8號「第二階段」開放餐館等條件嚴苛 (News Chinatown徐佩蒂報導) 麻州州長Charlie Baker宣佈，6月8日周一開始其經濟開放計劃「第二階段」；餐館為戶外用餐者提供服務，零售商可允許顧客返回內部瀏覽，並限制了容量和採取其他預防措施。對於餐廳，清單表明他們必須「盡可能」地進行戶外餐桌服務，還要求餐桌之間至少相距6英尺，同一張桌子上最多可坐6人，每人坐下前都必須戴上口罩。波士頓市長Marty Walsh說，第二階段開始時，市政官員正在審查約275家餐館的申請，這些餐館尋求使用「人行道或停車位」進行戶外用餐服務；第二階段還只允許開放洒店、公共和半公共室外游泳池、其他仍關閉狀態；住房和經濟發展部長Mike Kennealy說：「社會隔離安全標準包括，每1,000平方英尺的室內，限制8名顧客和工作人員，最大允許佔用的40％，工人和顧客的強制性面部遮蓋物。

韓國瑜鞠躬離場（中央社6日電）罷免成功，高雄市長韓國瑜率局處首長出面談話，他向2018年投票給他的89萬支持市民一鞠躬，並提出兩個感謝，三個遺憾，一個祝福。(文續後)

特朗普來了新英格蘭；緬因州重開商業捕魚

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)當全美中、外媒體一面倒「大指責」總統特朗普之際，按(美聯社)5號(星期五)報導，特朗普在上午10:30從華盛頓特區乘坐「空軍一號」起飛，抗議者和支持人員正在等待他抵達吉爾福德，下午2點前，空軍一號降落在班戈，前州長Paul Le Page向總統致意，抵達班戈後，特朗普與緬因州捕魚業領導人坐在圓桌會議上，特朗普正在採取行動，將允許在沿海海洋保護區進行商業捕魚；特朗普簽署了允許在大量水域中進行商業捕魚的命令；在與漁業行業代表、緬因州官員會議上總統說：「今天我們在對東北峽谷開放。」

該保護區位於鱈魚角以東5,000平方英里（8,000平方公里），其中包含脆弱的海洋物種，例如深海珊瑚和瀕危的右鯨 (僅約400頭) ，這些鯨魚易受船隻襲擊，這裡也是漁民長期捕撈龍蝦和螃蟹的地方；特朗普說，奧巴馬在保護區的建立和禁止「對緬因州的龍蝦人來說是很不公平的。」

當時奧巴馬保護區的建立，引起商業捕魚團體的憤怒，其中一些人提起了訴訟；生物多樣性中心環境小組高級律師蒙塞爾說：「特朗普的決定將破壞新英格蘭那段海域對水下世界的保護，並威脅到露脊鯨和其他瀕臨的海洋動物的滅絕。」環保組織發誓要反對總統的行動，馬薩諸塞州環境聯盟主席（Elizabeth Turnbull Henry）說：「撤消對海洋紀念碑的保護，是特朗普政府對環境保護的持續攻擊的一部分。」東北峽谷和海山國家海洋紀念碑，已抵制了反對其創建的漁民的法律挑戰，一名聯邦法官在2018年駁回了對該訴訟提出質疑的訴訟，哥倫比亞特區巡迴上訴法院在12月維持了該裁決。

總統特朗普訪問緬因州 (吉爾福德) 時，亦參觀清教徒醫療產品設施公司，該公司是世界上進行COVID-19測試的最大拭子供應商之一，該島人口約1,500，位於班戈（Bangor）西北約一小時，並對該設施感到自豪，該設施不僅為抗擊冠狀病毒（COVID-19）提供了巨大幫助，而且為該市提供了300多個工作崗位。(圖：美聯社)

韓國瑜鞠躬離場

按(中央社報導) 韓國瑜發表「2感謝、3遺憾、1祝福」感言，首先感謝2018年投票支持韓國瑜的89萬多的市民朋友，讓他有機會為市政打拚，也感謝最棒的市府團隊，對這個團隊感到驕傲；第二個感謝，是130萬多名市民並沒有出來投票，他們認為這是場不公的投票。

3個遺憾方面，韓國瑜說，第一個遺憾，民進黨第2次執政以來，所有心思集中在罷韓國家隊，買通媒體和網軍，不斷抹黑；第二個遺憾是執政團隊的所有成員是全國最優，不管防治登革熱、雙語教育等都是全國最優，但團隊卻被抹黑造謠和中傷，希望市民給團隊一個公平評價；第三個遺憾是自己很多要推動的工作無法達成。

一個祝福，高雄市為南台灣最重要城市，市民也是最優質市民，善良、熱情、憨厚、耿直，期待下一任市長，讓市政蒸蒸日上，讓高雄市民安居樂業好日子，祝福高雄市成為偉大、光明、開朗、富庶的城市。韓國瑜也抱怨，這兩年外界對他無窮無盡的造謠、抹黑以及扭曲，但最後仍願天祐高雄、天祐台灣、天祐中華民國。韓國瑜結束致詞後不受訪，韓粉的簇擁下離開會場，他的臉上難掩失落。

決戰關頭 韓國瑜「臉書」溫情攻勢

罷免投票登場，決戰時刻，高雄市長韓國瑜5 號晚以「高雄有你們真好」爲題，抒發心情；《一年半前，來自四面八方的我們，組成了高雄市政府這個團隊，我們因爲相同的理念來到這裏、因爲可貴的緣分聚在一起。我們都認同以人民爲本的基本價值，爲官一任、造福一方，我們這個團隊就是爲了服務而存在的。

這500多天以來，高雄市政府各個局處首長、以及每一位幕僚同仁，大家任勞任怨、日夜堅守崗位，爲市民朋友提供最好的服務，身爲市長，我深深以這個團隊感到光榮、感到驕傲，「仰不愧於天，俯不怍於民」是高雄市政府團隊秉持的唯一信念，每一位同仁都是我們市府不可或缺的英雄，大家的努力集結在一起，讓這座城市逐漸蛻變，開始發光發亮。

謝謝高雄市民給我們機會爲大家服務，也謝謝我們所有的局處首長、同仁幕僚這一路以來的付出，無論最後結果如何，請大家務必平心靜氣，坦然接受結果；最後，讓我向所有高雄市民朋友們說聲謝謝，我也想向高雄市政府團隊說一句辛苦了，謝謝你們！高雄有你們真好！》