Cares Act Economic Relief Plan《關懷法》經濟救濟計劃，這項因削減資金而被稱爲「瘦身」的救助法案，參議院多數黨領袖麥康奈爾週六在一份聲明中表示：「投票將在週二就額外工資保障計劃（PPP）基金獨立進行投票。」

PPP『瘦身』救助法案

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 瘦死了的駱駝總比豬大，當美國「瘦肉精豬肉」進口台灣之際，美國本國許多貧困家庭生活「朝不保晚」，全國的小企業主都面臨著前所未有的局面，實際上，在事情變得更好之前，事情亦可能會變得更壞，美國COVID-19頂級醫學專家的Anthony Fauci博士說：「要想有效控制這種疾病，就需要採取更嚴格的措施。」這對美國的小企業主意味著什麼？在銷售放緩、現金流為負、虧損不斷增加……

美國參議院將於週三就一項3000億美元的參議院共和黨疫情救助法案進行投票，該法案遠低於民主黨要求的估計2萬億美元，這項因削減資金而被稱爲「瘦身」的救助法案，在9月份已經被民主黨否決，預計將再次失敗，參議院多數黨領袖麥康奈爾週六在一份聲明中表示：「投票將在週二就額外工資保障計劃（PPP）基金獨立進行投票後進行。」

美國財政部發言人Monica Crowley在社交媒體上稱，衆議院議長佩洛西和財政部長努欽週六晚間進行了一小時15分鐘的談話，他們的工作人員「將繼續討論，並同意週一再次談話。」(*麥康奈爾和趙小蘭成為共和黨內權勢夫妻檔。)

什麼是美國的（PPP）？

受新冠病毒的衝擊，美國許多中小企業都陷入困境，為了幫助其渡過難關，美國政府推出了一項PPP貸款計劃，那麼PPP貸款計劃具體指的是什麼？PPP (Paycheck Protection Program) 是美國小企業局（SBA，Small Business Administration）針對新冠疫情推出的一項紓困貸款，其目的是幫助企業留住員工，不至於他們被裁員。

獲得貸款的企業，如果能在8週內保證所有員工不裁員，且將該筆貸款用於薪資、房租、按揭利息、水電費等，則可以免除還款義務，中文可翻譯為：工資保障計劃。

(註)「PPP貸款項目」亦稱《新冠病毒援助紓困經濟安全法（Coronavirus Aid, Relief & Economic Security Act，簡稱CARES Act）的其中一項條款，旨在幫助小型企業支付員工薪資，符合資格的公司均可申請，貸款透過現有的小型商業署（Small Business Administration，簡稱SBA）合作貸款機構、以先到先得的方式發放，貸款額最高可達1千萬美元。

死人也來「缺席選票」因代表去世的母親申請兩張「郵件選票」，紐約長島一男子被捕，長島蘇福克郡地方檢察官西尼，指控57歲、註冊爲民主黨籍的韋恩塔佩（Wayne Tappe），犯有提供虛假文書兩項E級重罪，此事件發生正值特朗普總統和紐約投票權倡導人士，對大選中包括選票欺詐在內的混亂局面表示擔憂之時；塔佩在週五早上自首，他將於11月5日，也就是大選兩天後，在蘇福克郡第一地區法院受審，如果罪名成立，將面臨最高16個月到4年的刑期。

英國人設計中國歷史上第一面國旗

1862年，時任中國海關稅務司的英國人李泰國，在倫敦為清政府購買軍艦，軍艦越洋駛向中國時需掛國旗，李泰國設計出圖案後，英國政府要求他獲得清廷批准，清廷指示在旗中央加一條黃龍；中國歷史上第一面國旗，黃龍旗就這樣誕生了。

1868年，清政府委託前美國駐華公使蒲安臣率領中國第一支外交代表團訪問歐美，黃龍旗首次走向世界，圖案為黃底藍龍戲紅珠、龍爪五趾、象徵帝王。 1912年2月，清帝溥儀退位，黃龍旗黯然落下。

基因在生物學中指DNA或RNA內編碼基因產物（RNA或蛋白質）的合成的核苷酸序列，基因也可視作基本遺傳單位，一個基因在細胞有絲分裂時有兩個對列的位點，稱為等位基因，分別來自父與母，依所攜帶性狀的表現，又可分為顯性基因和隱性基因。(*左為港英旗、右為香港特別行政區區旗。)

港人臺灣命案裏的DNA

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 香港人「同」中國人，不是同一類人，一直是一撮香港人的自我肯定，而中華民族含蓋了所有華人，是不移的事實；香港的DNA基因是純種的，異國通婚又當別論。

香港的DNA「混淆視聽」是拖著殖民地的尾把，「港人臺灣命案」再一次証明了「混淆」的《中英聯合聲明》中的毛病；23年前的中國，並不是今天的中國，「權衡利弊」亦得忍辱負重；根據英國外交部「解密檔案」，英國在1992年，為香港制訂引渡協議《逃犯條例》時，強調「只同司法制度、刑罰制度、人權狀況達標的政府建立引渡關係」，就算香港主權移交到中華人民共和國之後，此條必要人權標準仍然適用。

「港人臺灣命案」香港特首林鄭月娥修例風波一周年回顧……

過百萬人上街遊行反對修訂《逃犯條例》，逃犯條例修訂草案，全名《2019年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例（修訂）條例草案》，民間及媒體報導俗稱「逃犯條例」、「引渡條例」、「送中條例」等，屬香港政府交香港立法會審議法律草案，令香港有法律基礎向：中國大陸、澳門、中華民國等，司法管轄區移交疑犯同進行法律協助。

由2019年3月開始，民間（泛民主派、香港本土派）舉辦活動表達反對訴求，其中6月16號遊行，主辦單位號稱有約二百萬人參加，之後逐漸發展成一場大型社會運動，運動成功逼使香港政府6月中宣佈停止修例工作，9月初宣佈正式撤回修訂。

隨後，運動發展過程內醞釀出其他訴求……2020年頭，武漢肺炎香港疫情令這場反修例運動氣氛沖淡，但由於港版國安法、國歌條例出現、反政府氣氛仍小心翼翼暗潮洶湧。

撤回修訂一周年那天林鄭月娥稱：「過去一年香港經歷的困難有目共睹，每個人都要汲取教訓，特區政府及立法會議員亦要汲取教訓，香港不能承受這些亂局；稱市民希望穩定安寧、安居樂業，尤其疫情引起全球經濟大衰退下更加有此需要，她亦相信這是經歷過去一年後大家的共同願望。」

陳同佳所涉命案在台灣可被控《中華民國刑法》第271條的殺人罪，刑罰是「處死刑、無期徒刑或十年以上有期徒刑」，亦即在台灣受審的陳同佳一旦罪名成立，將有可能被判死刑；勸說陳同佳到台灣「自首」的香港聖公會管浩鳴牧師，身兼北京市人大政協。

Â