第二輪PPP補助開放中華辦申請説明會

(News Chinatown報導) 第二輪薪資保護計劃（PPP）貸款及經濟損失賑災（EIDL）貸款正在向各行業小商家開放申請，爲了幫助華人小商業主順利申請到救助金項目，以渡過新冠疫情引起的經濟窘境，紐約中華公所將於周四， 1月21日中午十二時舉辦【第二輪PPP及EIDL商業補助金綫上説明會】，並特邀SBA聯邦小商業署經濟發展專員郭曼麗女士介紹最新的申請規範以及申請過程的注意事項等相關内容。

中華公所主席于金山表示，非常感謝SBA小商業署對中華公所的大力支持，今次是第二次與其經濟發展專員郭曼麗女士合作薪資保護計劃（PPP）及經濟損失賑災（EIDL）貸款的綫上講座。

中華公所得知有華人小商業主因語言限制及錯過申請日期而沒有在第一次成功申請到這兩項貸款，爲此在第二輪PPP及EIDL貸款開放，申請時特地再次舉辦説明會，于金山主席提醒沒申請到第一輪貸款的小商家，應抓緊時間準備第二輪申請所需要的文件及材料 機會難得切勿錯過第二輪的貸款申請。

第一輪已申請到貸款的小商家們，于金山主席也鼓勵大家再次申請商業補助，用以渡過疫情期間的經濟難關。

周四，21日舉辦的【第二輪PPP及EIDL商業補助金綫上説明會】將以ZOOM視訊或致電方式歡迎有需要的商家及民衆參加， ZOOM鏈接為 https://us02web.zoom.us/j/89881057119 致電參加請撥打1-646-876-9923並輸入會議號碼898 8105 7119登入講座。 活動全程以國語進行。 與中華公所共同主辦此次説明會的還有市議員陳倩雯、美東聯成公所、臺山寧陽會館、中華總商會、人力中心CMP、華埠共同發展機構、華埠CLT以及聯合民主黨等社區僑團及非牟利機構。

曝豪宅：特朗普入主白宮太委屈

特朗普在白宮星期二下午發布的視頻告別演說中說：「本週，我們成立了新政府，並為它成功地保持了美國的安全與繁榮而祈禱。」我們致以最良好的祝愿，我們也希望他們有好運。

特朗普在講話中宣傳自己認為是他的最高成就，包括努力使中東關係正常化，發展冠狀病毒疫苗和建立新的太空部隊，近20分鐘的講話中說：「我們做了我們來這裡所做的事情-還有更多。」

自上週以來，他就一直沒有在公眾場合露面，他上一次去德克薩斯州在邊境牆是最後一次照相機會，特朗普定於週三清晨離開華盛頓，並已計劃在附近的聯合基地安德魯斯舉行盛大的告別活動，到達那里後，他將最後登上空軍一號，飛往佛羅里達，並成為一個多世紀以來第一位卸任總統，以勉繼任者就職。

梅拉尼婭的告別
梅拉尼婭·特朗普在長達7分鐘的「告別消息」視頻中說，她很謙虛地擔任第一夫人，並將其稱為「我一生中最大的榮譽。」她指出，我心中帶着所有的人回家，包括對冠狀病毒大流行做出反應的士兵、執法人員、兒童、母親、護理人員以及所有護士，醫生和其他醫療保健專業人員。

她從白宮講台上的準備性發言中朗讀，沒有特別提及國會大廈暴動或丈夫在引發暴動中的作用，但她強調自己對暴力的擔憂，她說：「對所做的一切充滿熱情，但請始終記住，暴力永遠不會解決，也永遠不會被辯解。」

她敦促美國人「專注於團結我們的事物，並超越分裂我們的事物，總是選擇愛而不是仇恨，選擇和平而不是暴力，以及在自己之前選擇其他人。」

她說：「作為一個民族大家庭，我們可以繼續成為子孫後代的希望之光，並繼承美國的傳統，以我們的勇氣，善良和命運精神將我們的國家提升到更高的高度。」

朋友們說，在周三與丈夫離開白宮之後，她計劃躲避聚光燈一會兒，但是她計劃恢復以兒童福利為重的最好運動，包括提高對網絡欺凌，阿片類藥物和其他毒品的危害的認識。

2021 稅務線上講座