7/1失業保險金電腦化後的跟進服務

(News Chinatown訊) 如果你正在領取失業保險金，你可能已經收到了一封信，通知你由7月1日開始，失業保險申請將需要上網完成，雖然失業保險制度，像許多其他系統一樣，現在是電腦化，華人前進會很高興地向大家宣報仍然保留對外服務給華人社區。

在很久以前，波士頓居民申請領取失業保險金，是多麼的困難，也許，在車衣廠工作的工人還記得，如果你不懂說英語，你必須帶同你的兒子，女兒，或朋友為您做翻譯，從清晨便要在政府中心附近失業金辦公室門外排隊，一直排到大半天才能辦理好。

在80年代期間，工廠倒閉的浪潮發生，華人前進會幫助製衣工人組織爭取再就業培訓的褔利，並要求在失業金辦公室部門獲得平等的服務，車衣工人組織了一次請願活動，與大波士頓法律援助處合作，向州政府提出立法，並召開會議，與高級行政人員，推動部門提供多種語言的服務，在1988年，失業權利運動贏取了僱用華裔的雙語工作人員在失業金辦公室總部工作， 1990年，我們不僅確保有中文服務給申請失業保險金的工人，也有權在上訴聽證會上提供口譯，以及一個新的多種語言服務辦公室，提供七種語言的對外服務，一直持續到今天。

當90年代開始，申請失業金服務應用在電話上，華人前進會與其他社區團體和大波士頓法律援助處合作，贏得了州政府立法，保護失業工人的權利的對外服務，以及提供多種語言服務，由於多年的社區組織工作，確保失業工人的權利，州長派區克委任華人前進會擔任失業援助部門諮詢委員會的執行董事，該委員會是建議部門的政策問題。

到現在2013年7月1，申請失業金系統將要上網，許多失業辦事處將關閉，失業金申請人需上網申請，福利支票將不會再發，取而代之是自動過戶到申請人的支票帳戶內，這些轉變是為了省錢，由於國家財政預算緊張，對於那些能夠使用電腦或電話的人士，這可能是一種方便的方式領取失業保險金。

然而，電腦申請，使用電話服務申請，自動轉帳付款等對移民社區都是一種挑戰，華人前進會與失業援助部門的主任最近召開會議，得出以下成果：

(1) 如果你能使用電腦，並想學習如何使用電腦系統申請，你可以到南街210號JobNet學習如何使用電腦系統申請。

(2) 如果你能夠提供你的雇主的姓名，地址和你的個人資料，你可透過電話申請，使用電話系統服務，撥打電話617-626-6800，(將有華語翻譯提供，但要以英語串出以上資料。)

(3) 講華語的失業工人，無法使用電腦或電話服務系統的工人，可以繼續親臨南街210號JobNet辦公室申請，對外服務仍然維持到2013年10月。

(4) 10月後，講華語的對外服務職員將繼續在19 Staniford 街的總部失業金辦公室協助辦理。

於2013年7月20日 (星期六) 下午1:00至3:00，華人前進會將舉辦每月一次的工人互助中心茶會，討論失業金部門的改變，如果您想了解更多有關失業金系統，歡迎到來參加，茶會將提供小食和飲品。

逢星期一下午工人中心的權益講座，由下午1時到3時，如果你或你認識的人有工作相關的問題，如沒有支付工資，工傷或在工作中受到歧視等，請在這段時間前往，對於其它問題，請致電華人前進會617-357-4499。