告別2020

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 加州「日新增」確診超6.6萬例破紀錄；鋼琴家傅聰因感染新冠病毒在英國去世；41歲路易斯安那州當選議員盧克·萊特洛因感染新冠肺炎，未及宣誓就職便去世，他生前曾表示，我們必須學習如何生活在新冠的世界中，其他國家已學會了如何安全地做到，我們必須繼續這樣做」。據約翰·霍普金斯大學的數據顯示，路易斯安那州有約30.4萬確診患者，至少7397例死亡病例。

2020年，極爲不平凡，這一年，疫情突如其來，經濟遭受衝擊，人類發展面臨風險挑戰，國際形勢進入動盪變局，人們在磨難中奮起，在淚水中前行，全球感染，避無可避，回想人的一生…「走著走著，一年經進入尾聲；人生總有，太多的來不及，時間走得太抉，眨眼就是一天，一回頭就是一年，轉身就是一輩子；那些曾經的日子，委屈也好，痛苦也好，安安靜靜的做人，把迷失的自己，找回來，不追求完美，只求活得無怨無悔。」在2020尾聲中，祝願大家「平安、健康。」(World time clock picture)

中華致函市長4大懇求 建議「凍結地稅」增長

(News Chinatown報導) 考慮到華埠各商戶、租戶以及業主面臨的經濟困難，中華公所再次致函市長白思豪要求凍結地稅增長，讓華埠中小商戶及業主度過疫情難關，自2020年發生疫病後，紐約華人中小企業受到疫情打擊嚴重，華埠遊客大量減少，造成經濟蕭條，從而影響華埠社團服務經費來源及小業主之收入。

中華公所主席于金山提到，日前已再次與政府單位及民意代表洽商關於地稅的建議，並已獲得部份回應，主席于金山還告知在致市長白思豪的信函中，中華公所表示雖然地稅遲交罰款部份從先前的百分之十八減到百分之七點五，但是2019-2020年地稅仍然漲幅高達百分之十四之多。

爲了緩解華埠小商戶及業主在疫情期的經濟困難，中華公所與屬下僑團向政府要求如下（1）凍結地稅增長，2020-2021地稅，應保持現狀不再增加；（2）允許僑團及小業主推遲支付地稅，以分期付款方式，減輕負擔；（3）疫病未息之前，取消遲付罰款，罰款雖已減到7.5％，仍是一筆龐大負擔；（4）政府應暫停未納地產稅而沒收房產的威脅，待疫病期前後，僑團房產及小業主有喘息機會。

商戶、僑團影響嚴重

新冠疫情在全美各地爆發以來，紐約地區尤爲嚴重，並造成巨大的經濟損失，華埠許多商戶及租戶告知中華公所，從今年三月至今就已有付租問題，另外社區僑團也表示收租受影響嚴重，小業主對於疫情期間必須支付的大筆開銷，如房屋維修，樓業管理及水電煤氣等費用表示相當無奈，全年度最大支出項目地稅讓原本就支付困難的業主和商戶處境更加的雪上加霜。

與此同時，中華公所還要求市府，延長煤氣管檢查及換新的規定，並請市府免除延遲罰款，減少小業主的負擔，此提議現已獲得市議會通過，中華公所呼籲僑團及小業主都能夠支持中華公所的建議，要求市府凍結地稅，廢除遲交罰款，及允許業主分期攤付地稅。