4 億美元的一次性聯邦資金：市長辦公室正在發起#LetsGoBetter活動，波士頓預計將獲得約 4 億美元的一次性聯邦資金，以幫助我們在未來幾年內從 COVID-19 中完全康復，為確保公平恢復，本市希望直接聽取居民關於有助於您更好地恢復的投資的意見，感謝您的反饋，並將在本市的資助決定中予以考慮。要參與您可以用您的語言填寫我們的調查 (bit.ly/gobetterbos)，加入我們的社區會議 (bit.ly/gobettermeetings)，致電 311 或訪問 boston.gov/recover 了解更多信息，如需翻譯/或口譯服務，請提前兩週聯繫 noreily.cirino@boston.gov 和 lca@boston.gov。

(*請投票給真正代表華人利益的艾琳-墨菲 Erin Murphy)圖文續後。

美國史上最長戰爭：阿富汗之戰

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)20年之戰過去，2001年「阿富汗戰爭」是以美國為首的聯軍對阿富汗蓋達組織和塔利班的一場戰爭，為美國對九一一事件的報復，儘管美國成功復仇，但最終塔利班控制全阿，重建阿富汗伊斯蘭酋長國。

2021年7月，最後一批美軍撤離阿富汗，塔利班大舉反攻，8月15日進入首都喀布爾，阿富汗伊斯蘭共和國滅亡；美國國會檔顯示，截止到2017年年底，美軍在阿富汗的行動至少消耗美國納稅人2.4兆美元，其中1.5兆美元與作戰直接相關。

阿富汗戰爭跨越了小布殊、奧巴馬、特朗普的總統任期，拜登執政幾個月後，宣佈美國將在9月11日，即世貿中心和五角大樓遇襲20週年之際全面撤軍，拜登說：「兩位共和黨總統、兩位民主黨總統、我不會將這一責任留給第五人。」

這場戰爭給美國帶來了高昂的代價，根據布朗大學的戰爭成本(Costs of War)研究項目，超過2,400名美軍人員在阿富汗戰爭中喪生，而軍費支出已超過2.26萬億美元，但結束這場戰爭也利害攸關，塔利班迅速捲土重來。

8月17號，阿富汗塔利班發言人扎比烏拉·穆賈希德，當天在塔利班進入喀布爾後舉行的首次記者會上表示，阿富汗將擁有一個強大的伊斯蘭政府，塔利班希望與各方都保持良好關係，以發展經濟、實現國家繁榮，塔利班承諾對阿富汗政府全體工作人員和安全部隊成員實施大赦，不會對任何人進行報復。(圖：新華社)

同一天，荷蘭外交大臣西格麗德·卡格證實，由於17日晚阿富汗喀布爾機場外的混亂，荷蘭當晚的撤離工作也因此失敗，不少符合條件的人無法登機，荷蘭此次撤離目標是讓當地使館工作人員、翻譯員以及他們的家人盡快離開阿富汗，人數多達1000人。

據「今日俄羅斯」網站17日報導：前蘇聯領導人戈爾巴喬夫表示，美國入侵阿富汗，從一開始就是一個糟糕的主意，認為這從一開始就注定失敗，像很多相似的項目一樣，它基於對某種威脅的誇大，地緣政治意圖也不清晰，而且美方不切實際地企圖讓一個多部落社會實現所謂民主化。

阿富汗塔利班8月15日宣布控制了首都喀布爾，美國政府過去20年在阿富汗投注的金錢和心血瞬間付諸東流，拜登的聲望也隨之下跌。民調結果僅46%。

請投票給真正代表華人利益

的艾琳-墨菲 Erin Murphy

(News Chinatown報導)波士頓有3所需要入學考試才能進入的「特殊高中」，這3所高中改變很多中國城貧困家庭的命運，餐館清潔工的孩子，通過優質教育從社會底層走向中產，然而，去年這3所「特殊高中」的入學考試被取消了，一百多個悲憤交加的亞裔移民參加了聽證會，操著濃重的口音，向教育委員會的官員傾訴自己對孩子未來的擔憂。

會議上，委員會主席忘記關掉麥克風，他開始嘲笑發言的亞裔家長的名字，在他看來，這些亞裔家長的發言都是口齒不清的陳詞濫調，這個主席第二天就迫於壓力辭職了，然而，他並不是一個人，還有另外兩個人委員和他一起調笑亞裔名字，並幫他編造理由打掩護，這兩個人的職位安然無事。

麻州的亞裔官員鴉雀無聲，無人要求這三個嘲笑自己社區的人辭職，無人指出這個充滿亞裔歧視的聽證會做出的改革會傷害亞裔利益，在社區給與壓力以後，他們依然選擇沉默，真是愛惜羽毛，這時候有一個叫Erin Murphy的市議員候選人，強烈譴責了聽證會發生的種族歧視事件，要求三個參與者全部辭職，她要求繼續舉行特殊高中入學考試，堅持擇優錄取原則，一個不是「自己人」的人，她把亞裔官員們不願意做的事情做了。

這一年真的發生了很多事，美國對亞裔的暴力和仇恨事件不斷，亞裔社區邀請她參加了一系列的亞裔維權活動，去年，當亞裔名字和口音在教育委員會聽證會被嘲笑的時候，她為站出來為我們發聲。

今年她又一次勇敢而堅決的支持了擇優錄取原則，她雖然長得和我們華人一點兒都不像，但是她是真正代表華人利益的候選人，她的主要競選主張包括：學校擇優錄取；維持社區安全；支持退伍老兵；保護老年人的利益；創造新的工作機會。

請在9月14日投票給14號的Erin Murphy。

(圖)爭取連任的國民黨主席江啟臣（前左2），由前台中市長胡志強（前左）、前國民黨立委顏寬恒（前右2）等人陪同，17日前往國民黨中央黨部登記參選黨主席。(中央社)

江啟臣：為國民黨找「造王者」

江啟臣說：「回首來時路，我們曾顛沛跌倒，但不曾灰心沮喪，更沒有一絲避戰念頭。」他登記參選連任，因為知道前行的道路必定充滿荊棘，但他更相信，「正派承擔、啟動未來」是國民黨領導人必須堅守的價值。

江啟臣表示，他要向所有的黨員許下莊嚴的承諾，首先，他爭取連任，就是要復興壯大國民黨，要爭取黨內共識的最大集結，藉由這五大承擔，他要帶領國民黨全面反攻，達成五大目標：第一，他要國民黨2項公投全數過關；第二，邀請領袖級特使代表國民黨全面推動兩岸交流；第三，2022國民黨執政縣市15PLUS；第四，提出明星級的不分區前3名振奮社會；第五，要讓2024總統造王、國會過半，江也說，其中只要一項沒有達成，他會辭職下台。

江啟臣說，改革沒有回頭路，改革更需要延續，要在既有的改革基礎上，替2022地方選舉與2024總統大選奠定勝利基礎，他絕不是國民黨復興的「過渡者」，而是立志以無私初心，為國民黨找出「最強候選人」，扮演國民黨重返執政的「造王者」。江啟臣說，因為中國國民黨走國百年的歷史，一再再提醒他們，只有無私團結，放下自我，才能為百姓創造更美好的未來。