美兒童新冠肺炎確診超過480萬疾病預防和控制中心最新數據顯示，在新冠疫苗接種率低於平均水平的地區，兒童新冠患者住院人數的增幅明顯更大，目前兒童新冠患者住院人數的佔比還在上升，對此，美疾病預防和控制中心表示，主因為新冠疫苗的接種對象，僅限於12歲及以上人群。

教皇譴責美國在阿20年教皇方濟各譴責美國在阿富汗長達20年的戰爭，批評美國方面企圖無視當地人民的傳統，將製度強加給該國，據美聯社消息，方濟各在上週錄製但於週三（9月1日）播出的電台採訪中討論了在阿富汗新形勢。方濟各稱，西方國家「有必要結束不負責任的政策，即從外部進行干預並在其他國家建立民主，而無視人民的傳統。」方濟各表示，西方盟國撤離阿富汗時「並非所有可能的情況都被考慮在內。」美國2001年10月7日發動阿富汗戰爭，戰爭給阿富汗帶來巨大的生命和財產損失，美國布朗大學一項研究報告顯示，美國在阿富汗20年的戰爭造成約10萬阿富汗軍民死亡。

(圖)2014年10月12日，意大利米蘭，女排世錦賽決賽後，郎平在一旁微笑著看女排隊員們自拍慶祝獲得亞軍。

郎平的告別「無愧于心」

「今天，是我離任中國女排主教練的第一天，任務終於完成了，我的第一站，是到蘇州，給一年前因病去世的老媽掃墓……我給老媽帶去兩束她最愛的花，沏上她最喜歡的茶，我們聊了很久。這一路上並不平坦，但是因為我熱愛，所以吃的苦受的累都值得，成敗得失，高低起伏，都是這個過程中必須經歷的，都是獲得，都是財富，回首這麼多年的排球生涯，我感覺很滿足，很幸福。」文中，郎平用平實質樸的話語回顧了8年來竭盡全力，鞠躬盡瘁，無愧于心的使命和責任，感動和遺憾。」

一項新的市級禁令

在美國最高法院駁回疾病控制中心的驅逐禁令五天後，波士頓市長金·珍妮說，波士頓公共衛生委員會的臨時執行主任簽署了一項公共衛生命令，暫時禁止在該市進行住宅驅逐。該命令的副本無法立即獲得，但珍妮的辦公室表示，該命令立即生效，並「禁止房東和業主在波士頓市進行租戶驅逐程序。」

市長說，她還指示鄰里發展部設立一個 500 萬美元的基金，以幫助房主避免喪失抵押品贖回權，並支付抵押貸款、保險和公寓費用。拖欠付款的房主將符合資格，該計劃將由美國救援計劃法案和 CARES 法案資助，

暫停和止贖預防基金，珍妮說將在下周詳細說明，在最高法院作出裁決後，拜登總統呼籲州和地方領導人「緊急採取行動防止驅逐 。」並鼓勵租房者和房東利用仍有數億美元的租金援助。

孩子幾歲可獨自在家?

(News Chinatown大小姐手記/文:徐佩蒂)隨著孩子們重返學校，家長們陸續回到辦公室，以及護理人員短缺，許多家庭在放學後的時間裡陷入困境，幾歲孩子可放學後獨自在家？

在某些州，「答案」是由法律決定的，例如，在佐治亞州，年僅 9 歲的兒童可以獨自待在家裡，但在伊利諾伊州，兒童必須年滿 14 歲，根據馬薩諸塞州「綜合醫院」兒童心理學家Ellen Braaten 博士的說法，在馬薩諸塞州，這取決於父母，這讓父母可以自由決定孩子是否準備好了。

那麼，父​​母在做決定時應該考慮什麼？專家意見是，取決於孩子是否「成熟的跡象」，他們是否有獨立自處的準備，孩子的個性也是需要考慮的。他們是過度活躍還是真的不專心？他們是否傾向於坐在電腦上玩幾個小時的遊戲，而實際上他們沒有留心兼顧周圍的環境安全及他們能處理緊急情況嗎？比方孩子實際上會否在需要時會打電話給任何人尋求幫助？