(圖) 美國小說家Siri Hustvedt曾經寫道：「沒有過去就沒有未來。」歷史是一位能夠教育後代的好老師，這些是為美國努力過的偉人。

《投票權法》停滯不前

(News Chinatown翻譯報導) West Virginia西弗吉尼亞州參議員（Joe Manchin）和Alaska阿拉斯加參議員（Lisa Murkowski）本週發表了一封信，敦促國會找到一條兩黨合作的道路，以重新授權已有數十年歷史的《投票權法》。

眾議院、參議院國會議員的懷念，試圖突破投票權立法的僵局，因為全國各地的共和黨領導的地區在投票箱上設置了新的障礙，參議員寫道：自頒佈以來，1965年的《投票權法》已得到重新授權，並進行了五次修改，涉及兩黨多數，在過去的56年中，保護美國人獲得民主不是一個黨派問題，我們決不能讓它現在成為一個問題，但在華盛頓和各州，黨派之爭一直佔據著投票權辯論的主導地位，兩黨的妥協似乎對任何聯邦投票法案都難以捉摸。

拜登支持23總檢察長撤銷特朗普「X禁令」

(News Chinatown徐佩蒂報導) 馬薩諸塞州總檢察長Maura Healey 18號，加入了由23名總檢察長組成的聯盟，向美國衛生與公共服務部提交評論，支持拜登行政管理部門努力撤銷特朗普時代的聯邦家庭生育計劃；特朗普的Title X「標題X」法規中包括一項「禁令」，有效禁止提供者與患者討論安全合法的墮胎。

AG Healey說：「特朗普有害的規則拒絕了全國各地的低收入，黑人和布朗族以及LGBTQ +社區獲得重要的醫療保健服務，在特朗普政府實施堵漏法之前，馬薩諸塞州每年獲得超過400萬美元的第十筆資金，使該州90多個服務地點能夠提供廣泛的服務，包括：妊娠試驗、避孕服務、常規婦科護理、貧血、糖尿病、子宮頸癌、乳腺癌篩查、不孕服務、性傳播疾病的治療以及健康教育。」

通過聯邦Title X計劃提供的服務每年幫助該州避免了數以千計的意外懷孕，通過減少依靠MassHealth的低收入人群意外懷孕的數量，Title X每年為州和聯邦政府節省了約1.5億美元，在2019年，AG Healey成功地倡導通過了州立法，該立法為馬薩諸塞州Title X診所提供了資金，使他們能夠繼續提供這些服務。

希利是由21位司法部長組成的聯盟的一部分，後者於2019年3月起訴特朗普政府的法規，加入發送18號信件的有：加利福尼亞州、紐約州、科羅拉多州、康涅狄格州、特拉華州、夏威夷州、伊利諾伊州、馬里蘭州、密歇根州、明尼蘇達州、內華達州、新澤西州、新墨西哥州、北卡羅來納州、俄勒岡州、賓夕法尼亞州、羅德島州、佛蒙特州、弗吉尼亞州、華盛頓州、威斯康星州和哥倫比亞特區。

(註) LGBTQ 中文意思是？LGBTQ其實是個英文縮寫，LGBTQ是五個英文單字的總稱，分別是：女同性戀者（Lesbian）、男同性戀者（Gay）、雙性戀者（Bisexual）與跨性別者（Transgender）、疑惑者（Question）的英文首字母縮略字。

照片于金山（中）代表中美聯誼會，捐贈五千元給麥迪臣中心由陳綺華總監（右）接受。

中美聯誼會捐麥迪臣中心

健康心理輔導項目五千元

(News Chinatown報導)中美聯誼會，鑑於疫病期間，華人極需心理輔導，麥迪臣中心的心理輔導工作協助華人克服疫病導致的心理疾病，績效甚佳，特別捐贈五千元，推廣華人心理健康。

中美聯誼會捐款，由該會財政于金山代表，捐贈給麥迪臣中心總監陳綺華，陳總監表示，過去一年多的時間，許多華裔長者處於非常孤獨的情況，缺乏人際交往，並受疫病恐懼的影響，所以產生一些心理問題，急需雙語的心理服務，麥迪臣中心提供的心理諮訊，對許多華人有正面的幫助，她特別感謝中美聯誼會的支援，鼓勵麥迪臣心理輔導工作的同仁。

中美聯誼會總幹事李盤石說，中美聯誼會由于斌樞機創辦，以提供獎學金協助留學生的主要宗旨，不過一年來疫病橫行，華人社區對社會服務，食品供應都有需要，所以特別撥款捐助麥迪臣中心及提供食品給社區居民的單位，協助社區共渡難關。

中美聯誼會亦捐助紐約華僑學校，鳴遠中文學校，兩個提供食品給社區居民的單位各五千元。

(圖)選民教育活動鼓勵民眾盡快完成選民登記並參與投票。（攝影蘇群娟）

孔子大廈辦選民教育日

(News Chinatown報導)2021年紐約市級選舉的黨內初選即將在下月舉行，為向華裔民眾普及「排名選擇投票」(Ranked Choice Voting)和選舉日期等重要信息，眾多社區機構和團體15日，於曼哈頓華埠孔子大廈舉辦選民教育活動，鼓勵民眾盡快完成選民登記並參與投票，以選票為華社發聲。

紐約州民主黨委員會執行長王立德(Alexander Wang)介紹，今年的選舉是紐約市第一次大規模採用排名選擇投票制，但許多華裔民眾或許對該投票制並不熟悉，不懂應如何操作，與此同時，選民登記、提前投票、缺席選票等日期也非常重要，希望能通過該活動為民眾普及必要信息，提昇華裔投票參與度。

王立德指出，初選的時間是6月22日，但美國公民必須在5月28日前完成選民登記，才有資格進行投票。此次選舉提前投票的日期為6月12日至6月20日，選民申請缺席選票的截止日期是6月15日，寄出缺席選票的截止日期則是6月22日。

針對排名選擇投票，王立德稱選民可根據自己的偏好，按優先順序最多選出5名候選人，計票時若有候選人得票率超過50%則勝選，若第一輪計票無人超過50%得票率，則進入第二輪計票，此輪排名最後的候選人將先被淘汰，選擇該候選人的選民投票將計入到他們選擇的第二選擇參選人，該流程將重複進行，直到有候選人的得票率過半。

紐約中華中所主席于金山表示，今年是紐約市的選舉年，市長、35個市議員、市主計長、五區區長等眾多職位皆空缺出來，在當前仇亞犯罪激增的環境下，亞太裔民眾必須積極參與選舉，以手中的選票代表社區發聲，為社區爭取公平正義。

（攝影蘇群娟）