中國願與世界各國攜手同行

為慶祝中華人民共和國成立71週年，喜迎中秋佳節，中國駐紐約總領館傾情打造了一段視頻，與領區各界朋友共慶佳節，中國駐紐約總領事黃屏大使在視頻中回顧了新中國成立71年來的發展成就，指出年初以來中國迅速控制新冠肺炎疫情，率先恢復正常生活，強調今天的中國是團結的中國、自信的中國、開放的中國和值得信賴的伙伴，願與世界各國攜手同行，共同構建人類命運共同體；我們願與美方共同推進以協調、合作、穩定為基調的中美關係，黃屏祝愿領區朋友們中秋快樂，祝福中美兩國人民友誼長青。

美對「庇護城市」採移民執法行動 在11月大選前，特朗普政府正準備對「庇護城市」採取一系列的移民執法行動，移民和海關執法局（ICE）的這項行動可能最早本週在加州等地開始......

並擴至丹佛和費城等城市，很多庇護城市制定了政策，禁止地方執法部門與聯邦移民官員合作，總統和共和黨人強烈批評這些城市及其主政的民主黨市長，國土安全部代理部長Chad Wolf預計將至少前往一個城市，以強調總統與移民有關的競選承諾；ICE強調該機構執法行動優先考慮具有犯罪記錄的非法移民，特朗普政府去年7月開始大規模搜捕和驅逐無證移民的計劃，該行動覆蓋10多個主要城市，首要目標是已收到驅逐令的100多萬無證移民。

欲加之罪、何患無辭

國臺辦30日舉行例行發佈會，對於歐陽娜娜、張韶涵等藝人蔘加「十一」晚會並演唱《我的祖國》等歌曲，臺陸委會威脅稱「將密切關注，依規查處」，國臺辦發言人馬曉光表示，每逢中華兒女的重大節日，我們都會同臺港澳同胞、海外僑胞共同歡慶，臺灣藝人來大陸發展，參加兩岸影視交流活動，與大陸歌手同臺演出，觀衆們喜愛，我們也積極支持，民進黨當局動輒對與大陸交往的臺灣民衆進行威脅恐嚇，只能說是「欲加之罪，何患無辭。」

《奪冠》與「鐵榔頭」郎平

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)《奪冠》由中宣部與國家體育總局聯合拍攝，陳可辛執導的劇情運動片，鞏俐、黃渤、吳剛、彭昱暢、白浪、中國女子排球隊領銜主演，該片於2020年9月25日在中國內地上映，影片講述了中國女排從1981年首奪世界冠軍到2016年里約奧運會生死攸關的中巴大戰，詮釋了幾代女排人歷經浮沉卻始終不屈不撓、不斷拼搏的傳奇經歷。在我很年青的時候，我訪問了郎平兩次，至於鞏俐、陳可辛，在香港當新聞界又點會吾識？原本郎平在今年年初，一次訪談中談及東京奧運會以後的規劃時，就曾確切透露了隱退的打算，郎平說：「很嚮往退休生活，首先你釋放了，沒有那麼大壓力，就是過自己真正想要的生活，現在等孩子長大了，就是更多地跟他們在一起，自己的時間也想滿足一些自己的愛好，包括旅遊，好好看看世界走一走。」

郎平和中國排協簽訂的工作合同是到2020年東京奧運會後結束，於疫情原因導致奧運會推遲一年進行，郎平的合同也相應延續了一年，郎平對中國女排的陪伴，又憑空多出一年，「鐵榔頭」似乎從來沒讓國人失望過；郎平1973年被選入北京工人體育館體校排球班，1976年進入北京市女排，1978年入選中國女排，1981年，中國女排奪得第3屆世界盃冠軍，郎平獲「優秀運動員獎」，這是中國女排首次獲得世界冠軍，郎平後又隨隊先後獲得第9屆世界女排錦標賽冠軍和洛杉磯奧運會金牌，協助中國女排取得了「三連冠」。

1986年代表中國成功衛冕世界女排錦標賽，達成「五連冠」後，郎平於同年退役，不久畢業於北京師範大學英語專業，1987年，郎平赴美國新墨西哥大學留學，取得體育管理現代化專業碩士學位，其後，郎平赴義大利摩德納俱樂部女子排球隊打球，1989年獲義大利盃賽冠軍，1990年，郎平一度回隊參加第11屆世界女子排球錦標賽，在決賽中敗於蘇聯女排，獲得亞軍，此後再次退役，回到新墨西哥大學執教女排。

1980年至1985年連續當選中國全國十佳運動員，1979年當選為「新中國成立30年來傑出運動員」，1984年當選為「新中國成立35年來傑出運動員」，曾五次獲得原國家體委頒發的體育運動榮譽獎章。1987年與原國家手球隊隊員白帆結婚，後於1995年離婚，1992年其女兒白浪在美國出生， 2016年1月16日與中國社科院教授、博士生導師王育成在北京舉行了婚禮。

Â