立法電子郵件投票 馬薩諸塞州的立法者，正在製定一項法案，以擴大在冠狀病毒期間的投票可及性；如果立法獲得通過，將適用於2020年州初選和2020年大選，州務卿William Galvin將在7月15日之前公佈。

白宮短暫封鎖禁止人員出入，全國各地當局實行通宵宵禁，亞特蘭大市長博頓斯簽署行政令，宣佈在全市範圍內實施宵禁，宵禁將於當地時間週六（30日）晚21時開始，週日（31日）結束；波士頓市長Marty Walsh和波士頓警察局長William Gross在波士頓市政廳外舉行的周六祈禱儀式。

全民哀慟在政府失聲中緘默

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「疫情一筆勾銷了人類曾經爲了把自己所愛的人引向永生而創造的儀式」；出殯、守靈、服喪、下葬等儀式都被簡化爲一段內容空洞、用視頻傳送的複製品，或者完全被省略掉。

在10萬離世者中絕大多數是老年人；在年輕的死者中，許多人從事的工作是爲了讓其他人能夠待在家裏，遠離病毒的影響；他們在孤單中死去的，留給父母、手足、戀人和朋友們的最後記憶不是擁抱和耳語的祈禱，而是電腦屏幕上的微型頭像、手機上微弱的聲音以及按壓在窗子上的雙手。

在這場傷痛中，敵人是看不見的，在無數人在家工作以及另外無數人失去工作之際，許多美國人爲了工作仍然需要與其他人一起處在擁擠的空間裏……看到這段文字，心很難過，當我們這100天內，不停地被不幸的消意像巨浪，一個又一個打着，最後只能說：「活着便好。」很無可奈何；總統特朗普以全國下半旗致哀，又有何用？

疫情「哀鴻遍野」，又來一宗因非裔男子George Floyd被白人警察「膝蓋鎖喉」致死，根據（CNN）統計，抗議者走上了全美22州及華盛頓特區共33個城市街頭進行抗議示威；包括：加利福尼亞州：洛杉磯、貝克斯菲爾德、薩克拉曼多、聖何塞、奧克蘭、舊金山、丹佛、亞特蘭大、芝加哥、愛荷華州、印第安納州、肯塔基州、新奧爾良、加州、紐約州、紐約市、波士頓、底特律、明尼蘇達州、密蘇里州、拉斯維加斯、北卡羅萊納州、俄亥俄州、俄勒岡州、達拉斯、休斯敦、弗吉尼亞州、西雅圖、威斯康星州、華盛頓特區……

神職人員與波士頓市長Marty Walsh和波士頓警察局長William Gross一同參加了，在波士頓市政廳外舉行的周六祈禱儀式，浸信會主教約翰·邦德斯三世說：「社區的成員與信仰者在這裡，我們並不是要安撫社區中發生的動盪和憤怒，在這裡是因為我們在乎道義上主持公平的義務。」此外，數百人聚集在一起，抗議因（Floyd）的死，遊行示威後，有10人在波士頓被捕，據波士頓警察局稱，四名警官受傷，沒有生命危險；明尼阿波利斯白人警察週五被捕，並被指控謀殺。

6月6日餐飲業「重振雄風」限制苛

(News Chinatown報導) 根據貝克（Baker）政府的安全標準，6月6日確定第二階段重開時，餐館能夠開始戶外餐桌服務，(對中國城華人餐館並不合適) ，在第二階段的稍後時間，允許室內用餐，餐館必須採取各種社交疏導措施和衛生措施，以限制病毒的潛在傳播。

禁止顧客在等候室聚集或徘徊，鼓勵預訂和提前座位，桌子之間以及與洗手室和入口等交通繁忙的區域間的間距至少應為六英尺；餐廳聚會的人數最多只能容納六人，任何超過此人數的團體都將被迫分成單獨的桌子，新規則還必須關閉無人看管的自助餐、酒吧、飲料站和其他公共服務區。

該規則還禁止可重複使用的「菜單」，餐館有三種選擇：可以為顧客提供每次使用後必須丟棄的紙質菜單、設置數字顯示器或黑板菜單、或可推薦客戶在其手機或其他移動設備上查看電子菜單。

同樣裝調味品容器也將被禁止，如番茄醬、芥末醬、鹽、胡椒粉、色拉調料，該規則禁止使用預設的器皿和擺放位置，必須一次性使用或在使用之間進行消毒。

儘管桌子之間的間距必須至少保持六英尺，餐廳員工（尤其是服務員）在下訂單和交付食物時必須在客戶六英尺範圍內，貝克在全州範圍內，為企業提供的面部遮蓋命令也仍然有效。但是，儘管工人必須始終戴上臉罩，但允許顧客坐下時脫下口罩。