世衛：中國新增新冠病例多是回溯性報告「非激增」世衛組織衛生應急計劃負責人邁克爾·瑞安13日在記者會上表示：過去24小時裏，中國新增病例發生大幅增長，很大程度上歸因於病例診斷和報告方式的改變，我們瞭解到其中大多數病例發生在近幾天或近幾周。它們是回溯報告的病例，有的回溯到疫情暴發之初，並不是在一天內激增了1.4萬例病例；瑞安表示，在中國的世衛專家組先遣隊正在與中國的同事合作，以瞭解這些病例確切的分佈時間和範圍，我們看到中國報告的病例數量激增，但這並不代表疫情發展曲線有重大變化。據世衛組織統計，截止到2月12日除中國以外，還有24個國家有447例病例報告，有2例死亡，分別在菲律賓和日本。

(圖) 紐約中華總商會為華人社區服務良多。(檔案圖片)

「緊急救市」總商會建議；政府減稅、業主減租……

(News Chinatown報導) 自新冠狀肺炎病毒散佈後，遠離疫區的紐約華人社區，亦受到重大影響，「紐約中華總商會」收到大量華商會員投訴，期望社區及政府單位協助華商度過難關。

中華總商會認為，關於挽救紐約華人社區經濟的緊急建議，目前由於新型冠狀病毒的肆虐，在遠離疫區的紐約亦造成恐慌，令原來已下行的華人社區經濟大幅下滑，絕大部分中小企業不勝負荷，面臨關閉、破產。

近兩年來，紐約五大區零售服務市場的寒冬人所皆知，空置店面比比皆是，特別是近幾月來，新型冠狀病毒消息的傳播，華人社區消費市場面臨前所未有的危機，故希望市政府和各級民選官員、社區領袖與廣大市民密切合作，推出短期有效的協助方案，緊急救市。

紐約中華總商會指出：「政府可以實際協助華商的是從減免苛捐雜稅著手：(1)日益繁重、每年大幅上揚的地稅是商家最沉重的負擔，希望州、市政府能因應目前緊急狀態暫時把商業樓宇地稅減少50%；(2) 獲暫減地稅的商業樓宇業主，相應大幅短期減租50%，協助商戶渡過困難時期；(3) 獲減租的零售業、餐飲業、超市、服務行業等，減少營收利潤，推出多種不同形式的優惠活動，推動各界到華人社區消費意願；(4) 暫時減免華人社區商業消費稅，商戶餐飲業即可將減免消費稅的稅額，作為商品、食品給顧客的優惠，擴大在華人社區的消費；(5)請華人社團呼籲大紐約區居民，到曼哈頓、皇后區、布碌侖華埠購物、觀光，支持華人商業，在此關鍵時刻冀望各級民選官員真正能代表社區意願，急我們所急，迅速行動，在此華人商業生死存亡關頭為我們做出具體貢獻。」

胖與癌間徘徊

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「胖」不一是「醜」；「癌」當然不一定會死；如果是因為要減肥而引發癌症，就一定不值得。看到最新的一項新聞報導指，美國食品藥品管理局（FDA）要求，在美銷售8年的減肥藥 Belviq 將被下架，因研究顯示其可能增加患癌風險，Belviq 由日本製藥商衛材（Eisai）生產，2012年獲准在美國上市，當時是美國13年來批准上市的首款減肥藥。

2015年這款藥物在美國的銷售達到頂峯，開出了60多萬劑，衛材2014財年從該藥上面獲得的美國銷售收入達到4940萬美元。研究顯示，約7.7%的Belviq 使用者後來被診斷患癌，超過安慰劑使用者7.1%的患癌率；FDA稱，服用Belviq 的人也更頻繁地被診斷患有某些類型的腫瘤，包括胰腺癌、結直腸癌和肺癌。

「牛蒡茶」有「東洋人參」之稱，聽說可以降血脂，降血糖，清熱，護肝，提升免疫力，抗癌，以及最重要，有助燒脂瘦身，與其吃成藥，倒不如喝茶；明朝李時珍在《本草綱目》中記載牛蒡可「通十二經脈，除五臟惡氣」；而牛蒡茶是以牛蒡根為原料的茶，屬於中藥茶，是可以天天喝的，長期飲用牛蒡茶對身體也十分有好處，可以通腸便，排腸毒，在排毒的同時也對身體進行滋補、調理，是一種非常好的保健茶。