唐人街風雲 (之一)：醉紅塵         *湖邊草  著

唐人街：是華人奮鬥匯聚的一片天空，在一個互相扶持、又暗潮洶湧、猜疑謀算地生活下去…….

請在銅香爐，點上一片沉香屑，聽我說，上一個世紀的故事。

她外婆的一生，是一杯連一杯濃黑的苦藥，是舊式婚姻制度下最殘酷的犧牲品。

清末的澳門，窄窄石子路上，一個娟好的女人，在深宵的夜裡，在暗黑的街燈下，拖著疲倦的身影，走向窮巷尾端，胡琴那咿咿啞啞，拉過去又拉回來，說不盡的蒼涼。

胡翠翠16歲嫁入葉家，翌年誕下一對雙胞胎，男嬰一生下來便養不活，自此被翁姑視為眼中釘，未幾連染有肺病的丈夫亦死去，翁姑把她賣給當地一名收賣古衣的癮君子馬寶山，翠翠在大戶人家當奶媽，背起一頭家。

這天，是她每月一次的休假，而她也總不放心，回家看看兼放下工錢。

輕輕推開門，瘦骨嶙峋的馬寶山咀上掛着一枝紙煙，在一燈如豆的火水燈旁，打玩着紙牌。

『翠翠，明天不用上班，我帶你去歎茶』。

翠翠以猜不透的眼神投向他，『明天穿好點』，馬寶山陰陽怪氣地掃了翠翠一眼。

在開往上海的貨輪上，一群年輕的女性，不知就裡地被家人賣去十里洋場紙醉金迷，不夜天的上海租界…… 

巧遇曹夢蘭

1894年，翠翠和一群年輕女性，抵達上海後，分別被送入不同的妓院，並且巧逢曹夢蘭，也就是後來，在晚清眾多的名妓之中的賽金花 – 狀元夫人。

操着皮肉生涯的朱麗花，從前的翠翠，學會了鹹水英語，一位老兵馬田願意帶她去花旗，條件是她必須付上10條金絛，於是翠翠便以假結婚的身份，抵達了加尼福利亞。

燦爛的陽光，照耀在她中年蒼白色的臉上……

在中國城菜市場，自食其力的開了一個賣粥的檔口，但願平靜地活下去，多少個輾轉難眠的夜裡，她希望找回當年留在澳門的女兒，在香港淪陷的日子，人人生活艱難困苦，翠翠的女兒小媚被賣去了香港港島區石塘咀妓寨幹着迎送生涯，後隨一位漢奸為妾，生下一個女兒婉君。

幾經幸苦，終於，如願以償，獲得別後家人的消息，她在世上唯一有血緣關係的只餘下婉君，在排華政策底下，一個女人要申請另一個女人到花旗又談何容易？

於是乎，她再去找馬田，在他的穿針引線下，她的外孫女以難民身份前往花旗，最初，同開檔，兩個有血緣而又陌生的親人，總沒法安然而生，婉君挨不了苦，偷偷地當上了酒吧女、艷舞女郎，再又成了脫衣舞孃，同樣的活在花花世界，和祖母翠翠不同的是，她認為以『身體換來的鈔票』並無不妥，為躲避外婆，她離開加尼福利亞，來了波士頓。

一個漫天風雪的夜裡，年老的翠翠穿上了一套紅色裙掛，用綿被包着瘦削的身子，在外孫女租住的大樓天台頂上閉上眼睛，向前仆下，雪大點大點飄聚在雪地上，軟柔柔銀白一片，很奇怪，翠翠屍體被發現時，臉上的平靜令人不安，咀角的一絲艷紅，也許是一項無奈的抗議，記下翠翠隨波逐流，落葉未能歸根，異國含怨的一生。

尾聲：沉香屑點完了，我的故事也說完了…..

 自那天後，沒有人再見過婉君，也有人說，她在埠仔當吧女時嫁了給一名廚師，生兒育女，後來夫妻倆買了一間小菜館，他們的飯舘生意非帶之好，不斷地擴展，兒子之中有醫生、有政客；翠翠穿過的那套紅色裙掛，一直展掛在迎賓正面的牆上。

而這更是這間菜館的招牌特色《 Red Dream - 醉紅塵》。

賽金花其人其事：

在晚清眾多的名妓之中，賽金花應該是最具傳奇色彩的一個，除了名列『清末四大譴責小說』的《孽海花》，還有多部筆記和小說涉及她的故事。

根據有關的史料，歷史上的賽金花經歷大概如下：

其初名為傅鈺蓮，又名彩雲，江蘇鹽城人，(一說為安徽人)約生於1872年。

幼年被賣到蘇州的所謂『花船』上為妓，1887年(光緒13年)，適逢前科狀元洪鈞回鄉守孝，對彩雲一見傾心，遂納妾，洪時年48歲，傅彩雲年僅15歲。

不久，洪鈞奉旨為駐俄、德、奧、荷四國公使，其原配夫人畏懼華洋異俗，遂借誥命服飾給彩雲，命她陪同洪鈞出洋。

90年代初，同洪鈞歸國，不久洪病死，1894年，傅彩雲在送洪氏棺柩南返蘇州途中，潛逃至上海為妓，改名「曹夢蘭」，後至天津，改名「賽金花」。

 1900年八國聯軍攻陷北京時，居北京石頭胡同為妓，曾與部分德國軍官有過接觸，也曾改換男裝到皇家園林西苑(今中南海)遊玩。

1903年在北京因虐待幼妓致死而入獄，解返蘇州後出獄再至上海，晚年生活窮困潦倒，1936年病死於北京。

傳說中的賽金花

今天從現存的一些老照片來看，賽金花本人並沒有令人驚艷的傾國之色，卻因不同尋常的經歷，成為一連串傳奇故事的主人公。

能夠嫁給狀元首先就是一個風塵女子不同尋常的遇合，這於是引出了另外一個在當時就頗為流行的傳說。

據說，洪鈞未中狀元之前，曾經受到過一個妓女的資助，這個妓女有的作品裡稱之為小青，和所有『公子落難美人相救』故事的男女主人公一樣，洪鈞和小青訂下了白頭之約，中了狀元的洪鈞覺得娶妓為妻有損自己的體面，於是拋棄了前盟。

 而不知內情的小青最初沈浸在被人稱為『狀元夫人』的喜悅中，得知真相後憤然上吊自殺。

因此，在《孽海花》中，出場時的「花榜狀元」傅彩雲脖子上有一圈與生俱來的紅絲，足以讓男主人公金雯青(洪鈞字文卿，此處影射很明顯)明白她是小青的後身，遂有隔世重逢之感。

而因了這段沒有了結的前世孽債，許多作品將洪鈞的死因歸為小青對他的報復。

雲後來私通幼仆、玩弄戲子，最終將洪鈞氣死。

甚至後來彩雲與戲子孫小三的一段不解之緣，也有傳言說，因為孫小三的前身在那段前世姻緣中曾經為小青鳴過不平，所以今生裡得到彩雲的以身相報。

庚子事變

不過促成賽金花再次成名的卻是庚子事變。

據傳說，八國聯軍進入北京後，賽金花因為通歐語，得到西人的寵幸，她在西洋時就與聯軍總司令瓦德西相識，這次舊情復燃，親密異常﹔也憑借這一層特殊關系，賽金花曾勸瓦德西少侵擾百姓，辛丑和議之成，也多得益於她，因此京城人對她多有感激，稱之為「議和人臣賽二爺」。

賽金花曾寫下心中感想：

『國家是人人的國家、救國是人人的本分』

這類傳說也正是賽金花故事中最引起爭論的地方。

從歷史上看，出生於1832年的瓦德西時年已68歲，似乎不大可能與賽金花有什麼私情可言，不過，在北京眾多的倚門之娼當中，精通歐語的確可以使賽金花脫穎而出，為『結與國之歡心』提供方便。

至於賽金花是否對辛丑和約發生過作用，從史實上可以說是無據可查，不過民間敘事卻是另一回事了。

在當時多數人的記錄中，乘車與歐人招搖過市的賽金花至少並沒有引起普通人的反感，「議和大臣賽二爺」倒是名滿九城。

賽金花資料參考：燕谷老人《續孽海花》、清末著名小說家吳趼人《二十年目睹之怪現狀》、林語堂《京華烟雲》、胡適《新青年》中提到『北大教授為妓女寫傳還史無前例』、劉半農《赛金花本事》鲁迅《這也是生活》。

(    註)：北大教授是指劉半農(1891—1934)，原名劉壽彭，是『五四』新文化運動的先驅之一。

著名的文學家、語言學家、教育家，他的《漢語字聲實驗錄》榮獲『康士坦丁語言學專獎』他和他的學生商鸿逵親自採訪赛金花後，為賽金花寫傳記《賽金花本事》。