(圖) 中華公所主席于金山與僑團代表歡迎州主計長狄拿玻利。(攝：蘇群娟)

(圖) 紐約州主計長狄拿玻利（Thomas DiNapoli）表示，訪問華埠主要是爲了給華埠居民、商業鼓勵打氣，還特地帶來了一張支票給昇輝酒樓，此款項是昇輝失去的項目，這次特別帶回來還給昇輝，華埠居民如果在銀行戶口被凍結或忘掉，可向主計長辦公室尋求協助。(攝：蘇群娟)

紐約州主計長親臨華埠支持小商家生意

(News Chinatown報導) 疫情重創紐約市各行業，現在經濟雖已重啟，但一時難以恢復疫情前的繁榮，為支持華埠商業振興，紐約州主計長11日，在中華公所主席于金山和多位僑社領袖陪同下沿著勿街，一路向Worth街方向拜訪華埠商家，傾聽商戶民意，了解商戶業主的需求。

中華公所主席于金山表示主計長是華人社區的好朋友，老朋友，經常到華埠訪問，參與華人社區的各項活動，紐約州面臨經濟困境，相信在主計長掌理財政下，紐約州必能渡過難關，于金山主席介紹到紐約中華公所在疫情期間，與華人社區共渡難關、派發食品、保健用品、提供各种咨詢服務，從未間斷，中華公所協調州、市政府提供社區的協助，建議週末封街，使華埠經濟得以恢復等。

臺山寧陽會館主席曾偉康表示，熱烈歡迎州主計長到訪華埠，感謝主計長百忙中親自來華埠支持小商業，促進消費及品嘗美食，全美安良工商會總理、中華總商會副董事長鄧遐勲提到，十九年前的今天，九月十一日，世貿中心大難，華埠地區亦為重災區，十九年後，因為疫情，華埠地區的商業受到更大的打擊，居民的職業及生計受到更嚴重的影響，在他的建議下，州主計長狄拿玻利帶領現場的衆人為所有在911事件和今年疫情中失去的生命默哀數分鐘。

紐約州主計長狄拿玻利在中華公所主席于金山及多位僑社領袖的陪同下訪問了商戶與商戶業主交流，傾聽民衆意見，其中有華埠雪糕行、勿街四十六號小食店、絲綢路咖啡廳、昇輝酒樓、並與衆人一同在勿街十五號的新和合餐廳享用午餐。

紐約州衆議員牛毓琳和紐約市議會議長張晟、代表劉林劍虹女士也出席了中華公所歡迎州主計長狄拿玻利到訪華埠的活動，並陪同州主計長訪問華埠商家，出席的僑社領袖還有美東聯成公所代表張鈞，安良工商總會會長陳逸民，協勝工會主席馮平，洪門致公堂主席李庭信。

(攝影蘇群娟)

(圖) 全美安良工商會總理、中華總商會副董事長鄧遐勲全程陪同。

紐約州主計長狄拿玻利為商號打氣。

中印外長達共識？聽其言、觀其行

中印「45年邊界無槍聲」的局面被印軍打破後，兩日前，中國國務委員兼外長王毅與印度外長蘇傑生在「莫斯科舉行雙邊會見」，在這場被媒體稱作「緩解當前中印邊境實控線緊張局勢的關鍵一晤」中，兩國外長就中印邊境形勢發展達成五點共識，共同表達了不讓兩國分歧上升爲爭端、維護邊境地區和平安寧的願望，一再趨緊的中印邊境局勢，是否會由此緩和？(9月10日，王毅在莫斯科出席「上海合作組織外長會」期間會見印度外長蘇傑生。圖：外交部官網)

按「復旦大學國際問題研究院研究員林民旺」文章精選：在回顧一下近期中印邊界線上發生的一連串事後，王毅在會晤中強調，當務之急是（印方）立即停止開槍挑釁等違反承諾的危險行爲，撤回所有越線人員和裝備；印度外長的表態出現了變化，蘇傑生表示，印方始終認爲，印中雙邊關係的發展，不必然以邊界問題解決爲前提，也不希望走過去的回頭路。

王毅表示，中印作爲兩個相鄰大國，存在一些分歧是正常的，但要把分歧放在雙邊關係的適當位置，「關鍵是要堅持兩國領導人關於中印不是競爭對手、而是合作伙伴，互不構成威脅、互爲發展機遇的戰略共識，也就是說，雙方要確立一個共識：邊界問題不應該是中印關係的全部內涵。」

雖然蘇傑生如此表態，但印度的所作所爲讓人不得不懷疑印方實際上已在政策層面「重置」了中印關係：一方面，邊境衝突、封禁中國APP等有損於中國國家利益的動作頻頻；另一方面，印度「倒向」美國同盟體系的態勢日益明顯。

此前，印方曾多次放風稱將批准簽署與美國的《基礎交換與合作協議》，加上印度和日本簽署的《相互提供物資與勞務協定》、和澳大利亞簽署的《相互後勤支持協定》，美日印澳四國之間一個可共享軍事基地和後勤支持的防務體系已在構建，一邊是邊境上的進攻姿態，一邊是外交上的緩和姿態，印度在給中國唱「雙簧？」

對中方而言，邊境問題若要談判解決，當然歡迎，但正如王毅說的，當務之急是印方立即停止開槍挑釁等危險行爲，撤回所有越線人員和裝備，意思很明確，印方得先拿出緩和局勢的誠意，同時，中方也要做好一切可能的準備。

國務委員兼國防部長魏鳳和表示：中國的領土一寸也不能丟，中國軍隊完全有決心、有能力、有信心維護國家主權和領土完整，怎麼看待印方如今的表態？中國有句老話：聽其言、觀其行。