5 killed, several hurt in violent night in Boston area 同一個夜晚在大波士頓地區，不同地區，五人死於暴力事件，波士頓市長Walsh週四表示，他「深感不安」暴力浪潮一夜之間在城市伸展，留下更多的人遭受嚴重的槍傷。

暴力聲明

「我感到非常難過，並認為在我們的社會，在一夜之間發生的暴力事件感到不安；這必須停止，這是我最優先考慮，以確保我們居民的安全，我們繼續與家人、青年群體一起融會貫通，走向成功是我們的社區非常重要的事情；我表達我最深切的哀悼，對那些在這些暴力行為毫無意義地失去了家人和朋友者。波士頓警方一個徹底的調查工作正在開展，我鼓勵市民撥打電話：1(800) 494 – TIPS 任何人有關於這些事件的任何信息，請向警方報告。」

STATEMENT OF MAYOR WALSH ON OVERNIGHT VIOLENCE

「I am extremely saddened and disturbed by the violence that took place overnight in our community; this has to stop. It is my utmost priority to ensure the safety of our residents and it is important that we continue to work together with families and youth throughout our neighborhoods, to get them on alternative pathways to success. I express my deepest condolences to the families and friends of those who were lost during these senseless acts of violence. A thorough investigation is being carried out by the Boston Police, and I encourage the public to call 1(800) 494 - TIPS if anyone has any information about these incidents.」

波士頓推動311舉報行動

(News Chinatown報導)

市長Martin J. Walsh 在2015年8月11日推動311舉報行動，這個平台，呼籲市民舉報一些城市的問題如塗鴉和破損路燈，錯過垃圾收集等，市長在記者發佈會中稱，透過一個簡化通信方法，可令市民和市政府間有個直接交流的機會，去協助其有效率的服務。

波士頓311舉報行動，可以在任何地方內從電話和手機「通信」包括：
(1) iOS 或 Android 下載免費的BOS:311( Mobile: download the free BOS:311 app on iOS or Android ) 。 (2) 在線 (Online: Boston.gov/311)。 (3) 社交媒體 (Social media: tweet @BOS311)。(4) ：撥打3-1-1 (以前是市長的24小時熱線電話617-635-4500，對於那些VoIP和從波士頓外線電話，來電者可繼續撥打617-635-4500)。

市長熱線主任Niall Murphy說：「感謝市長的領導，我們非常高興能推出波士頓311計劃，依靠市民作為我們的眼睛和耳朵，從本週二開始實施311報告協助維持和改善社區的問題」。

平均而言，市長的24小時熱線每週平均收到5762電話，通常與垃圾的關注、回收、清掃街道、坑窪維修、路燈、停電等問題，311今城市的服務更加透明，提高城市營運，欲知更多請follow @CityofBoston on Twitter.