志合者不以山海為遠

(外電綜合報導) 英女王伊麗莎白二世在白金漢宮設國宴款待到訪的中國國家主席習近平，英女王致辭時表示，習近平此行標誌今年中英關係的重要時刻，習近平則指香港回歸後中英兩國關係不斷向前發展，並期望未來兩國可把握機會，攜手前行，中英關係「利在兩國、惠及世界。」

習近平當晚換上中山裝，與英女王一同步入白金漢宮的宴會廳，夫人彭麗媛、王夫菲臘親王、威廉王子及凱蒂王妃等王室成員及政商名流亦出席，現場約有近200人。

習近平在國宴演說中表示，中英兩國是東西方兩大文明的傑出代表，習以茶葉為例子，指當年中國茶葉傳入英國後，為英國人增加了不少雅趣，及後英國再將其改良成聞名世界的英國紅茶習近平讚揚中英兩國的交流大大豐富了各自文明的成果。

他也提到中英兩國的交往歷程，指今年是反法西斯戰爭70周年紀念，中英兩國在二次大戰中成為戰友，結下深厚友誼，英國亦在新中國成立後率先承認其地位。習近平以「志合者，不以山海為遠」來形容兩國關係。

習近平認為，1997年中英兩國成功解決香港回歸問題、2004年中英確立戰略伙伴關係等，都是中英關係的的友好交流明證，並期望未來兩國可把握機會，攜手前行，中英關係「利在兩國、惠及世界。」

在習近平發表演說前，英女王在國宴中致詞簡要回憶中英關係發展歷程，並提到她與王夫菲臘親王30年前訪華的情景，英女王呼籲中英兩國作為聯合國常任理事國，今年為聯合國成立70周年，世界仍面對不少挑戰，兩國在和平、種族主義、氣候變化等重大國際議題上有責任加強合作。

英國首相卡梅倫在此次習近平國事訪問之前發表講話指出：「這是英中關係非常重要的時刻，兩國的貿易投資在不斷增長，民衆之間的交流也在不斷增加，此次國事訪問將加強兩國在這些方面的交流，同時英中兩國也將藉此機會討論如何在重大國際問題上加強合作，例如應對氣候變化和解決貧困等問題這是加深我們兩國關係的絶好契機。」

中英光明未來：你中有我，我中有你

(外電綜合報導) 中國國家主席習近平在英國議會大廈發表演講，英國上下議院兩位議長到場迎接，習隨後在議會大廈皇家畫廊向英國議員和政要發表演講，成為首位在英國議會演講的中國領導人，皇家畫廊位於議會大廈二層，是大廈內最金碧輝煌的大廳之一，只有舉辦重大活動時才會啟用，美國前總統列根、克林頓、德國女總理默克爾等國家元首都曾在這裏演說。

習近平回顧中英兩國友誼，身處同舟共濟的時代，中英攜手合作，恰逢其時，中英兩國經貿關係密切，英國是香港以外最大的境外人民幣交易中心，中英已形成「你中有我，我中有你」的利益共同體。

習近平在演說中引經據典，包括引用莎士比亞和培根的名句，他說中國和英國日益相互依賴正成為一個利益同體，盛大的歡迎儀式凸顯中國對英國的重要性，卡梅倫希望此行為英國帶來與北京的緊密關係。

習近平出訪前表示將開啟中英關係的「黃金時代」此行預期簽署300億英鎊（約合464億美元）的協議，但人權人士批評卡梅倫避談人權議題，英國的傳統盟國美國也表示警惕，雙方預計將簽署核協議，中方投資160億英鎊（約合250億美元），英稱此次訪問將簽署超過300億英鎊的協議，創造3900個就業崗位，在野黨工黨黨魁科爾賓表示，他與習近平在白金漢宮的會晤中提及人權和鋼鐵議題。

紅地毯、103響禮炮、金色馬車、與女王同坐、在議會兩院致詞--習近平訪問英國受到高規格的禮遇，習近平乘馬車沿林蔭路（The Mall）前行時，道旁的抗議者約有數十人，他們呼籲首相卡梅倫提及人權議題，歡迎的人群則有數千人，62歲的習近平向包括卡梅倫和在野黨工黨黨魁科爾賓（Jeremy Corbyn）在內的英國議會議員表示，中英關係定將迎來更光明的未來。

習近平贈英女王禮物

習近平贈送給英國女王和菲利普親王的禮物，是兩張彭麗媛的音樂專輯，其他禮物包括一副1.18米長的刺繡、一個大的陶瓷盤、一個木雕和一本郵票冊，英國女王送給習近平的禮物是一本莎士比亞的十四行詩集，送給彭麗媛的是英國德比皇家瓷器廠製作的一對燭台

英國德比皇家瓷器廠是英國王室的御用瓷器廠，也是唯一同時擁有英國皇室頒發的Royal(皇家)與Crown（皇冠）這兩項榮譽與頭銜的名窯，此外，女王還送給習近平夫婦一幅絲質画框的女王與菲利普親王的肖像。

英國女王和習近平在白金漢宮享用午宴之後，女王陪習近平參觀了皇家收藏的一些和中國相關的藏品，包括雕漆，有關維多利亞女王接見滿清代表的歷史文物，伊麗莎白二世女王訪華的圖片，以及其他瓷器、繪画和雕塑等器物；值得一提的是一英國尊單膝跪地的秦俑。

根據王室官方網站介紹，這尊秦俑系1986英國女王伊麗莎白二世訪華參觀秦始皇陵時，時任陝西省省長李慶偉贈送給女王的，據英國BBC報導，英國女王同習近平參觀這些藏品時興緻勃勃，不時交談，習近平對這些文物有深入的認識，他向英國女王介紹秦始皇陵說，把這些文物保留下來，等到科學技術更高的時候再進行發掘。