美國的「法律和秩序」

美國總統特朗普正式接受共和黨全國代表大會提名競選連任，他在演說中警告，民主黨總統候選人拜登想摧毀「美國的偉大」，特朗普說：「拜登不是美國精神的救星，他是美國就業的破壞者，而且一有機會，他將破壞美國的偉大。」1959年出生的美國副總統彭斯，正式接受共和黨副總統參選人提名在演說中，強調了「法律和秩序」，他表示，「我們將在美國街頭立下秩序，無論是在明尼阿波利斯，波特蘭還是基諾沙，暴力都必須停止。」彭斯還補充說，「我們將在美國街頭維持治安，我們不會縮減警力和經費。」

日本首相安倍晉三周五（28日）宣布因健康理由請辭，但會留任至確定接任人選為止，有報道指，安倍的「潰瘍性大腸炎」惡化，需要接受一年治療。

疫情令安倍晉三離場

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「有人辭官歸故里、有人漏夜趕科場」，當朗普與拜登，兩位阿爺帶起拳套打個你死我活，日本首相安倍晉三突辭職？「病-潰瘍性結腸炎」，這個病太可怕？2007年9月12日他曾經因病辭職，入院接受治療，2020年8月28日為避免因為舊疾惡化，他再度宣布辭職。

「潰瘍性結腸炎」是消化內科的一個疾病，它和克羅恩病統稱為炎症性腸病，炎症性腸病可能主要由遺傳易感體質決定，免疫調節紊亂是關鍵的發病機制之一，腸道菌群和環境精神因素也是發病誘因，尤其高脂肪、高蛋白、高熱量的西化食物，有可能改變腸道菌群，導致炎症性腸病的發生率增加，目前，全球的發病率為0.5%，估計在2025年病人將會超過500萬，不少患者需長期甚至終身服藥維持治療。

據「中國日報」報導安倍晉三做出辭職決定的重要因素：(1) 輿論批評安倍抗擊疫情不利，現東京每天感染人數不斷攀升；(2) 中美關係複雜形勢前所未有，安倍夾在中美之間左右為難，已經沒有多少活動空間；(3) 安倍經濟學這些年的光彩已經基本被磨滅，經濟增長乏力，復甦遙遙無期；(4) 全球疫情嚴重使得延期後的東京奧運會能夠按時舉辦的前景暗淡，加分基本無望；(5) 而安倍已經創造連續執政的日本政治歷史的新記錄，急流勇退也許是他最好的政治選擇。

(圖) 歡送商會資深工作人員郭立人秘書；孔廈負責人、中華總商會會長、董事長、副董事長、董事及工作人員、義工合影。

中華總商會歡送郭立人秘書榮休

(News Chinatown報導) 中華總商會27日，歡送商會資深工作人員郭立人秘書，孔子大廈董事長梅犖生、中華總商會會長李可喬、董事長于金山、副董事長梁漢本、董事蘇煥光、王曉薇，以及一眾工作人員和義工也前來歡送郭立人秘書，近20人歡聚一堂，歡快暢談，分享了商會董事李國威贊助的午餐，以及商會訂製印有「感謝」字樣的雪糕蛋糕和飲品，歡送會洋溢著濃濃的大家庭歡樂氣氛。

來自廣東、2014年加入中華總商會的郭立人秘書退休，李會長讚揚他給中國總商會貢獻良多，兢兢業業，是一位難得的人才，于董事長難捨郭秘書，挽留再三，但因年齡因素，郭立人還是執意要回家過退休生活，有更多時間和家人在一起，他稱郭秘書是位電腦專才，將商會的文件放入電腦整理歸檔，工作井井有條，多年來對商會做出很大的貢獻，郭秘書的工作將交由張Angela接任，郭秘書說離開中華總商會依依不捨，在商會任職非常愉快，雖然退休，以後還會時常參加商會的活動，祝商會會務蒸蒸日上。