望著海一片，滿懷倦，無淚也無言，望著天一片，情懷亂，誰在命裏主宰我？每天掙紮人海裏面，心中感嘆似水流年，不可以留住昨天，浩瀚煙波里，留下只有思念……「無論誰當選，美國已經回不去了，理想很飽滿，但現實很骨感；在一個已經「四分五裂」的世界中，美國已經不再是一個全球領導者。

(圖) 上海用五彩斑斕的燈光和悠揚炫動的音樂，迎接第三屆中國國際進口博覽會。

美國：回不去的似水流年

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 美國在「歧視中國」？不是；美國是在「驚駭中國」！40多年，回眸一笑，那些穿著解放裝，戴著額前帽上大紅星的中國人，搖身一變，是他們在向美國回眸一笑。

第三屆「中國國際進口博覽會」開幕式4日晚在上海舉行，國家主席習近平以視頻方式發表主旨演講，習近平說：「中國有14億人口，中等收入羣體超過4億，是全球最具潛力的大市場，預計未來10年，累計商品進口額有望超過22萬億美元，中國製造已經成爲全球產業鏈供應鏈的重要組成部分，作出了積極貢獻，中國廣闊的內需市場將繼續激發源源不斷的創新潛能。」

習近平強調：「中國提出構建以國內大循環爲主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，這決不是封閉的國內循環，而是更加開放的國內國際雙循環，不僅是中國自身發展需要，而且將更好造福各國人民。」

中國人像「螞蟻」般整體團結，又像「蜜蜂」般勤勞，今天的成就是事實，當大家在指責中國沒有民主，人民卻在小康中提升生活的質數、教育的水平；去過中國發現美國馬路的凹凸不平，當老年人在美國頂充職場，中國朝氣蓬勃的年輕人各有所長，投入職業圈，民主制度適當地發揮。

一向「民和年豐」的美國，過往雲煙、民主氾濫成災，見利忘義，據福克斯新聞網報導，特朗普陣營的一名經理表示：「特朗普將要求威斯康星州立刻重新計票。」有報告顯示多個威斯康星州的縣存在「違規問題」，讓人不得不懷疑當地的計票結果是否合法，鑑於特朗普和拜登的選情在當地非常接近，特朗普有權要求當地重新計票並立刻操作此事。」

大戲幕後的美媒體人，無論是親共和黨的《福克斯新聞》、親民主黨的《紐約時報》，還是較爲中立的《政客Politico新聞網》及《美聯社》，美媒罕有地達成了共識：『在疫情肆虐、經濟低迷，美國無人會是這場選舉的贏家』；《CNN》發表了分析大選的評論性文章--「無論誰當選，美國已經回不去了，美國已經不再是一個全球領導者」。福克斯同他們有一點達成了共識，無論選舉結果如何，美國社會無法輕易平靜下來，兩個政治觀點截然不同的美國人，他們都認爲，如果他們支持的候選人輸了，他們的生命就岌岌可危了，如果他們的候選人獲勝，另一邊的人將會製造動盪和騷亂。

一生活得精彩：黃鼎明追悼會

(News Chinatown報導/攝影 蘇群娟) 知名社區人士黃鼎明(Thomas D. Wong)今年3月30日，因心臟病發不治離世，其家人為了紀念他85歲的誕辰並為其親朋好友提供緬懷的機會，上周日（11月1日）下午2點半至5點半在「紐約中華公所」二樓舉辦追思紀念活動，中華公所主席于金山，美東聯成公所主席梁漢本及開平同鄉會主席鄧學源，作爲黃鼎明先生多年好友也親自出席追悼會，因疫情影響，另外還有近二十位黃先生生前好友無法親臨現場，但通過網絡視訊的方式參與了當天的紀念活動。

祖籍台山的黃鼎明，出身於一個緬甸華裔富商家庭，經營三間當舖及當地最大的中草藥零售批發生意，1942年二次大戰期間，他乘坐一架大巴士離開緬甸，經過滇緬公路，越過雲南、貴州、回到家鄉廣東台山市新龍村，其後黃君隨同長姐前往香港求學，先後畢業於香港培正中學及香港廣大書院（中文大學前身），1958年黃鼎明離港負笈加拿大多倫多求學，62年轉來美國在史丹頓島Wagner學院完成工商管理碩士課程。

1966年黃鼎明與黃王楚雲女士共諧連理，並先後誕下啟超、啟俊及啟智三位公子，黃氏初期在紐約市一間會計師樓工作，1968年加入紐約市人力資源局屬下的社會服務部，直至1977年華裔移民不斷大量移居美國，為服務日漸增多的華裔新移民，黃鼎明被派駐中華公所，成為社會局專員，並設立辦事處，由於黃氏精通國、粵、英語、台山話，為廣大的低收入移民服務。

在工餘時間，黃氏積極推動華人參政，在華裔及皇后區的民主黨部做義工，先後出任曼哈頓及皇后區第二社區委員，他加入華埠五分局輔警團10年，並出任警民會副主席，後任市警務處顧問委員會華裔委員10年，並致力推動華裔選民會工作。

11月1日當天的紀念活動包括家屬致詞、回顧黃鼎明一生的幻燈片展示、嘉賓發言，國會議員孟昭文女士講話視頻等等，天主教蘇其寬執事也在紀念會現場親自帶領大家為黃鼎明先生禱告。

Â