臉書正面臨美監管審查 臉書創始人馬克·扎克伯格夫婦13日宣佈，追加1億美元捐款，以支持各地選舉辦公室爲11月的美國大選做準備，在9月份已經爲選舉工作捐贈了3億美元，大部分款項交給了總部位於芝加哥的非營利組織「科技與公民生活中心。」扎克伯格說，迄今爲止，已有2100多個地方選舉轄區向「科技與公民生活中心」提交了支持申請。

美聯社報道稱，一個支持共和黨的法律團體上週晚些時候宣佈，已在艾奧瓦州和賓夕法尼亞州等9個「搖擺州」提起訴訟，反對這些針對大選的捐贈，該團體的菲爾·克萊恩在上週發表的一項聲明中宣佈了這一訴訟，稱該捐贈是操縱今年選舉的行爲；路透社報道稱，扎克伯格夫婦實施捐贈之際，臉書正面臨着來自華盛頓的監管審查，又承受着來自立法者的壓力，美國多方要求，臉書在其平臺上防範錯誤信息以及其它與選舉相關的不當行爲。

中華公所流感疫苗免費注射日

(News Chinatown報導) 流感季節來臨，紐約中華公所、紐約長老會下城醫院聯合宣布，訂於10月30日(星期五)舉行「季節性流感疫苗免費注射日」活動；活動當日為18歲以上的成人及沒有醫療保險的人士提供流感疫苗接種。疫苗有限 ，必須預先電話登記，額滿即止。

流感是季節性的上呼吸道和肺部感染，會引起發燒，咳嗽或喉嚨痛，在秋季和冬季月份最常見，每年，約有2,000名紐約人死於季節性流感和肺炎，這可能是流感的併發症，接種疫苗能有效阻止流感傳播。

流感病毒常經由：咳嗽、打噴嚏等口沫傳播，接種疫苗是預防流感的最佳方法，與往年相比，今年我們仍處於新冠肺炎疫情中，流感預防注射更為重要，儘管流感疫苗不能預防新冠肺炎，但可以避免受到雙重疾病感染的威脅。

年齡在6個月及以上的每個人，每年都應接種季節性流感疫苗，長者族群更應注射流感疫苗、做好防範，季節性流感疫苗是安全且最有效的預防流感的方法，為了保護您及家人，您每年都需要注射流感疫苗。

流感疫苗有周期性，每年病毒型不一樣，有些民眾今年年初雖曾接種疫苗，但那時接種的是2019至2020年的疫苗，近期仍應再次接種2020至2021年的流感疫苗。

為配合政府預防新冠肺炎及民眾安全，參加者必須提前以電話預約，在活動現場每位參與民衆需接受體溫測試和新冠肺炎問卷調查，不通過測試者，將無法注射疫苗，活動當日每位接種了預防流感疫苗的民眾，還將得到國泰銀行及紐約長老會下城醫院提供的關愛健康袋一個。

「季節性流感疫苗免費注射日」訂於10月30日上午9時30分至下午1時30分，在紐約中華公所舉行，地址是紐約華埠勿街62號，有需要接種流感疫苗的民眾，請致電紐約長老會下城醫院《福安康寧》華人社區保健計劃熱缐登記。(電話: 212-312-5740)

拜登：嘗試你的乳房 總統選戰正酣，民主黨候選人拜登10日赴賓州造勢拜票時「又爆口誤」，演說「盡你最大努力（trying your best）」，卻脫口講成「嘗試你的乳房（trying your breast）」，語出驚人引發網友瘋傳，網友留言抨擊，「講話時到底在想什麼？」美聯社報導，拜登日前出席一場水管工人培訓中心的活動，但演說過半後，拜登竟開始「走鍾」，脫口而出：「我在全國各地聽到了一樣的故事，你正在嘗試自己的乳房（trying your breast），但感覺永遠都不夠，你不是在尋求救濟，而是在尋找公平的機會。」

為人民以「命」試疫苗

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「美式幽默」一向「似是而非」，引人注目，特朗普在佛羅里達州桑福德的集會上發表了長達65分鐘的演講，聲稱，他已經完全康復，他們（醫生）說我有免疫力，我感覺精力充沛，我會走近並親吻每個人，特朗普在現場對著支持者說：「很高興回到我的家鄉佛州，正式重啓我的競選活動。」

特朗普還拉上拜登作對宣稱，假使拜登當總統的話，那麼新冠疫苗會更晚研發出來，疫情也會因此拖得更久，拜登的競選活動規模小，且人們之間保持了社交距離，並藉此誇讚自己的競選活動吸引了大量的選民，這才是真正的民意。
講真，一場百年疫症，如果，不是特朗普當總統，其他人是否會做得(勝過)中國？大家說中國沒有民主，但中國人尊重「國法」，人人在政府推行嚴峻防疫施法時，均遵守，美國在疫情當前，就因一個黑人之死，而攪到滿城風雨，引至一串又一串的問題。
民主黨就自奧巴馬之後，凡事以「民主、平權」生事，對法紀全無遵守，再加一個含恨的希拉利，一個80歲仍口不擇言的老女人，美國眾議院議長南西·裴洛西，扇風點火，永無寧日；兩黨之間失去了為美國人民好的良好默契，這一批人，是否會感到喪失了人性？特朗普有特朗普的「強人好處亅，他為自己也好，為人民也好，他能以自己的「命」來試疫苗，這份勇氣值得加許。