助華埠無醫療人士打流感針

(News Chinatown報導) 紐約中華公所與長老會下城醫院於周五，10月30日上午9時30分至下午1時，在中山紀念堂共同舉辦免費流感疫苗活動，幫助華埠地區無醫療人士打流感預防針，關懷社區居民的健康。

紐約長老會下城醫院《福安康寧》華人社區保健計劃主任黃美貞介紹到，今次的流感疫苗活動是由法拉盛銀行特別贊助，其中包括贈送給活動上每位參與者的健康禮物包，裏面有多個一次性口罩、手套、消毒洗手液、紙巾及防護面罩等禮品。

紐約中華公所主席于金山表示，很感謝長老會下城醫院的愛心服務，華埠有部分民衆因沒有醫療保險至今還未接種流感疫苗，但今年不同於往年，民衆的健康處於新冠疫情和流感爆發的雙重威脅，所以今年秋冬季更要重視注射流感疫苗，10月30日的流感疫苗活動當天，共有近60位無醫療保險人士免費獲得流感疫苗接種服務。

認掛燈籠「亮麗中國城」

(News Chinatown報導) 紐約市將戶外用餐伸延為全年實行，希望華埠的街道為食客和居民提供充足的照明，明亮的燈光使街道更安全，並在黑暗的冬季為戶外用餐者提供溫暖的氛圍，但是，照亮華埠是一項需要不少經費的工程。

為了滿足社區的需求，中華公所和中華總商會的朋友們，「關愛華埠」、珠江集市、聯合民主黨和46號美食店攜手合作，為華埠照明「亮麗中國城」中華總商會的振興華埠基金，46號美食店和捐助者已經為擺也街和披露街之間的勿街的照明提供了款項，目的是照亮華埠的每段街道。

捐助者可以向https://gf.me/u/y6utfn捐款，也可以到中華公所遞交擡頭寫中華總商會款，（附註亮麗中國城「Light up Chinatown」除了捐款支持「亮麗中國城」項目，我們希望捐助者也能通過「關愛華埠」認掛燈籠，美麗的戶外燈籠將沿著堅尼路和擺也街之間的勿街懸掛，歡迎顧客光臨我們美好的社區，「關愛華埠」將在下周宣布這項工作。

為了慶祝冬至，於12月的第2周為「亮麗中國城」開光點燈，我們將邀請所有捐助者與我們共同度過這個節慶的夜晚，那時我們可以照亮華埠，共同努力，我們可以在黑暗中找到光明，查詢請電中華公所主席助理唐藝 (212) 226-6280或聯合民主黨社區領袖劉林劍虹：(917) 733-4220

Â