中華耆英會52週年慶典：州長Maura Healey送上獎狀、市長Michelle Wu(吳弭)親自出席頒發獎狀給梅伍銀寬博士。

出席官方代表

麻州財政廳廳長Deb Goldberg、麻州眾議員麥嘉威、麻州議員 Nick Collins、幕僚長Halley Walsh、波士頓市議員Ed Flynn、RuthzeeLouijeune、不分區市議員Erin Murphy、Henry Santana、波士頓老人局局長Emily Shen、老人局副局長Melissa Carlson、駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長施維鈞、僑教中心主任高家富及中西善長仁翁衣香鬓影，雲集支持社區善行者。

無論歷盡幾次浪、無論受盡多少風霜、無論再要奮鬥幾次、

為你實現萬千美夢、發千分熱、千分光、燃亮著我的愛、為你照前方…..

挑戰每一天的自我：梅伍銀寬博士

(News Chinatown大小姐手記/圖文：徐佩蒂)什麼才是真正的人生？什麼才是無私的奉獻？不同的人，有不同的理念，出自《孟子·梁惠王上》一文中提及「老吾老、以及人之老」，釋義：在贍養孝敬自己的長輩時，不應忘記其他與自己沒有親緣關係的老人。

梅伍銀寬便是以此初心，用了52年時間，一心一用、發展服務長者的精神，是值得大家敬重的。中華耆英會笫52年週年聯歡晚會，9月18日在帝苑大酒樓舉行，年事已高的梅伍銀寬的人生路，仍是集中心思發展服務的宗旨，她穿上金黃色閃閃發亮的外套，在愛徒梅麗梨小心摻扶下，主持了年度籌款晚會，而支持這個主題的出席者，均是社區耆英的福星。

梅伍銀寬在致辭是表示：「歡迎參加我們一年一度的募款晚宴！能夠與這麼多忠實的朋友和貢獻者共度今晚，我感到非常榮幸，你們五十多年來一直支持繼續我們的使命。你的慷慨，無論是時間、金錢捐助、還是兩者兼而有之，都對推動我們的事業發揮了重要作用。因為有你，我們才能提供，使我們的老年人能夠在社區內獨立生活，我們衷心感謝你的堅定支持。

擴大行為健康部門

今晚，我很高興地宣佈一項突破性的新舉措：推出備受期待的健康中心，旨在促進我們社區成年人的身心健康。該中心位於Lincoln Street(林肯街) 216 號，將作為整體護理中心，增強我們現有的綜合服務其中包括：專門針對患有失智症的老年人的新社交日計劃，以及擴大的行為健康部門。我們的華人社區在癡呆症護理和獲得心理健康服務方面，面臨著巨大的挑戰。語言障礙、普遍缺乏認識、導致了資源的短缺。為此，我們致力於透過中文提供癡呆症護理和心理健康服務來縮小這一差距，這些服務旨在與文化相關並反映我們社區的價值觀和傳統。」

大會頒發兩獎項

傑出社區獎

主席雷國輝在接受「傑出社區獎」時稱：「中華耆英會是中華合伙人，在此活動中撥出三萬元支助。」

有關「紐英崙中華公所」(CCBA)成立於1923年，是一個依據501(c)(3)款獲得免稅資格的組織，作為波士頓唐人街及整個紐英崙地區華人社區的總會。中華公所現有35個會員，由姓氏團體及僑團組成，負責管理社區日常事務，位於波士頓唐人街泰勒街90號，這裡曾是歷史悠久的昆西學校，中華公所由行政小組領導，該行政小組每兩年，由代表會員組織的董事們選舉出來的。

中華公所的使命是團結華人社區的所有成員：弘揚和傳承中華文化和傳統；推動自由與民主事業；維護華人社區成員的權利並確保其平等地位；為華人社區提供可負擔住房；並提升華人社區的整體福祉。

為實現此使命，中華公所透過經營一個充滿活力的社區中心，提供不同類型及適合各年齡層的項目，這些項目包括為低收入家庭兒童提供的課後輔導、乒乓球俱樂部以及中國舞蹈、功夫和粵劇等文化活動。中心也為姓氏團體、語言課程以及華埠巡邏隊提供場地。此外，中華公所在唐人街和南區擁有並管理多處可負擔住房、如大同村、華福樓和博愛樓。每年，中華公所也舉辦如春節舞獅大遊行和中秋節聯歡會等重要的文化活動，為波士頓華埠的經濟與文化做出重要的貢獻。

傑出公共服務獎

46歲Aaron Michlewitz (麥家威)於2009年首次當選為麻州眾議院代表，代表第三薩福克選區、涵蓋波士頓的北端、濱海區、唐人街、市中心、皮革區、灣村以及南區、西區和後灣的部分地區。

自2019年2月起，他擔任眾議院募款委員會主席，在他的第二個任期內，他主導了四個預算的製訂，並推動了一系列重要的立法成果，如《學生機會法案》、《ROE法案》以及多項經濟發展方案。疫情期間麥家威亦是眾議院穩定的聲音，幫助引導立法機構應對疫情。曾擔任聯合金融服務委員會、公共服務委員會和選舉法委員會的主席，參與制定了有關新興技術的綜合立法，如優步 (Uber)和Lyft等交通網絡公，,以及Airbnb和Expedia等短期租賃平台。他還在通過《ACCESS法案》確保避孕保障、《PATCH法案》及殘障保險中的性別平等立法中發揮了重要作用。

2011年獲東北大學新聞學士學位，2013年獲隆福克大學工商官理碩士。他的中文名字是前輩陳毓禮先生代取的，初涉足政圈、那年、年輕的威哥只有31歲，其政壇前路一片先明。

*表揚中華公所及麻州眾議員麥家威、耆英會董事長陳建立敬題詩互勉：

中華傳統美善真、公所公道又辛勤

耆英同行信望愛、慷慨解囊盡所能

北端華埠似手足、領導州市智勇仁

良朋好友麥家威、春花秋日最親民

大會有黃金拍賣會、購買現金抽獎獎券、特別鳴謝贊助商：國泰銀行、金門超市、競運麒麟瓜菜公司、聯發瓜菜公司、龍鳳酒樓、2Life、長發蔬菜批發公司、United Healthcare Community Plan、明記鮮雞、百福批發、溫莎餅屋，華人醫務中心等等。梅麗梨林黎輝司儀髮型讚助：琪棋髮。

表演項目不少，其中劉小芸上台代表國民黨及婦女新運會的「用愛將心偷」好好聽。本來好喜歡劉小芸的「萬水千山總是情」宴會中卡拉0K時段，大為都喜歡，大家都樂於分享。

莫說青山多障礙、風也急風也勁
白雲過山峰也可傳情
莫說水中多變幻、水也清水也靜
未怕罡風吹散了熱愛
萬水千山總是情

回顧50週年我這樣記下了：梅伍銀寬博士

50年後的一天，當美國總統拜登也送來了給她的嘉勉「狀」，全場500多人都站了起來鼓掌，穿上黑色長裙、棗紅色閃亮亮外衣套裝，左襟上一束襟花，是那般的神采飛揚，Ruth像她頸上的珍珠項鏈，一顆接一顆，和鑽石相比，正如太陽和星星……如同常見到她在嚴冬雪地上走著，心中盤算的是，挑戰每一天的自我，不浪費一口飯一匙湯。

在我看到的Ruth Moy梅伍銀寬是「吝嗇」的，因為自己碟上剩下小小食物，她都不會拋掉！後來才知道從1972年開始，Ruth便在華人圈子中播下了她的「初心」為老人家的「落霞餘輝」再抹上燦爛奪目的時光。

馬斯克在國會建立一批盟友

馬斯克的超級政治行動委員會，正斥資210萬美元，支持全美各地搖擺選區的共和黨候選人，這可能會幫助這位世界首富在美國國會建立一批盟友。在紐約，America PAC組織正在支持眾議員Mike Lawler、在紐約州Westchester郊區的競選，以及Marcus Molinaro在紐約上州選區的競選，此外該委員會還在資助加利福尼亞州爭取連任的三名現任議員，分別是Michelle Steel、David Valadao和Ken Calvert。在5月份成立了America PAC。隨著美國總統競選進入最後衝刺階段，華盛頓乃至全美各地的許多人都尤為關注擁有2,482億美元財富的世界首富馬斯克將如何運用他的金錢和權力來影響競選。

領區10州代表出席

新中國成立75週年

中秋節前夕，中國駐紐約總領事黃屏夫婦，舉行僑學界招待會，隆重慶祝中華人民共和國成立75週年，來自領區十州的廣大僑胞、華人專家學者、留學人員代表近700人出席。黃屏表示，新中國成立75年來，我們堅持「為中國人民謀幸福，為中華民族謀復興」的初心使命，自力更生、接續奮鬥，創造了累計8億多人脫貧、14億多人步入小康的發展奇蹟，成功開闢一條符合自身國情的發展道路，拓展了發展中國家走向現代化的途徑。我們堅持和平共處五項原則，堅定維護國際公平正義，推動建構人類命運共同體，為完善全球治理、應對世界變遷、破解人類難題，貢獻中國智慧和中國方案。

今年是中美建交45週年，中美關係已形成利益深度交融、合作廣泛深入的局面，為兩國人民創造了巨大福祉，也為世界和平與發展作出重要貢獻。16號僑學界代表：美國亞裔社團聯合總會主席陳善莊、紐約至孝篤親公所元老陳衛平、費城僑學界華人社團聯席會議秘書長黃偉星、紐英倫梁氏宗親會主席梁添光、羅格斯大學學聯會副主席張漪琳在致詞中紛紛表達作為中華兒女的豪邁之情，祝福祖（籍）國繁榮富強、人民幸福安康，感謝黃屏總領事以及總領館各位同仁為美東僑胞的辛勤付出，並對黃屏夫婦行將離任表達深切的依依不捨之情。 (*轄區：

紐約州、馬薩諸塞州、賓夕法尼亞州、新澤西州、俄亥俄州、新罕布什爾州、康涅狄格州、緬因州、佛蒙特州、羅得島州。)

我已是滿懷疲憊、眼裡是酸楚的淚、我曾經豪情萬丈

那故鄉的風和雲、為我撫平那創傷、浪跡天涯的遊子

歸來吧、別再四處飄泊……

75年《中國》山河巨變

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「故鄉」對我而言是從父母口中知道，我們這批50年後的嬰兒潮，亦如風和雲，纷纷退休了，「75年風雨兼程、75年山河巨變」改變了我們在海外地位，總是好事。在70年代至80年代，由於是天天日報總編和新報副社長，媒體關係，常有機會應邀返中國採訪，目睹、耳聞中國的革新。

30多年在美國，一直關心兩岸問題，文化界之受政壇歡迎，是因為政壇希望第一首消息有發放機會，真正文化界和媒體人，絕對「秉持中立態度」面對操作。推動「中美關係止跌企穩」，是世界各國關注的大事，塑造幸福願望的世界，正如即將離任的黃屏「深情回顧2018年以來」與美東僑、學界同舟共濟、共克時艱的難忘時刻，黃屏表示總領館「外交為民」的宗旨不會變，一如既往盡心盡職為僑胞排憂解難。

黃屏，畢業於華東師範大學地理系和倫敦政治經濟學院。1983年，進入外交部，1999年，任駐加拿大大使館參贊。2002年，掛職浙江省紹興市副市長。2004年，任外交部領事司副司長。2006年，出任駐芝加哥總領事。2010年，任外交部領事司司長。2015年，出任駐辛巴威共和國特命全權大使。2018年11月，出任駐紐約總領事大使銜。

他第一次出席波士頓活動，獨唱了一曲《我愛你中國》情真意切。黃屏因為任期屆滿，以及中國官員退休年齡規定，一般駐外官員任期為三至四年，退休年齡為60歲，他已在任六年，年屆61歲，黃屏說：「我想是時候回家開始新的生活了。」黃屏透露，回國後，自己可能在高校擔任教授，或加入非政府組織NGO)工作。(*協進社社長葛曉初(George S. Geh)頒發特別獎給黃屏，黃屏及其夫人張愛萍共同上台領獎並合影留念。)

急凍橙汁的價格飆升原因

原因：惡劣天氣和危害柑橘類水果的樹病蔓延，令全球柑橘產量大幅下跌，橙汁價格未來可能仍然居高不下，因為柑橘樹病害無法治癒，而且農民需要數年時間才能從天然災害中恢復過來。

造成急凍果汁價格上升的最簡單答案就是全球缺乏橙供應。一種正在蔓延的細菌性樹病正導致橙的產量大幅下跌。柑橘黃龍病使樹內水分流動的通道膨脹。在樹木最終死亡之前，這些通道中的堵塞物迫使樹木過早落下果實，而這些果實無法被加工。大約40%的巴西種植園受到了這種疾病的影響。

本周，巴西預測今季橙的產量將比5月份的預期低7.1%，而上一季的產量水平已低24.36%。美國佛羅里達州是全球第三大橙汁生產地，類似的問題也在損害其收成。該州的柑橘農場仍在從七年前的颶風艾瑪和2022年的颶風伊恩中恢復過來，而柑橘黃龍病問題比巴西還要嚴重。根據國際水果和蔬菜汁協會（IFU）的數據，過去二十年，這種疾病使佛羅里達州的產量下跌了93%，迫使種植者採取更昂貴的措施來遏制這種疾病。