行。

圖：長城上，55歲英國人威廉在講述長城的變化，他説，保護長城，是人類共同的一個使命，不論國籍。(資料參考新京報)

回望長城

1987年，威廉完成從嘉峪關到山海關長城全線的徒步，1989年在英國出版《獨步長城》一書；1991年，威廉在BBC廣播電臺的談話節目中，介紹了自己徒步考察長城全線的經歷。

不久，一位英國老婦人瑪約麗致信威廉，説她擁有一本1909年出版的《中國長城》一書，作者是美國人，巧合的是，作者也叫威廉蓋洛。瑪約麗把《中國長城》贈予威廉，並附言：『這本書寄得太晚，也許沒有使用價值了。』

而在威廉看來，這本書的價值超過了他的想像。如今，當兩張照片擺在一起，威廉蓋洛1908年拍攝的羅文峪敵樓清晰可見，僅時隔79年，讓威廉林賽痛心的是，老威廉照片中的羅文峪敵樓，在他的照片中已不復存在。

100多年間，長城因自然、人為、戰爭等因素遭到毀壞，尤其是通過新老照片的對比，威廉發現一些曾經完整、壯觀的景象已經消失，或只留下斷壁殘垣。兩個威廉以這樣的方式『相逢』，威廉林賽認為這無異於命運使然，讓他踏上了重攝長城之旅。

喚起人們保護長城

2003年，威廉的『萬里長城、百年回望』重攝之旅正式啟程，他懷揣老照片和相機，重走長城，從玉門關到老龍頭，行程超過45000公里。

北京東北120公里處的古北口，西水峪村附近，一張攝於20世紀30年代的黑白照片上，一大一小的兩座烽火樓並肩屹立在潮河邊，威廉解釋：『就建築特點而言，姊妹樓在眾多長城建築中獨一無二。』而2004年，威廉重攝的照片中，不僅姊妹樓蕩然無存，連潮河也消失了，『當時沮喪而痛心。』

威廉解釋，通過對比，能看到百年間長城發生的變化，而這一變化，在未來仍會發生；長城的歷史悠久且壯觀美麗，是中國乃至世界地理景觀的一部分，我熱愛長城，長城是我生命中最重要的一部分。

發起撿拾垃圾

然而，在威廉心中偉大的長城，並沒有得到人們的善待，1998年，他發現人們到長城旅遊之餘，將垃圾隨意扔棄，在城磚上亂刻亂畫。

25年來，在保護長城的項目上，威廉身體力行並組織志願者撿拾長城上的垃圾；出版書籍；舉辦講座和圖片展；與美國國家地理頻道合作拍攝《跟著威廉走長城》紀錄片。

在這些保護長城的行動中，最讓威廉“聲名在外”的，莫過於在長城上撿垃圾。

2000年5月，他在懷柔發起了維護8公里野長城環保項目，6名當地受雇農民，成為長城環保員，利用空餘時間，在通往長城的山路和長城上撿拾遊客丟棄的垃圾，至今已11年，因贊助商問題，這個項目不得不於今年5月1日終止。

撿了10多年垃圾，可長城上的垃圾仍然存在，威廉明白，垃圾是撿不完的，關鍵是提高人們帶走垃圾、保護長城的意識。

『辦展覽、講座、出書、拍紀錄片，我做這些事不是為了自己，而是為了希望通過這些方式，讓人們看到長城的偉大和壯美，看到長城的滄桑變化，從而自覺地去保護她，並主動去影響身邊的每一個人，保護長城，是人類共同的一個使命，不論國籍。』威廉説。   

李素影跨州募款

(News Chinatown徐佩蒂報導)

李素影參選波城『第二區』市議員競選，是華人社區盛事，由於李素影姓李，在此間李姓宗親推動下，協助籌募競選活動經費，日前在李壽泮元老等陪同下，李素影跨州募款。

李素影在過去30多年出任前進會主席時，為草根服務良多，深受歡迎，惜草根財力有限，日前她前往紐約，拜訪各宗親友好，更往訪『台山寧陽會館』，表達參選意願。

圖：李素影在『台山寧陽會館』與出席者合攝，前排(左一)李壽泮元老、(左三)李素影、(右三)伍銳賢等合攝。(圖：伍銳賢 提供)

免費餐館英文班

由專業老師教學，最齊全餐館英文會話班，

請從速到孔子大廈15號包厘街報名.

電話: 212-219-2822

上課時間：

星期日, 星期一, 星期二

下午: 2:00 - 4:00

6/28/11  開課

Majda Khiam 孔妙達 

 Chinese Chamber of Commerce of NY Inc.