市長Thomas P. Koch和昆西市將帶「您」同去參加大家最喜歡的夏季慶典活動，第70屆昆西「國旗節週年慶典」2021年6月12日（周六）向居民、公民和公眾開放，我們誠摯地邀請您們參加遊行隊伍。

Quincy市長Koch誠摯邀請同慶國旗日

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) FLAG Day國旗日，停辦了一年，今年會再次舉行了，對大眾來說是「邁向新生命亅的開始。對昆士市來說，國旗節遊行是全國同類遊行中歷史最悠久，每年在最接近國旗日的周六，昆士市都會舉行，今年2021年定於6月12日與民同慶，讚頌國旗的榮耀，而此項活動始創人60多年前創立KOCH會，已故Richard J. Koch。

貝克州長兩週前取消了大流行遊行禁令，從5月29日起，遊行將列入允許名單，市長Thomas Koch說：「我們很高興能回到幾代昆西人參加並享受的傳統遊行形式，這項活動長期以來一直是夏季的開始，恢復這一重要的當地傳統仍然是我們正在擺脫這種流行病的又一個跡象，我們要求每個人仍然採取必要的預防措施保護自己的家人，但出來享受一場偉大的家庭活動。」

今年的煙花匯演將在昆西灣上空進行，以允許更大的觀賞範圍，觀眾可以在Squantum，Wollaston海灘，Merrymount，Adams Shore和Hough's Neck的海岸上排成一排，欣賞並欣賞Atlas Fireworks的精彩表演。

今年的遊行將於下午7點開始，從科丁頓和華盛頓街的交匯處，它將朝北的漢考克街（Hancock Street）前進，並在沿亞當斯菲爾德（Adams Field）結束前，在沿邁利芒特公園路（Merrymount Parkway）進入邁利蒙特公園（Merrymount Park）煙花表演定於晚上9點在昆西灣開始。

昆西的國旗日遊行是由（Richard J. Koch）於1952年發起的，七十年後，（Richard J. Koch）的兒子（Thomas Koch）市長領導義工軍旗日委員會（Flag Day Committee），保持了昆西這種偉大的傳統。

(註)*昆西Quincy是美國麻薩諸塞州諾福克郡的一座城市，面積69.6平方公里，根據2000年美國人口普查，共有人口88,025，昆西原屬於布倫特里，1792年建鎮，1888年建市，城市名稱源自陸軍上校約翰·昆西。

美國第2任總統約翰·亞當斯和第6任總統約翰·昆西·亞當斯都出生於此，因此昆西也被稱為「總統之城The City of Presidents。」

美放棄新冠疫苗知識產權專利拜登政府發表一項決定，表示美國將放棄新冠肺炎疫苗知識產權專利，貿易部部長Katherine Tai5日，在一份聲明中宣佈了政府這一決定，此舉有可能擴大新冠肺炎疫苗的全球供應，縮小富國和窮國之間的疫苗接種差距，白宮辦公廳主任Klain表示，知識產權是全球新冠肺炎疫苗短缺問題的一部分，但更大的問題在於製造業，白宮將在未來幾天透露更多消息。

另類獨立日煙花

(News Chinatown翻譯報導)馬薩諸塞州Worcester(伍斯特市) 城市商業團體週三宣佈，由於人們對冠狀病毒的持續關注，將連續第二年不會舉行7月4日的焰火慶祝活動，獨立日煙花慶祝活動的組織者表示，他們有信心它將在2022年再次燃起。地區商會和市政府官員表示，他們出於謹慎起見發出了這一呼籲，商會主席兼首席執行官Timothy Murray在一份聲明中說：「隨著越來越多的人獲得充分的疫苗接種，我們當然相信日子會更好，煙花將照亮伍斯特上空以紀念假期，儘管與往年相比形式有所不同。」伍斯特紅襪隊將於下週，在Polar Park慶祝他們的揭幕戰，計劃在7月2日至7月4日之間在表展場為球迷們燃放煙花。

迴避聚光燈的馬雲

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)馬雲是廣大人群心目中「成功」的偶像，這位有超凡魅力的企業家，迴避了聚光燈，他的朋友說：「他在畫畫、打太極。」

早在20年前，在中國他第一個表示：「中國在互聯網時代將如何震撼世界……」多年來，歐美官員一直在尋求控制互聯網巨頭，Facebook便是陷入這種剪不斷理還亂的困局；馬雲成因互聯網，失也因互聯網。馬雲曾為亞洲首富、阿里巴巴集團董事局主席（董事長），他是淘寶網、支付寶的創始人，大自然保護協會中國理事會主席兼全球董事會成員，華誼兄弟董事，中國共產黨黨員。

1991年，集資3,000人民幣創辦海博翻譯社的馬雲至一度成亞洲首富，他亦回饋國家，如：2015年4月3日，向母校杭州師範大學捐贈1億元人民幣，設立「杭州師範大學馬雲教育基金」，主要用於資助教育研究與教育創新；2015年4月，馬雲與馬化騰等人聯合發起成立公益機構「桃花源生態保護基金會」，從事環保公益事業，他與中國藝術家曾梵志聯合創作油畫《桃花源》，並將油畫拍賣所得全部捐給桃花源生態保護基金會。

2020年11月2日，中國人民銀行、中國銀保監會、中國證監會、國家外匯管理局對螞蟻集團實際控制人馬雲等人進行了監管約談；當馬雲在2019年卸任阿里巴巴董事長時，中國官方報紙上的一篇評論宣稱：「沒有所謂的馬雲時代，只有時代中的馬雲。」中國領導人需要私營部門來幫助維持經濟增長，但是他們也不希望企業家破壞黨在整個社會中的統治地位。

去年10月，就在螞蟻金服準備上市之際，馬雲在上海的一個會議上發表講話，批評中國金融監管機構，但這是強調這一點的最不恰當的時機，此後不久，官員們停止了螞蟻金服的上市。最近，據上海研究機構胡潤百富估計，馬雲3年來首次沒有躋身中國富豪榜前3，新任中國首富是低調的鐘睒睒，執掌著一家瓶裝水巨頭和一家醫藥企業。