政府一再試圖把結束衝突視為拜登在得出結論認為這是一場「無法取勝的戰爭」和「沒有軍事解決方案」後做出的決定。拜登亦表示，美國撤軍後由一個政府控制阿富汗的極不可能，並敦促阿富汗政府與塔利班達成協議。總統補充說：「隨著美國戰爭的結束，任務已經完成，因為我們抓到了本·拉登。」(圖：孩子回家了。)

阿富汗戰火20年、拜登說任務完成

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 20年前2001年9月11日早晨，時任美國總統布殊受到「奇恥大辱」19名蓋達組織恐怖分子劫持4架民航客機，劫持者將兩架飛機分別衝撞紐約世界貿易中心雙塔，造成飛機上的所有人和在建築物中許多人死亡；兩座建築均在兩小時內倒塌，並導致臨近的其他建築被摧毀或損壞。

第3架飛機撞向位於維吉尼亞州阿靈頓郡的五角大廈，第4架飛機飛向華盛頓特區後，部分乘客和機組人員試圖奪回飛機控制權，最終在賓夕法尼亞州桑莫塞郡的鄉村尚克斯維爾附近墜毀……

這次事件是繼第二次世界大戰期間，日本以大型潛艇搭載的水上飛機和「氣球炸彈」空襲美國西岸後，美本土首次遭受空中的襲擊，也是繼珍珠港事件後，外國勢力首次對美國領土造成重大傷亡的襲擊，911事件中死亡或失蹤的總人數至少有2,996人，較珍珠港事件中的2,403人多593人。(*近代史記為：「September 11 attacks」「911」恐怖襲擊是2001年9月11日發生在美國本土的一系列自殺式恐怖襲擊事件。圖：襲擊後貿易中心成廢墟。)

美國在2001年遭受「911」恐怖襲擊後，以反恐為由發動阿富汗戰爭，推翻了塔利班政權……20年後，阿富汗動盪難止，民眾遭受戰亂之苦，對於阿富汗持續亂局，分析指出，美國為從戰爭泥潭脫身，以不負責任的方式倉促撤軍，給阿富汗留下的巨大「安全黑洞」將持續吞噬該國。

拜登上台後，出於自身利益的考慮，決定撤離阿富汗，拜登週四表示，美國在阿富汗的軍事任務將於 8 月 31 日結束，並表示「速度就是安全」，因為美國尋求結束近 20 年的戰爭。

拜登對那些呼籲美國延長軍事行動的人說：「我不會讓另一代美國人去阿富汗參戰，因為沒有合理的期望會取得不同的結果。」拜登說，他不相信塔利班，但相信阿富汗軍隊保衛政府的能力。

在發表講話之前，白宮新聞秘書Jen Psaki 表示，政府官員一直預計，隨著美國撤軍的推進，暴力和動盪會上升，她補充說，考慮到前總統特朗普已同意在 2021 年 5 月之前從阿富汗撤軍，延長美國的軍事介入將導致對美軍的襲擊升級。

東京奧運場館將沒有觀眾日本奧委會說：「由於大流行而推遲的 2020 年，東京奧運會的東京場館將沒有觀眾，因該市在整個奧運會期間都處於緊急狀態。8號日本首相菅義偉確認奧運會將在緊急狀態下舉行，首都新的緊急狀態將從 7 月 12 日持續到 8 月 22 日，涵蓋整個陷入困境的奧運會的 16 天。

菅義偉說：「重症病例數和床位佔用率，繼續處於較低水平，但考慮到變異的影響，需要加強應對措施，免感染在全國蔓延，緊急狀態期間，將繼續禁止在餐廳供應酒精飲料。」日本在開展疫苗接種活動方面落後於西方國家，根據美國有線電視新聞網的全球疫苗追踪器，只有 15% 人口接種了全面疫苗，而美國為 47%，英國接近 50%。

希望日：種疫苗送150 美元的禮品卡

(News Chinatown報導)波士頓的目標，是提高受冠狀病毒大流行打擊嚴重的社區的 COVID 疫苗接種率，7 月 10 日星期六，該市將在馬塔潘、東波士頓和羅克斯伯里舉辦「希望日」活動。

在馬塔潘健康中心、東波士頓的巴黎街遊樂場或羅克斯伯里的丹尼斯公園接種疫苗的人可以獲得 50 美元的當地超市禮券，接種疫苗的家庭將收到一張 150 美元的禮品卡，週六上午 10 點至下午 2 點舉行的活動還將提供美食和娛樂活動。

根據波士頓公共衛生委員會的最新數據，在馬塔潘，只有超過 38% 的社區完全接種了疫苗，這個數字在東波士頓和羅克斯伯里約為 60%。

代理市長金·珍妮在一份聲明中說：「隨著我們經歷公平的複甦，我們仍然致力於在受大流行影響不成比例的社區中擴大對 COVID-19 疫苗的獲取和認識，保護自己、親人和社區的最佳方法是接種疫苗，我會鼓勵任何尚未接種疫苗的人，在周六出來參加希望日並接種疫苗，每一劑 COVID-19 疫苗，都讓我們對未來更美好的日子充滿希望，並使我們更接近於將這場大流行病拋諸腦後。」