美方期待與中國新領導層合作

在習近平當選中共中央總書記後，白宮國家安全顧問多尼倫在華盛頓智庫戰略與國際問題研究中心一場演說當中表示，美國期待與習近平所帶領的領導層合作，美中之間有新的架構，讓兩國關係得以繼續向前穩定發展。

美國國家安全顧問多尼倫表示，美國希望同中國新的領導班子合作，並期待與中國新領導層建立「建設性」關係；多尼倫表示，成功連任的奧巴馬總統將把保持同中國的關係作為優先事宜處理。

美國總統奧巴馬致函習近平，祝賀他當選中共中央總書記，奧巴馬在賀函中說，您今年2月對美國進行的訪問取得了圓滿成功，我們就美中關係的未來進行了積極並富有建設性的討論，我期待著在未來與您密切合作，繼續建設美中合作夥伴關係，特別是通過加強兩國務實合作，應對地區和全球性經濟與安全挑戰，造福兩國人民，促進世界和平與繁榮。

美國國務院表示，未來幾年將繼續致力于美中兩國合作夥伴關係；發言人馬克‧托納在例行簡報中說：「我們希望繼續與中國密切的經濟交往，希望與中國就區域問題進行合作，深化美中兩國人民交流，並且希望人權問題出現進展，美國期待與中國新的領導層合作。」

首次記招：習近平對記者們的要求

中共中央總書記習近平說，人民是歷史的創造者，群眾是真正的英雄，人民群眾是我們力量的源泉；我們深深知道：「每個人的力量是有限的，但只要我們萬眾一心，眾志成城，就沒有克服不了的困難；每個人的工作時間是有限的， 但全心全意為人民服務是無限的。」

習近平說，責任重于泰山，事業任重道遠，我們一定要始終與人民心心相印、與人民同甘共苦、與人民團結奮鬥，夙夜在公，勤勉工作，努力向歷史、向人民交一份合格的答卷。

習近平對記者們說：「中國需要更多地了解世界，世界也需要更多地了解中國，希望你們今後要繼續為增進中國與世界各國的相互了解作出努力和貢獻。」

胡錦濤、習近平分別覆電中國國民黨主席馬英九示

續推動兩岸關係和平發展 同開創中華民族美好未來

中國國民黨主席馬英九15日分別致電胡錦濤、習近平，表示胡錦濤為改善發展兩岸關係作出重大貢獻，祝賀習近平當選中共中央總書記，胡錦濤、習近平分別覆電表示感謝。
胡錦濤在覆電中表示，近年來，在貴我兩黨共同努力下，兩岸關係和平發展取得一系列重要積極成果，誠摯希望貴我兩黨再接再厲，加強合作，進一步鞏固和深化兩岸關係和平發展局面，為兩岸同胞謀福祉，為中華民族謀復興。
習近平在覆電中表示，當前兩岸關係呈現和平發展的良好局面，由衷期望貴我兩黨把握歷史機遇，深化互信，築牢兩岸關係和平發展的政治、經濟、文化、社會基礎，推動兩岸關係和平發展不斷取得新成果，共同開創中華民族美好未來。

馬英九在致胡錦濤、習近平的來電中表示，過去10年來，貴我兩黨堅持「九二共識」，維持了臺海基本穩定，臺海地區達到60年來最和平穩定的狀態，值此貴黨繼往開來之際，期待貴我兩黨在既有良好基礎上，繼續促成兩岸雙方在擴大、深化交流及互設機構等重大事務上獲致更顯著的成果，展望未來，中華民族復興大業方興未艾，兩岸之間有待強化互信、真誠合作，造福兩岸人民。  
同日，中國國民黨榮譽主席連戰、吳伯雄也分別向胡錦濤、習近平致電，胡錦濤、習近平分別覆電表示感謝。

60萬人用「獨立狂想曲」迎接奧巴馬連任

(新華網北京11月16日電) 美國總統奧巴馬成功連任僅僅一周就燒了「一把火」，美國50個州已有66萬民眾簽署請願書，請求白宮允許他們的州從聯邦中分離出去「單過」。

其中尤以共和黨大本營得克薩斯州的呼聲最高，截至13日下午，已有8萬得州人簽署了「獨立宣言」， 最早的一個州是路易安那州，在奧巴馬連任之後不到24小時之內就提出來要「分家」。

雖然各州提出請願的人數不是很具有代表性，即便是在獨立呼聲最高的得克薩斯州，提出獨立要求的65000人也只佔到了全州人口的0.2%，美國媒體對這件事情的報導也是定位為一個花邊新聞，但全美50個州均被卷入獨立風潮的事實仍值得美國政府反思。

自21世紀以來，美國先後發動的對阿富汗、伊拉克的戰爭令其深陷戰爭漩渦，2008年又遭遇金融危機，以美國為中心的金融危機令世界陷入衰退，四年過去了，失業率仍居高不下，財政懸崖將落，再加上美國債務等等問題都令美國面臨著更嚴峻的挑戰。

一位來自得克薩斯州的居民說，美國經濟不振，原因之一是聯邦政府赤字不斷增加，可是得州卻是預算平衡，既然地方與中央差距如此之大，而得州 又是全世界第15大的經濟體，何不讓得州脫離聯邦獨立呢？這想必就是有50個州、超過60萬名公民聯署要求脫離美利堅合眾國的最重要原因，他們不願意自己所在的地方承受聯邦巨額債務帶來的後果。

美國是一個移民國家，匯集了世界各地的精英，為此美國向來十分引以為傲，美國也是一個多元文化的國家，這是一個優勢，然而，美國民眾思想不統一，凝聚力就差，多種民族、多種信仰在美國形成的往往是張力而不是合力，另外，美國最具備吸引力的地方恐怕就在于其強大的經濟和科技實力，這讓很多人有了掘金夢，如果經濟上不再吸引人，加上國內各種矛盾重重，美國對崇尚自由的人來說就魅力大減了。

提出請願的民眾絕大多數都支持剛剛敗選的共和黨候選人羅姆尼，其中，在得克薩斯州，羅姆尼得到的支持率高出奧巴馬15個百分點，由此分析， 這些地區的選民極有可能是在通過獨立請願來表達對奧巴馬連任的不滿，同時也看出這或許是共和黨就即將到來的財政懸崖問題對奧巴馬進行的一次施壓，也是對奧巴馬處理經濟問題能力的質疑。

這場「獨立」風潮是美國社會分裂的直接表現，這種分裂深層次的原因可能是美國正遭遇的百年一遇的金融危機，民眾把矛頭直指白宮和奧巴馬未必是一種理性的情緒，不過卻也有可能對奧巴馬的執政構成長期性挑戰， 奧巴馬想要青史留名，成為偉大的美國總統，他必須得帶領美國走出經濟危機，努力彌合美國社會的分裂，這大概就是未來四年奧巴馬要面臨的最為重大的課題了。(來源：新華國際 )

胡錦濤、習近平：重要講話

胡 錦濤在講話中強調：「在全體代表的共同努力下，黨的十八大開得很好、很成功，是一次高舉旗幟的大會、繼往開來的大會、團結奮進的大會，認真學習貫徹落實黨 的十八大精神是我們當前的首要政治任務，衷心希望全黨全軍全國各族人民在以習近平同志為總書記的黨中央領導 下，堅定不移走中國特色社會主義道路，解放思想，改革開放，凝聚力量，攻堅克難，為全面建成小康社會，奪取中國特色社會主義新勝利而奮鬥，勝利屬于我們偉 大的黨，勝利屬于我們偉大的祖國，勝利屬于我們偉大的人民。」

習 近平在講話中指出：「以胡錦濤同志為總書記的黨中央，團結帶領全國各族人民，取得了舉世矚目的輝煌成就，為了黨和人民事業繼往開來，胡錦濤同志，以及吳邦 國、溫家寶、賈慶林、李長春、賀國強、周永康等同志，帶頭退出黨中央領導崗位，體現了崇高品德和高風亮節，我們向他們致以崇高的敬意，胡錦濤同志剛才的講 話，語重心長、催人奮進，是對我們的真誠鼓勵和巨大鞭策，我們一定要牢記囑托，認真學習宣傳貫徹黨的十八大精神，團結一心，開拓進取，不負重托，為全面建 成小康社會而努力奮鬥。」

華美銀行連續七季每股獲利成長

第三季淨利達七千一百一十萬美元

每股獲利0.48美元 較去年同期增加17%

十一月派發第四季股息

(洛杉磯訊）華美銀行之控股公司華美銀行集團（East West Bancorp, Inc.，股票代號EWBC，於NASDAQ交易），十月十七日公佈2012年第三季度盈利報告，第三季淨利達7千1百10萬美元，較去年同期增加8百70萬美元或14%，第三季每股獲利0.48美元， 較去年同期增加0.07美元或17%。華美銀行並將在11月派發第四季股息每股0.10美元。

華美銀行董事長兼最高執行長吳建民表示，第三季盈利超出去年同期和上一季度，表現亮麗，每股獲利0.48美元較去年同期增加17%，這是該行連續第七個季度每股獲利成長。第三季度商業貸款和存款持續穩定成長的同時，信貸質量也不斷提昇，第三季度的商業貸款和貿易融資共增加3億1千4百10萬美元或9%，核心存款也創新紀錄，增加了3億2千9百70萬美元或3%，達1百14億美元。

吳建民說，儘管大環境與金融市場仍然充滿挑戰，但華美銀行的表現仍超越同業，並有信心持續領先，我們的資本雄厚，並不斷提昇的營運效率，第三季度的平均總資產報酬率(ROA)為1.30%，平均股東權益報酬率(ROE)為12.43%。

吳建民表示，2012年華美銀行將再次創新盈利紀錄。作為美國和大中華地區的金融橋樑，該行將繼續努力拓展新市場，成長業務。展望未來，華美銀行有信心開創成功，追求銀行的成長和獲利，以回饋股東們的支持。

2012第三季度盈利表現概要:

•第三季度盈利達7千1百10萬美元，每股獲利0.48美元。盈利較2011年同期增長14%，每

股獲利較上季增長2%，較2011年同期增長17%。

•回購2百30萬普通股共5千萬美元。

•商業貸款增長，主要為商業貸款、貿易融資業務、商業房地產貸款以及單一住戶貸款。

•核心存款顯著增長，至2012年9月30日止，核心存款增加3億2千9百70萬美元，達1百14

億美元創紀錄，佔總存款額的64%。總存款增加3億2千4百60萬美元或2%，達1百77

億美元創紀錄。

•至2012年9月底，存款成本降至0.41%。

•非獲利資產佔總資產比率持續保持低於1％，第三季度為1億4千4百10萬美元，僅佔總資

產的0.66％。

管理階層表示，預期2012年銀行全年以及第四季度成長，第四季的每股盈利將可達0.47至0.49美元。全年每股盈利將可達1.87至1.89美元。

華美銀行資本強大穩健，截至2012年9月30日止，第一類風險資本和總風險資本比例分別是15.3%和16.6%，第一類資本槓桿比例則為9.7%，均超出「資本穩健」評級6%、10%和5%的標準。

華美銀行董事會將約在2012年11月23日派發第四季普通股股息每股 0.10美元，股東將依其至2012年11月9日的持股份數獲派股息。A類優先股(Series A Preferred Stock) ，每股20.00美元，將於2012年11月1日派發，持股人將依其至2012年10月15日持股份數派發股息。

華美銀行為美國上市公司，股票代號EWBC在NASDAQ Global Select Market交易。華美銀行現為全美以華裔為主要市場規模最大的商業銀行，現有總資產二百一十八億美元，在美國和大中華地區共有超過120處服務網絡，美國市場主要分佈於加州、紐約、喬治亞州、麻薩諸塞州、德州以及華盛頓州；在大中華地區，我們在香港、上海和汕頭都設有全

方位服務的銀行，在北京、上海、廣州、深圳和台北亦設有辦事處。華美銀行提供全方位商業和個人銀行服務，位於大華超級市場的超市分行，七天營業，週間營業到下午七時。此外，華美銀行並以中英雙語網路銀行和自動電話銀行提供全天24小時的銀行服務。有關華美銀行2012年第三季度財務報告及相關資料，可在該行網址 www.eastwestbank.com查閱。

華美銀行為美國上市公司，股票代號EWBC在NASDAQ Global Select Market交易。華美銀行現為全美以華裔為主要市場規模最大的商業銀行，現有總資產二百一十八億美元，在美國和大中華地區共有超過120處服務網絡，美國市場主要分佈於加州、紐約、喬治亞州、麻薩諸塞州、德州以及華盛頓州；在大中華地區，我們在香港、上海和汕頭都設有全

方位服務的銀行，在北京、上海、廣州、深圳和台北亦設有辦事處。華美銀行提供全方位商業和個人銀行服務，位於大華超級市場的超市分行，七天營業，週間營業到下午七時。此外，華美銀行並以中英雙語網路銀行和自動電話銀行提供全天24小時的銀行服務。有關華美銀行2012年第三季度財務報告及相關資料，可在該行網址 www.eastwestbank.com查閱。