拜登陷於兩難？

據香港電台引述多家傳媒消息報導，國家主席習近平將於下星期一與美國總統拜登舉行視像會議，習近平將會在視像峰會上，邀請拜登出席明年2月舉行的北京冬奧，報道認為，習近平的邀請，將令拜登陷於兩難，若果拜登接受邀請出席，將違背拜登政府有關民主和人權的主張；若果拜登拒絕邀請，可能導致美中關係結冰。七國集團仍在討論是否通過「外交抵制」方式，抵制北京冬奧，即是運動員繼續參賽，但國家領袖不會出席奧運，七國集團暫時未有決定。對於習近平與拜登在下星期舉行視像峰會的報導，中國外交部發言人汪文斌回應說，如果有新信息，將及時發布，中方早前表示，將人權問題與北京冬奧會掛鉤，有違奧林匹克憲章精神，亦是對國際人權事業發展的干預和破壞。(檔案圖片)

拜登對退伍老兵們的承諾拜登在阿靈頓國家烈士公墓無名烈士墓獻上花圈，記念退伍軍人節，他命令政府向遭受毒氣侵襲的退伍老兵們提供更好的醫治，並研究老兵們在海外服役時可能患上的疾病，美國軍人多年來在伊拉克和阿富汗戰區執行任務時都接觸過露天燃燒坑，電子設備、汽車和人類排泄物等危險物品都是定期噴灑燃油然後焚燒，空中便散發著有毒氣體和致癌物。

退伍軍人事務部今年8月開始審理接觸過燃燒坑而患有哮喘、鼻炎和鼻竇炎的老兵們提出的聲索，新的規定將允許老兵們在服役十年內提出聲索，白宮說，政府對越戰時期接觸過橙劑的老兵們的賠償花了幾十年的時間，對最新一代的老兵們而言，有關燃燒坑和其它接觸的擔憂在繼續增加。11月11日的退伍軍人節是致敬在美軍服過役的每個人，這個節日最初叫做「停戰日」，紀念第一次世界大戰的結束。

(圖) 參加歡迎的僑界同仁有，鄧遐勳，梅犖生，李可喬，鄧學源，傅先清，田麗美，王曉薇，黃啟俊，岑灼槐，王寶銘，司徒長群，李美玲，王增忠等。

官訪中華互促合作

(News Chinatown報導)紐約州長辦公室新任亞裔事務主任范小江，由州長副幕僚長孫雯帶領，亞太公共事務聯盟成員陪同下，拜訪中華公所，討論新冠疫苗補強針分配，及華社與州府加強合作事項。

孫雯副幕僚長說，州長任命她為副幕僚長，亞太公共事務聯盟邀請僑社舉行慶祝宴會，她非常感激，本次陪同新任亞太事務主任范小江拜會中華公所，感謝社區和州長辦公室以往密切的合作。孫雯表示，范小江曾任市主計長史格靜的亞裔事務主任，服務亞太裔社區經驗豐富，成績优良，此次由州府延聘，亞裔事務主任，必可更好的服務亞太社區。

于金山主席說，范小江主任曾為社區媒體人追隨主計長多年，深入紐約市亞太社區，在亞太社區有很多好朋友，擔任州政府職務，擴大服務亞太社區的範圍，于金山也讚揚州長知人善任，更貼近與亞太社區的合作。

范小江說，雖然換了職位，但是服務亞太社區的宗旨還是相同，她會盡量把政府的施政，福利介紹給亞太社區，亦把亞太社區的意見，直接反應給州府。她表示，疫病開始流行，中華公所即與州府緊密合作，中華公所在初期反應華人社區疫苗不足之際，州長辦公室在孫雯副慕僚長的推動下，立刻於今年二月即在中華公所，孔子大廈推出疫苗注射，使亞太社區在疫苗分配上得到公平對待。

目前補強疫苗推出後，中華公所早已開始為華社打補強針，同時也計劃即將開始為五歲至十一歲兒童提供新冠疫苗接種服務，為維護華人社區民衆健康努力爭取足夠疫苗。

照片説明： 11/11（周四）美國全球和平華人聯合會會長楊淑如女士拜訪中華公所，並捐贈獎學金300元給紐約華僑學校。校長王憲筠親自送上僑校紀念品給楊淑如會長以表感謝。