特朗普砲口對準中國

特朗普在7分鐘演說中，一開始就將砲口對準中國，以「中國病毒」稱呼新型冠狀病毒，指疫情已奪走全球188國無數條人命，要求聯合國追究中國責任，他說，美國發起二次世界大戰以來最強力動員，生產大量呼吸器、開發療法，疫苗也進入臨床試驗最後階段，「我們會擊敗病毒，終結這場大流行，邁入前所未見的繁榮、合作與和平新時代」。

特朗普表示，世界追尋光明未來之際，須追究中國導致這場「瘟疫」蔓延全球的責任，除疫情外，特朗普還抨擊中國環保紀錄不良，指控中國傾倒大量塑膠與垃圾到海洋中、摧毀珊瑚礁，碳排放量迅速增加，幾乎是美國兩倍，特朗普呼籲聯合國專注處理世上「真正的問題」，包括恐怖主義、壓迫婦女、強迫勞動、毒品走私、人口與性販運、宗教迫害。(圖取自facebook.com/WhiteHouse)

20萬說成2億拜登又出昏招

總統大選白熱化，離11月3日只一個月多一點點，拜登和特朗普誰會勝出？對民主黨而言，今年幾乎是天時地利人和，在特朗普第一個任期的最後一年，疫情爆發，經濟失速，黑命貴運動風起雲湧，只要拜登順勢而為，打擊特朗普，還是很有希望贏得總統大選的，不過，拜登在總統大選之前，卻屢屢犯錯，痛失好局， 9月20日，拜登談及美國疫情問題，火力全開，猛烈抨擊美國白宮，抨擊特朗普執政團隊，但是卻出現了不可饒恕的錯誤，將死亡人數「20萬說成了2億。」

特朗普和拜登給選民感覺：特朗普勤奮聰明，善於政治表演，是一位精於選舉的大師；特朗普曾做過電視節目主持人，擅長演講，語言誇張幽默，為了擺脫新冠病毒，特朗普改變大選主題，甚至不惜關閉中國駐休斯頓總領館，成功地讓如何對付中國成為了今年美國大選的主題，成功轉移了美國選民和美國輿論的注意力，拜登團隊沒有識破特朗普的用心，也在對華政策上隨特朗普起舞；根據美國大選安排，特朗普還要與拜登進行三場電視辯論，不出意外，在特朗普的凌厲攻勢下，拜登「老年癡呆和瞌睡蟲」形象將深入人心，從而影響美國選民的投票意願。

恩情於今化煙雲

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 『當年相戀意中人、大家性情近，早種愛根極親密、心心相印互信任，月底花間相偎依、共喜有緣份，恩愛百般願比翼……恩情於今化煙雲、未許再續情份，空有愛絲萬千丈…』我第一次在波士頓春宴聽到「舊歡如夢」這首歌是黃國威唱的，之後，愛唱此曲的多了陳仕維及 Newman Tam，聽了20多年，譚炳文這首首本名曲，好受歡迎。

譚炳文於1950年代開始配音工作，播音工作逾半世紀，在1970年他與李香琴合組「李氏影業」拍攝電影，及後自組「譚氏影業」公司，當中，最為人津津樂道的是譚炳文與李香琴的緋聞，二人從70年代開始合作至今，關係疑幻似真，緋聞傳足30多年。

譚炳文生前曾接受港台楊紹鴻、江美儀節目《一起走過》訪問，他提及合作多年的好拍檔李香琴，88歲李香琴近年因腦退化關係開始認不到人，年前譚炳文曾透露琴姐認不出他，令他十分傷心。譚炳文表示，晚年過得安樂，子女搵到食就可以，自己都已經盡頭，還想那麼多為什麼？

譚炳文在世界殯儀館設靈及舉行追思會，生前人緣極佳，陸續有圈中人到靈堂致哀，傳媒獲安排到靈堂鞠躬，遺照前中間放了炳哥太太黃玉屏粉紅色心形花牌，並寫上「白頭永訣。」