臺高院：善與惡的選擇 高雄市選委會宣佈第二階段罷韓連署過關，市長韓國瑜爲反制聲請停止執行，臺北高等行政法院16號午開庭調查，韓方強調：「第一階段連署明顯是偷跑，甚至出現死人連署僞造文書情事，提告是爲維護程序正義，這是善與惡的選擇，仰賴法官智慧。」

鍾南山與國外專家交流 在16日與歐洲、美國、非洲臨牀醫生進行視頻連線中，鍾南山院士介紹了其團隊的幾項研究進展，一是相對於對照組，發現磷酸氯喹組的患者血漿裏的病毒載量下降得更快，患者的發熱時間也更短；二是一些中藥也參與了臨牀研究，證明對於病毒有臨牀抑制作用，治療組的康復率更高，症狀恢復更快，提示一些中成藥可能對於輕症和非重症的新冠患者更加適用；此外，康復者血漿的臨牀應用目前也顯示比較有效。

讓燭光傳遞和COVID-19對抗

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 近日來，美國關於重啓經濟的討論出現兩種截然不同聲音，多位國會共和黨議員、共和黨籍州長紛紛表示需要「儘快」復工，減輕疫情對經濟影響；而民主黨議員、民主黨籍州長則對此持更謹慎態度，認爲控制疫情仍應是首要任務。

據美聯社報導，特朗普在與州長的通話中，披露了他重啓經濟的計劃，該計劃整體上將分地區、分階段進行；在疫情形勢向好且檢測資源充足的地區，經濟和社會的重啓將分爲三個階段逐步進行，每個階段預計14天，以免疫情發生惡化。

馬薩諸塞州共和黨州長查理·貝克（Charlie Baker）說，他正在權衡是否將緊急狀態延長至5月4日之後，以幫助阻止冠狀病毒的傳播？是否重新開放學校也是該討論的一部分；Biogen Inc.麻省理工學院、哈佛大學和Partners HealthCare廣泛合作，共同創建一個生物樣本庫，以幫助研究冠狀病毒的治療方法和疫苗；有關官員16號表示，該項目將幫助科學家研究大量醫學數據，從而深入了解為什麼有些人得了重病而另一些人卻沒有症狀。

國民警衛隊16號向馬薩諸塞州，一些受到大流行打擊最嚴重的社區提供了食物，最嚴重的社區有(CHELSEA)切爾塞，救世軍說：「該市的需求幾乎增加了兩倍，他們正在擴大服務範圍，以提供另外20,000頓飯。」現在，食品儲藏室在一周內分發的食物要比通常在一個月內捐贈的多，救世軍本周有望跨越一個嚴峻的里程碑，在馬薩諸塞州捐贈一百萬頓飯，糧倉仍在尋找糧食捐贈和經濟援助。

2020年馬薩諸塞州是令人「焦慮、無奈」的一年！而我們不能「失望、放棄」、「互助、共存」的人際關係是希望之光，《一點燭光》盼可將燭光傳遞、讓我們大家發光芒步向康莊、結伴去、以心中暖流、和風對抗……

希望每個人和您的家人安全健康，華埠商會共同主席蔡倩婷16號 下午，向South Cove Manor送上350套一次性防護服，人間有情；如能以熱和愛、自能導出心裡光、淒冷中、望星與月也寒、但我們要燭光照亮...... (網上圖片)

中華公所網上講座協助申請各項政府補助金

(News Chinatown報導) 16日線上講座，特別邀請到聯邦小商業署（SBA）紐約經濟發展專員郭曼麗、紐約市小商業服務局（SBS）代表Bernadette Nation及關懷下東城組織CHI LAU就多個經濟補助計劃進行細節講解，當天參加線上講座的商家及民眾近80位，包括中華公所主席于金山，市議員陳倩雯，聯合民主黨區領袖劉林劍虹，華埠共同發展機構行政總監陳作舟，Chinatown CLT代表Olympia Moy及司徒仲菁也都參與了線上講座活動，美東聯成公所議員王鏑擔任今次線上講座的主持人。

聯邦小商業署（SBA）紐約經濟發展專員郭曼麗女士在講座中向聽眾詳細介紹了四類聯邦政府提出的補助金計劃，分別為聯邦的薪資保護貸款計畫(Paycheck Protection Program，簡稱PPP)、經濟損失災害貸款項目(Economic Injury Disaster Loan Program)、特別過渡貸款(Express Bridge Loan Program)、債務減免(Debt Relief)。郭曼麗專員在講座中提醒大家，第一筆聯邦小商業署（SBA）的補助金雖已發完，目前聯邦政府已在討論第二筆補助金供大家申請，郭專員建議商家及民眾盡快整理申請補助金所需要的文件，在第二筆補助金開放時可立刻申請。

紐約市小商業服務局(SBS)行政主任Bernadette Nation在講座中提到市府四月初已截止的兩類小商業補助項目，分別為紐約市員工保留計畫（NYC Employee Retention Grant）及小型企業持續性貸款基金（NYC Small Business Continuity Loan Fund）。行政主任Bernadette Nation表示由於SBS收到的申請案件眾多，故需要時間一一審理，她建議已經提交申請表格但還未收到市府回覆的申請者們可電郵covid19biz@sbs.nyc.gov 並附上您的申請案件號進行查詢，一般十天內會有回覆。

關懷下東城組織代表CHI LAU 先生向講座中的聽眾介紹了聯邦學生貸款減免（Federal Student Loan Relief）、房利美和房地美抵押貸款寬容計劃（Fannie Mae and Freddie Mac Mortgage Loan Forbearance）、紐約州抵押貸款寬容計劃（State Mandated Mortgage Forbearance）、紐約市房客救濟計劃（NYC Tenant Relief Program），他提醒民眾無論是延後政府的房貸，學貸或是租客的緩交租，都只是暫緩繳付，不是免除，最終還是要償還的。在講座中CHI LAU先生也提醒到民眾在疫情期間失業可去勞工局網站上申請失業金，若已申請但未有收到回覆的民眾請仔細查看電郵，很可能會收到勞工部通知並被要求致電給勞工部。 CHI LAU先生補充到因疫情影響除了原有的失業金外還將額外增加 $600及領取期限延長至39週。

聽眾們在最後的問答環節參與熱烈，並表示中華公所主辦的這場線上講座非常有意義，對他們今後申請各類經濟援助幫助巨大，講座結束後，若商家及民眾有任何疑問，中華公所歡迎大家電郵聯絡ccbastaffs@gmail.com