美駐華大使佈蘭斯塔德卸任

73歲的前艾奧瓦兩任州長佈蘭斯塔德自2017年5月任駐華大使，任職期間經歷美中關係緊張階段，兩國在包括貿易、地區主權爭議、新冠疫情、香港動盪局勢等議題方面衝突不斷；大使館14日聲明：美國駐華大使布蘭斯塔德將於10月初卸下其美國特使職位，並離開北京，布蘭斯塔德曾到訪中國26個省和自治區，聲明布蘭斯塔德說：「能在過去3年多來代表美國總統和美國人民，我感到格外榮幸，我們正在重新平衡美中關係，以使其公平、對等，並能在兩國都推動積極增長，這一努力會繼續，離任之時，我和到任時一樣樂觀，我在中國遇到了非常多了不起的人，我太太Chris和我永遠不會忘記你們的熱情好客。」(圖：2017年，美國駐華大使特布蘭斯塔德和夫人在北京官邸。)

一個農家的長子：坐上總裁椅的菅義偉

據日本《每日新聞》14日報導，坐上總裁椅後，菅義偉表示：「果然還是感到很緊張，也體會到了責任感，一種必須要努力的想法由然而生。」菅義偉表示，首相安倍因病中途辭職，但由於新冠疫情正在擴大，值此國家危難之際，不能允許政治空白，菅義偉指出，爲了跨過這個危機，讓每個日本人都能安心、並過上安定的生活，必須繼承和推進安倍首相的各項舉措。

菅義偉說，我是日本秋田縣一個農家的長子，進入沒有地緣和血緣關係的政治世界，正是從零開始，他還表示：「將全心全意地爲日本和國民而工作。」

日本首相官邸網站公開的資料顯示，菅義偉生於1948年，今年71歲，1996年首次當選衆議員，此後連續7期當選，2006年曾出任日本總務相，負責郵政民營化；2012年出任內閣官房長官，並連任至今，是日本歷史上在任時間最長的官房長官，他將完成安倍辭職後剩餘的首相任期，直至2021年秋季日本國會衆議院選舉。

LV全球售961美元面罩

在歐美疫情持續肆虐、確診患者居高不下的情況下，法國著名奢侈品牌（LV）宣佈，10月底面向全球銷售一款價值961美元的面罩，試圖將個人防護功能，添加進這款鑲有金色鉚釘的時尚品中；據介紹，這款防護面罩是路易威登2021年Cruise系列的產品之一，保護面罩的遮板固定在側面有金色鉚釘的品牌標誌的彈力帶上，在陽光照射下，面罩的顏色會從透明色變成深色，起到類似遮陽鏡的作用，同時，面罩還有多功能設計，翻轉起來能變成一頂帽子。

減肥3主因

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)減肥除「減食」、「運動」還有一個相當重要因素「睡眠」，成年人的睡眠時間是每晚7至9小時，但現今生活節奏和工作壓力下，許多人都難以睡夠推薦時間，研究表明，睡眠時間少於推薦量與體內脂肪增加、肥胖風險上升有關。

一項研究發現，在採用限制熱量飲食的情況下，連續兩週每晚睡眠5.5小時的人，比每晚睡8.5小時的人減少的脂肪量更少，但非脂肪組織（包括肌肉）損失得更多；有研究已經表明，一晚的睡眠不足，只有4小時的睡眠，足以削弱健康年輕男性體內胰島素攝取葡萄糖的能力，由於食慾增加和尋求獎勵的行爲，睡眠不足的人更傾向於選擇高糖飲食，因此，處理葡萄糖的能力受損會使情況變得更糟，過量的葡萄糖（攝入量增加和攝取能力降低）可以轉化爲脂肪酸並作爲脂肪儲存起來，長期累積會導致體重增加，睡眠對減肥非常重要，睡眠不足會通過改變激素而增加食慾，使我們更可能吃不健康的食物，從而影響體脂的消耗。