美禁中國客航飛美 美國運輸部表示：「計劃將由今個月16日起，禁止中國客運航班飛往美國」；報道表示，總統特朗普今次的決定是為報復北京在新型肺炎疫情至今，禁止達美航空與聯合航空的中國航線飛抵中國，運輸部又表示，如果中方調整政策改善美國客機的情況，運輸部將準備隨時調整有關政策。

(圖) 波士頓的國民警衛隊成員向遊行示威者分發瓶裝水，紀念Floyd及支持和平示威者。現役部隊。

和平之聲不能被暴徒淹沒 美國《國會山報》報導，美國國防部長埃斯珀3日表示，他不支持援引《叛亂法》，以允許特朗普總統在抗議活動中使用軍隊進行國內執法，他相信在當前情況下，國民警衛隊最適合進行國內執法；選用現役部隊執法，只應作爲最後手段，只應在最緊急和最嚴峻的情況下使用，而現在沒有面臨這種情況；特朗普1日在白宮稱：「和平抗議者的聲音不能被暴徒淹沒，還表示將派遣數千名全副武裝的士兵、軍事人員以及執法官員以制止騷亂。」

查理·貝克（Charlie Baker）說，儘管發生衝突，執法人員仍表現出「紀律與約束」，以確保抗議期間人們的安全，我們不能也不應支持少數人的可恥行為，這些行為企圖分散所有人聚集在一起分享的重要信息。

州長「兩起危機」間的聯繫

(News Chinatown徐佩蒂報導) 州長3號談到麻州持續發生的「兩起危機」之間的聯繫：COVID-19大流行和大規模抗議活動導致了多個社區的暴力行為，像這樣的大聚會有很大的風險；人們除有權發表自己的看法，並該理解目前仍處在極度危險和極具傳染性的病毒之中，在某些情況下，例如周日深夜的波士頓和周二深夜的布羅克頓，在和平抗議之後發生了暴力對抗；貝克除譴責這些行為，並呼籲對所涉人員進行起訴。

事實上，自周日下午開始，估計有2萬人參加了波士頓的和平遊行，此後，該市和其他社區還舉行了許多守夜和抗議活動，一些還選在下午3號3時舉行另一次的大集會；貝克和其他官員還利用本次的新聞發佈會，發佈麻州重新開放計劃的「下一階段」中允許重新開放行業的其他準則，政府現在距離第二階段開始的決定只有幾天，之前已經在過去一周發佈了針對餐廳、住宿、兒童日托和其他行業的安全指南；週三發佈了室內零售商店和購物中心的指南；第二階段最早可以在下星期一開始，關於這個問題的最終決定將在星期六宣佈。

黑生命：爭取憲法真實的平等權利

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 波士頓警察局長William Gross不到一周，第二次譴責Minneapolis警察參與George Floyd逝世的行為，並鼓勵人們問他認為Floyd之死引發的運動是否正確的問題？他說：「是我見過的最糟糕的一次。」視頻中記錄了Floyd被一名官員固定在地上的事件，該事件在全國各地的城市引發了抗議和動蕩的浪潮，包括波士頓，布羅克頓和麻州的其他社區。

人們總是問我「黑人生存的問題」？他們為什麼這麽生氣？一個黑人需要告訴大家：「我的生命也是很重要？警察局長William是位黑人，他要給大眾明白「Black Lives Matter」的正確問題。

翻查歷史：非裔美國人42,020,743，佔美國人口的13.6%；大多美國非裔「祖先」都是在17世紀和18世紀西非被綁架後引入美國而壓迫為奴隸，在19世紀中期，他們由美國南北戰爭而獲得自由，獲憲法保障平等的權利。

但此後因美國最高法院普萊西訴弗格森案，有關隔離但平等的判決，以及美國各州陸續出現不少種族隔離的法律，導致非裔美國人的公民權利不受保障；非裔美國人在20世紀中期，他們由美國民權運動而最終獲得全面的公民權；2008年，奧巴馬贏得總統選舉，成為美國歷史上首位黑人總統，令他們吐氣揚眉。

(圖) 奧巴馬說；最終，將由新一代活動家來制定最適合時代的策略，但是我相信，從過去的努力中可以吸取一些基本的經驗教訓，這些經驗教訓值得記住。

「什麼是普萊西訴弗格森案？」這是美國歷史上一個「標誌性案件」，這個判決維護了種族隔離的合法性，使得美國「南部各州」在公共場合實施的「隔離但平等」的種族隔離法延續了半個多世紀；直到1954年最高法院判決布朗訴托皮卡教育局案及此後國會於1964年通過的民權法、1965年通過的投票權法後，南部各州實施的種族隔離法才徹底消失。

非裔美國人一般也指後來移民到美國的非洲人，其他族裔的美國人是自願來到美國的，而他們的祖先是被迫的，和其他族裔不同，所以他們倒寧可和自己的非洲同胞一樣，被稱為黑人（black）反而不願意被稱為非裔美國人。

非裔美國人在早期絕大部分一直支持共和黨，因為共和黨總統林肯支持解放「黑奴及種族平等」，自1930年代民主黨政府實行羅斯福新政以及提倡和支持民權運動後，他們轉而支持民主黨，現時美國有80-90% 以上的非裔美國人支持民主黨，7-10% 的非裔美國人支持共和黨，共和黨總統在過去50年只獲不到15% 的非裔美國人選票。

達至立法的變化

(News Chinatown報導) 週三，成千上萬名抗議者聚集在波士頓公園，舉行了另一天的集會，抗議執法部門殺死黑人，並呼籲為Floyd伸張正義，示威者高呼、舉著牌子、並朝下躺在地上，以紀念Floyd在陣亡將士紀念日在明尼阿波利斯警察拘留所被殺；和平示威於週三下午舉行，隨後在該市又進行了一場關於Floyd之死的抗議活動，並呼喚進行真正變革的呼籲；抗議者說：「我不必擔心是否會被拉住，走在街上，是否只是因為膚色而被槍殺。」組織者希望在星期三舉行的抗議活動上允許共同體與社會保持距離，並將其安排在白天以嘗試防止暴力。

組織者Yasmeen Khader說：「我們希望真正的改革真正開始進行，我們認為最重要的事情之一是立法的變化。」當天早些時候，參議員Ed Markey與包括薩福克縣Rachael Rollins在內的當地領導人舉行了虛擬新聞發布會。馬薩諸塞州參議員呼籲警察在殘暴案件中承擔個人責任，取消了一項稱為合格豁免的法律保護措施。