(圖)社長：黃國威、李伍碧香及大會司儀李盧蓮馨。

(圖)伍國榮、雷玉霞：(一把存忠劍之斬經堂。)

圖攝：Jonny Lee李積堯(忠庭)

《美國華人史》記載粵劇文化

《美國華人史》記載粵劇為華人帶來了賴以生存的民間文化，當年從舊金山請來的青年男演員（當時無女演員）經常來往於巴特和瑪麗斯維爾等礦區，為當地華工演出傳統的舞蹈和折子戲。1920年代中，一度沉寂的粵劇再度活躍起來，兩間由祝民安與樂千秋的粵劇戲班所帶領的戲院，在曼哈頓下城區重新開張。當時祝民安主要活躍於加拿大西岸的維多利亞和溫哥華，而樂千秋則活躍於加拿大主要城市與美國波士頓。根據1922年6月波士頓「基督教科學箴言報」報導，當時樂千秋到美國紐約公演，演出陣容包括了名伶麥素蘭和林月卿。

1922年波士頓吹粵風

這兩個戲班在北美各地演出，包括了：多倫多、波士頓、紐約、芝加哥、古巴哈瓦那、墨西哥的墨西城、墨西卡利、洛杉磯、舊金山、檀香山、西雅圖、溫哥華等等。

「僑聲音樂劇社」成立於1939年，經過第二次世界大戰1939年末期到1941初。目前的社長是黃國威、李伍碧香。粵劇最早可上溯至先秦時代的《詩經》，也是中國全部板式變化體戲曲如：京劇、詩讚類戲曲如上海越劇、黃梅調等的共同起源。

(圖)左一「中華公所主席」雷國輝支持僑聲演出，市議員Ed Flynn送上加許狀。

(圖)開鑼首要先拜華光祖師，再是大合照。(*華光是南方火神，由于粵劇演出之戲棚多用竹、木搭成，演戲時容易發生火災，故此戲行藝人均拜華光帝爲祖師，把華光帝當保護神。

言語壓君子、衣冠正小人

《情迷》僑聲族

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)人生之幸福，年青時與命運對抗；年長時與舊事和解；退休後，這一段生命是屬於自己的；牽掛越少，自在越多。我是上海妹，小小年記祖母抱著我到香港利舞臺看京劇。之後、採訪認識了梁醒波、鄭君綿等前輩，悉出了地方戲曲是傳遞一份忠孝仁義之道理。對粵劇識別出的道理，看此沉重的「國仇、情愛」老一輩的前世今生事，卻是《言語壓君子、衣冠正小人》。

(圖)來自紐約原台山粵劇團的伍國榮，2011年應邀前來波士頓與僑聲雷玉霞合演《紫釵記》、14年後，再於6月28號重演此劇目。

(圖)雷玉霞、伍國榮合演「一把存忠劍之斬經堂」多年合作獲大眾支持與愛護。

「迷」是沉迷；醉心於某種事物的人；「托愛與被愛」是雙對的，「僑聲粵劇社」之能踏入86年並不簡單，有支持的戲迷，才有整冠上場的伶人，為了忠愛粵劇更為了要延續中國粵劇文化，大家都年復年的「竭盡全力」去做到令自己滿意的地步。

2025是兩個「易」字，他們一口氣在3月和6月演出兩場。在這裡多謝Jonny Lee李積堯(忠庭)兄的照片，得以刊登和大家分享，更要提醒大家另一場演出切勿錯過！

3月22日劇社獻唱點滴光影：

梁雁英、陳翠紅：(李娃傳之風雪情)；伍國榮、黃綺玲：(血濺未央宮)；黃偉健、陳艷珠：(賽外草暖文姬樂)；陳少聲、陳翠秀：(打金枝)；羅偉華、黃寶娥：(泣血水繪園)；梁雁英、陳秀娥：(胡風漢月兩牽情)；伍國榮、雷玉霞：(一把存忠劍之斬經堂)

6月28日公演《紫釵記》全劇

《紫釵記》是香港著名粵劇劇作家唐滌生的粵劇劇本，改編自明代湯顯祖的崑曲劇目《紫釵記》。此戲曲故事敘述唐代才子李益與已故霍王小女霍小玉以紫玉釵訂盟聯姻，後李益高中狀元，權臣盧太尉欲選為婿，被拒絕後懷恨在心，百般阻撓。李益被困盧府，霍小玉誤以為李益背盟，貧病交加變賣玉釵，後得豪俠黃衫客幫助，「劍合釵圓」終於團聚的故事。