溫暖問候、生命評估：波士頓市長辦公室緊急信息：8 月 11日至 8 月 13 日高溫緊急情況的多語言信息，居民註冊 Alert Boston，該系統將傳達這些重要信息！可在多語言情況說明書中找到更多語言信息 boston.gov/heat及 boston.gov/cold ，如對翻譯有任何疑慮請隨時聯繫LCA的臨時主管：Jeniffer.vivarwong@boston.gov 或 LCA@boston.gov。

科莫移權副手：Kathy紐約首位女州長

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)在被一系列性騷擾指控之後，紐約州長科莫週二（8月10日）宣佈「辭職」、權力交給副州長 (Kathy Hochul) 凱西霍舒爾，直到2022年11月選舉，Kathy在14天後，接任並成為紐約州的第一位女州長。

70歲的紐約州參議院多數黨領袖安德麗婭·斯圖爾特-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins）將成為紐約副州長，屆時，將有2名女性擔任紐約的正、副州長，也是史上首次，科莫在 2014 年競選他的第二個任期時任命為Kathy副州長人選。

Kathy通過推特發文，她寫道：「同意科莫卸任及已經準備就位，作為一個曾在各級政府任職的人士，我準備好作為紐約州第57任州長進行領導工作。」這位62歲的女性，自2015年以來一直擔任科莫副手，在此期間，她擔任了紐約州的10個區域經濟發展委員會主席。

科莫繼續保持自己的清白，堅稱即使他宣佈辭職，他也從未做出不當的性挑逗，我是土生土長的紐約人，我是一名鬥士，我的本能是與這場爭議作鬥爭，因為我真的相信這是出於政治動機，眼下談的不是事實，不是真相，不是深思熟慮的分析，這全是政治，我們的政治系統如今被太多極端人士所牽動」。

找藉口也好，政治策劃的圈套也好，科莫的政治末路，來得太快，新冠疫情期間，紐約是重災區，當時科莫科學、富有同理心的態度，正好與時任總統的特朗普站在光譜的兩端，因此贏得紐約、甚至全美民眾好評，連續111天的例行疫情記者會，甚至還讓艾美獎主辦單位頒發了特別獎給科莫，甚至有呼聲說，他是拜登之後，民主黨挑戰總統大位的人選…… 63歲的年紀，30年行走於政治圈。

科莫被指為了達到「目標」，六親不認、公開批評其他政治人物，甚至是同黨的紐約市長白思豪，這麼做，確實令他推動法案時步履維艱。「政壇明星隕落」早在宣告辭職前，科莫已經沒有盟友，總統拜登在調查報告出爐後，表示科莫應該請辭，兩位紐約州聯邦參議員不挺，州議會大部分成員也拒絕幫腔，科莫的盟友、紐約州眾議會議長Carl Heastie說：「科莫失去了議會絕大多數民主黨員的信任，難以繼續任職」。

(後記)對於科莫辭職，其多年好友總統拜登也做出回應，拜登說：「科莫在州長任上做了很多工作，包括：讓投票更容易、基礎設施建設等，這也是為什麼，科莫的辭職是一件很悲傷的事。」強調，尊重科莫辭職的決定。而在被問及此事會對民主黨有什麼影響時，拜登則回應稱，辭職的決定是科莫根據其本人的判斷做出的，影響也僅限於科莫本人，科莫是民主黨內頗具影響力的政客，被認為具有挑戰總統大選的實力。