特朗普臨別「贈金」每人派$2,000 美國國會眾議院星期一以壓倒性多數投票通過，將COVID-19救濟支票增加至2,000美元，以滿足特朗普總統對大筆付款的需求，並將該法案發送給共和黨控制的參議院，參議員定於週二重返會議。

此前一天，總統特朗普簽署了2萬億美元的疫情援助，和全年政府開支法案，美國衆議院在一次快速投票程序中通過了這一決定，三分之二以上的議員投了贊成票；當被問及原定600美元的刺激支票是否仍如美國財長姆努欽，此前所說的那樣將於本週開始發放時，一名財政部高級官員表示：「財政部預計將按照姆努欽討論的時間表支付這筆款項，如果國會批准將刺激款項提高到2000美元，該部門將在已經發放的支票基礎上追加資金。」特朗普簽署疫情紓困刺激法案，消除了籠罩在市場數月之久的不確定性，提振了市場信心。

(圖：傅聰「情有獨鍾」演奏79年。)

傅聰染冠狀病毒在英逝世

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)

一位7歲就開始藝術生涯的琴童、一位50歲才說自己走進音樂之門的演奏者、一位60年裡平均每天練琴10小時的學習者、一位160年來第二個被稱為「鋼琴詩人」的音樂教徒傅聰，是第一位在國際鋼琴大賽上獲獎的中國人。

傅聰1934年生於上海，英國國籍，華裔鋼琴家，經歷三次婚姻曲折的傅聰，在回憶起當年父親寫給他的「婚姻箴言」時，可能會別有一番感觸，純真的初戀在長相思中失卻……2020年12月28日，86歲傅聰因感染2019冠狀病毒病在英國逝世。

他七歲半開始學習鋼琴，拜義大利指揮家、鋼琴家梅百器為師，1951年再拜蘇籍鋼琴家勃隆斯丹夫人為師，1952年2月，18歲的傅聰與上海交響樂團合作，作了首次的公開表演，引起了國內音樂界的注意。

(圖左：傅聰的父母傅雷、朱梅馥；右傅聰。)

1953年，傅聰被選中參加在羅馬尼亞舉行的，第四屆世界青年與學生和平友誼聯歡節的鋼琴比賽，同年7月，傅聰首次出國，到羅馬尼亞參賽，得到了三等獎，比賽後，傅聰隨團訪問德國和波蘭，在波蘭多次演奏蕭邦的作品，得到當地音樂家的認同。

1955年，傅聰獲邀參加在華沙舉行的第五屆蕭邦國際鋼琴比賽，最後得到第三名和「瑪祖卡」獎，成為首位在國際性鋼琴比賽中獲獎的中國音樂家。

蕭邦國際鋼琴比賽結束後，傅聰留在波蘭學習鋼琴，期間曾於1956年的8至10月返回中國休假，在北京舉行了個人獨奏會，在上海與上海交響樂團合作，1958年12月離開波蘭，沒有按計劃回到中國大陸，而是移居英國倫敦，這在當時的中國大陸被看作叛逃行為，1981年平反。

(圖：傅聰一生的遺憾隨風去。)

在六、七十年代的二十年間，傅聰舉行了約2,400場獨奏音樂會；錄製了約50張唱片，演奏的足跡遍及幾乎整個歐洲、美洲、中東、東南亞、日本、大洋洲各地。

1979年，傅聰在中央音樂學院舉行了音樂會，之後，他幾乎每年都回國演奏、講學，已經到過北京、上海、西安、成都、昆明等地。2020年12月28日傅聰因感染2019冠狀病毒病在英國逝世。

傅聰是翻譯家傅雷的兒子，傅聰的雙親因在大陸文革期間，被歸類為右派，於1966年雙雙上吊自殺，成為傅聰一生的遺憾，1978年文革結束，傅聰獲准回大陸，終可回到故鄉。

傅雷是法國文學的重要翻譯者，曾翻譯過15部法國文豪巴爾札克作品，傅雷與朱梅馥在見不到兒子傅聰時，以書信書寫思念之情，1981年傅聰的弟弟傅敏，把傅雷寫給傅聰的家書整理出版《傅雷家書》，成為影響一代人的讀物。