于金山：建互信警民一家

(News Chinatown報導)紐約中華公所主席于金山，鼓勵新科警員，融入社區，傾聽了解社區居民，建立互信，將可達到警民一家，維護居民身家安全的目標，南曼哈頓一百多位新科警員，在講習後，將分派到各分局，華埠五分局分配有十位新科警員。

于金山是應紐約市警察局的邀請，於11日下午在南曼哈頓總部，以社區與警方合作為主題，在警員任務分配說明會，向新進警員講述亞太裔社區與紐約市的合作關係，于金山以「魚和水」共生為例，解釋警方執法時和社區合作的必要，他說沒有水的魚不能生存，沒有魚的水必然混沌不明。

他說目前紐約市亞太裔社區與警方關係非常良好，是雙方不斷努力溝通合作的結果，他表示1970、80年代，警方與亞太社區相處的情況並不良好，警方採取亞裔社區的建議，設置語言翻譯服務，徵募亞太裔警員，提升亞太警官，建立與亞太社區溝通管道，目前，紐約亞裔社區是紐約警方最強大的支持族裔。

于金山以華埠五分局為例，五分局與中華公所有暢通的溝通，每個月的警民會議及設置協助華語報案的華埠服務處，華埠居民與警方充份合作，維護華埠治安，他建議新進警員要關切服務的社區，傾聽居民的聲音，及了解社區的需要，必能圓滿的完成任務。

于金山代表華埠居民，恭賀所有的新進警員，特別是即將到五分局的十位警員，參與紐約市的警務工作，「紐約市警察局是美國甚至是全球最大最專業的警察隊伍，能成為其中的一員，我為你們感到驕傲」。