(圖) 牛毓琳宣誓就職儀式；政界到賀。

她表示：「只有我們一起懷有夢想，共同合作，才能對抗不公平。

65選區州眾議員牛毓琳再次連任

(News Chinatown訊) 65選區州眾議員牛毓琳再次連任，國會議員孟昭文和維樂貴絲、州參議員史葛靜、州眾議院金兌錫、市公益維護官詹樂霞、市議員陳倩雯和顧雅明、紐約州議長海斯提、紐約州主計長迪那波利斯、民主黨地區領袖劉林劍虹、民主黨大佬劉毛淑卿、中華公所主席蕭貴源，中華總商會李可喬董事長、副董事長梁漢本、鄧遐勳會長、執行長于金山、多位中華總商會董事王曉薇、田麗美、蘇煥光出席觀禮並致賀。

1月19日下午6點半，在炮臺公園區的猶太傳統博物館舉行宣誓就職儀式，牛毓琳感謝選民和支持者，讓她當上這個職位，她一定不辜負大家的期望，會把這份工作做好，為選區民眾謀取福祉，在未來將着重關注公屋居民的權益、保護下東城防止過度開發及防洪問題等議題，她表示：「只有我們一起懷有夢想，共同合作，才能對抗不公平」；市主計長斯靜格主持了就職宣誓，市主計長斯靜格高度讚揚牛毓琳，指她不僅是華埠、下東城的勝利，也是紐約州極為重要的一場勝利，斯靜格更認為，牛毓琳制勝之道就是她的母親，牛毓琳的成功離不開父母的教導和支持；當晚到場的包括多位民選官員、社區人士約500人，他們紛紛向這名華裔官員祝賀。

(圖)中華總商會執行長于金山等出席；現場不同族裔選民參加盛會。

挪威邮轮公司拜访中华总商会

（紐約訊）挪威郵輪公司主管為推廣華人社區旅遊，由中美旅遊公司文敬森總裁陪同，於19日拜訪中華總商會，向李可喬董事長、于金山執行長，社區服務部田麗美主任，說明促進社區旅遊的計畫。

挪威公司資深推廣總裁羅夫（GLEN . Rothe）特別從佛州總部前來紐約，與中華總商會同仁會談。公司地區經理何理碩 （Ralph Aliseo ）表示，中華總商會歷史悠久，會員眾多，紮根社區，近年來拓展國內外接觸面，希望能共同合作，開展華人休閒推廣。文敬森總裁說，中華總商會在推廣華人旅遊，貢獻良多，每年臺灣觀光，國際旅遊節的 舉辦，效果極佳，是華人社區旅遊的一大盛事。

于金山執行長說明中華總商會2017年從四月櫻花節開始的系列活動，不但希望吸引遊客來華埠，也希望把華人旅遊帶向國際，歡迎

挪威郵輪公司成為商會的一員。李可喬董事長鼓勵挪威公司，多多參與社區活動，協助旅遊發展。

挪威郵輪公司是首間郵輪公司參加中華總商會成为会员，該郵輪公司以紐約為母港，整年有兩艘豪華遊輪（挪威遊休閒號）和（挪威珠寶號）分別航走百慕大或佛州迪士尼世界和巴哈馬拿骚。

另有多间邮轮公司申请成为中华总商会会员。

目前，華人旅客占挪威邮轮公司百分三十之多，所以力請中華總商會协助開拓更多大市場，欢迎僑團組團或家庭同遊，在船上享受吃喝玩乐旅游的乐趣。