(圖)彭斯表示：「你知道，最近幾天我在參加活動時多次說過，特朗普總統從未停止過爲我們而戰，現在輪到我們爲他而戰了。」(資料圖片)

彭斯為黨而戰

副總統彭斯在特朗普處於健康危機之時離開華盛頓，進行爲期4天的競選之旅，前往猶他州，爲特朗的競選活動出力，彭斯正全力以赴地挽救共和黨的選票，儘管白宮、同黨盟友一直在施加壓力，要求彭斯爲了安全留在華盛頓，直到特朗普的情況明朗化，但在這個充滿不確定性的時刻，副總統本人還是表現出了代表共和黨的積極競選態度。

無敵的英雄特朗普 在臨行前的一則推文中，特朗普稱讚自己是一位「無敵的英雄」，不僅倖免於民主黨對手的各種卑鄙攻擊，而且倖免於新冠病毒，週一晚7時，特朗普從「海軍陸戰隊一號」直升機上走下白宮南草坪，通過階梯自行走上白宮二樓，隨後他摘下口罩，面向直升機組軍官敬禮。特朗普強調說，作爲美國人民的領袖，儘管知道有感染病毒的風險，但他仍然要站到最前線，因爲這才是一位領袖真正要做的事情，稱自己將盡快重啓競選活動。

據「環球網快訊報導」特朗普早前推文中稱：「感覺真的很好，別害怕新冠病毒，不要讓它主宰你的生活，在特朗普政府的領導下，我們研發許多很好的藥物並有了進一步的認識，我比20年前感覺還要好。」

5日下午，由白宮醫生肖恩·康利（Sean Conley）領導的醫療團隊在沃爾特·里德醫療中心召開發佈會，通報了特朗普最新狀況，康利說：「總統的自身評估和臨牀狀況支持他返回白宮，雖然他可能還沒有完全康復，但我和團隊都同意他所有的評估結果，最重要的是，他的臨牀狀況支持他回家，他將得到全天候世界一流的醫療照顧。」

醫療團隊成員布萊恩·加里波迪稱，我們計劃在他返回白宮之前，爲他進行第四劑的瑞德西韋治療，同時我們也安排明晚在白宮爲他提供第五劑也是最後一劑的瑞德西韋治療。

局長Joni Kletter 訪華商協處理罰單並贈送口罩

(News Chinatown報導/攝影蘇群娟）紐約市行政審判和聽證會局長Joni Kletter週一，10月5日上午11時在紐約州眾議員牛毓玲陪同下到訪中華公所，中華公所主席于金山及多位僑社領袖親自出席歡迎局長到訪，隨後與州眾議員牛毓玲一起陪同局長訪問數家華埠商舖，協助處理疫情期間收到的罰單並贈送口罩給小商家。

中華公所在上周派出上百張調查表給華埠部分位於：勿街、擺也街、pell 街和多也街的商戶詢問是否在疫情期間收到罰單，從收回來的回覆來看，華埠大多數商舖非常幸運的在疫情期間未收到任何罰單，僅有個別幾個商舖收到，其中有上海老正興酒樓、勿街46號美食店及聯成公所物業有關的罰單。

市議員Mark Levine 訪中華將參選曼哈頓區長職

(News Chinatown報導/攝影蘇群娟) 紐約市議員Mark Levine，10月5日下午3時，訪紐約中華公所，主席于金山台山寧陽會館主席曾偉康及第三社區委員會委員王鏑親自出席並歡迎市議員Mark Levine的到訪。

中華公所主席于金山向市議員Mark Levine介紹，目前中華公所正努力協助華埠社區與市府跟進的3個事項，(1) 要求白思豪市長放棄新建巨額預算的曼哈頓監獄計劃；(2)茂比利街70號大樓重建，應考慮增加造福社區的可負擔房屋及文化藝術中心；(3) 對華埠東百老匯同一條街上開設的三家戒毒中心表示安全擔憂。

于金山主席解釋道，疫情重創全美經濟，尤其是小商業面臨難以維持的困境，在這樣的情況下若市長仍堅持新建監獄計劃，對紐約來說無疑是雪上加霜，于金山主席還提到，在華埠東百老匯上原本已有兩家距離很近的戒毒中心，不久前又在同一條街增設一家戒毒所並緊挨著每日有數百名兒童進出的紐約市公共圖書館， 附近更有多所小學及幼兒學前班，安全隱患著實令人擔憂。

紐約市議員Mark Levine對于金山主席，向市府提出的3項意見表示認可和支持， Mark Levine說，他任市議員一職已多年並致力於熱心服務社區與民眾，今次宣布將參選曼哈頓區長一職，希望未來有更多機會服務大眾，改善各個社區存在的問題，包括于主席提到的這3項建議。