Bottom of Form

拜登恢復奧巴馬時期政策

(News Chinatown報導) 國總統拜登當地時間1月28日簽署了一系列與醫療保健有關的行政措施，其中包括重新開放奧巴馬醫改政策《平價醫療法案》（Affordable Care Act）的註冊。

拜登的行政令將呼籲衛生與公眾服務部重新在healcare.gov上註冊，該網站服務於36個州，為那些需要從2月15日到5月15號獲得醫療補助的人提供服務，

據一位白宮官員透露，該機構預計將於1月28日執行該政令；大約有1500萬沒有保險的人可以從中受益，其中近900萬人有資格享受免費或補貼的保險，收入不超過51000美元的個人，四口之家收入不高於104800美元的家庭均有資格領取補貼。

據報導，拜登還將簽署其它幾項行政措施：加強醫療補助計劃，針對低收入成年人、殘疾人、兒童、老年人和其他人的健康覆蓋計劃；廢除所謂的墨西哥城政策，該政策禁止美國政府資助從事或促進墮胎的外國非營利組織。

呼籲華人參與COVID-19檢測

(News Chinatown報導) 紐約中華公所，法拉盛華人工商促進會，亞美成人日間護理協會等主辦機構，與中央檢驗中心合作設立的社區新冠肺炎檢測站分別在華埠，法拉盛和布魯崙三區共五個測試點對外開放以來，已每日接待超過數百多位的測試者，並且收到良好的社區反響。

入冬以來， 紐約疫情出現新一輪反彈，許多華人聚居地也成了重災區，面對嚴峻的疫情形勢，越來越多的華人特別是耆老希望盡快就近做檢測。

紐約中華公所主席於金山呼籲華人社區的民眾大膽放心的參與檢測，在人人接種疫苗之前，定期的測試是保護自己和家人的最好方法，法拉盛華商會首席顧問杜彼得也呼籲民眾在農曆新年即將到來之時，為了可以安心放心地和親人團聚，積極參加COVID，以確保家人和朋友的安全。

許多受試者表示，由於之前較少測試中心在華人聚集的地方，加上語言交流的障礙，也擔心身份問題不敢前往檢測，現在這些測試點就在自己的家門口，方便前往，而且親切的中文服務讓受試者明白，無論任何移民身份，有無保險都可以參加。測試過程簡單快捷，而且兩日內收到結果。需要檢測者可提前上網預約： goldentouchhomehealth.com/covid19, 或致電212-226-2345查詢五大檢測點的詳情。

警察局長突退休

(News Chinatown報導) 週四 (28號) 上午波士頓市長（Marty Walsh）突然宣布，波士頓警察局局長威廉·格羅斯（William Gross）將在周五退休，格羅斯（Gross）於2018年成為該部門的首位黑人專員，稱這項工作為「榮譽和特權。」

波士頓市長（Marty Walsh）任命BPD總監丹尼斯·懷特（Dennis White）為該部門的下任專員，也是第二位擔任該職位的非洲裔美國人。

格羅斯（Gross）在一份聲明中說，擔任警察專員是一種榮幸，也是我的榮幸，我領導著一個每天為這個城市服務的勤奮的男女部門，並將我們社區的安全和福祉放在第一位，我的心永遠與BPD的兄弟姐妹在一起，在我37年的職業生涯中，他們已經成為我的家人。

在周四突然宣布這一消息之際，有人猜測格羅斯（Gross）將參加2021年的市長競選，該競選同時在周四早上又增加到三名候選人，但是，在宣布退休後不久，WBZ News Radio的Dan Rea報導稱，不會競選市長，而是打算退休，與家人共度更多時光。

市長在一份聲明中，感謝格羅斯（Gross）在波士頓警察局工作37年，以及他擔任專員兩年半，在他整個職業生涯中，他始終體現社區警務精神，這對於與我們所服務的人建立信任至關重要，認識他的任何人都可以立即感受到他對這份工作的熱愛和對維護社區安全的熱情，無論如何，他熱情的笑容，奉獻精神以及對與人相處的熱愛，使他有能力應對最嚴峻的挑戰。